筑公資告(****)建字第****號
根據(jù)法律、法規(guī)、規(guī)章和招標文件的規(guī)定，貴陽觀龍置業(yè)有限公司、泰禾云工程咨詢有限公司 的 小龍灘項目施工圖設計（ E**************RY） 已于****-**-** **:**開標評標，根據(jù)評標委員會出具的評標報告，現(xiàn)公示下列內容：
一、第一中標候選人：貴陽市建筑設計院有限公司、上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司
| 投標價（元） | **元/平方米 | 工期（天） | **天（日歷天） |
| 項目管理機構人員 | |||
| 職務 | 電氣專業(yè)負責人 | 姓名 | 聞丹 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊電氣工程師（供配電） | 注冊證號 | DG**********0 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **C******2 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 建筑專業(yè)負責人 | 姓名 | 謝珊珊 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********2 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **GEECCL**** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 造價專業(yè)負責人 | 姓名 | 何伊君 |
| 身份證號 | ****************1X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊造價工程師 | 注冊證號 | 建[造]************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **C******3 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 電氣專業(yè)負責人 | 姓名 | 王江 |
| 身份證號 | ****************1X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊電氣工程師（供配電） | 注冊證號 | DG**********7 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高************8 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 給排水專業(yè)負責人 | 姓名 | 劉忠 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（給水排水） | 注冊證號 | CS**********9 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高********5 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 結構專業(yè)負責人 | 姓名 | 張忠兵 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊結構工程師 | 注冊證號 | S**********6 |
| 職稱 | 教授級高級工程師 | 職稱證號 | ****** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 造價專業(yè)負責人 | 姓名 | 李建明 |
| 身份證號 | ****************3X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊造價工程師 | 注冊證號 | 建[造]************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高********8 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 暖通專業(yè)負責人 | 姓名 | 雷菲寧 |
| 身份證號 | ****************8X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（暖通空調） | 注冊證號 | CN**********6 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **C******9 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 暖通專業(yè)負責人 | 姓名 | 唐飛 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（暖通空調） | 注冊證號 | CN**********5 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高********2 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 首席注冊建筑師 | 姓名 | 王芳 |
| 身份證號 | ****************2X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********1 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 給排水專業(yè)負責人 | 姓名 | 劉翔 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（給水排水） | 注冊證號 | CS**********0 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **C******4 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體成員單位 | ||
| 職務 | 建筑專業(yè)負責人 | 姓名 | 張誠 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********7 |
| 職稱 | 正高級工程師 | 職稱證號 | 黔高************3 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 結構專業(yè)負責人 | 姓名 | 朱瑜 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊結構工程師 | 注冊證號 | S**********4 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高************1 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 職務 | 首席注冊建筑師 | 姓名 | 甘永紅 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********7 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔高******** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | 聯(lián)合體牽頭人 | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 獨山縣康橋水郡房地產開發(fā)建設項目 | 建設單位 | 獨山龍源置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 建筑面積******.**（二期、三期總建筑面積） | 合同金額 | ******4.**元 |
| 開工日期 | ****年7月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 貴州省獨山縣 | 備注 | 聯(lián)合體牽頭人 |
| 項目名稱 | 臨滄市臨翔區(qū)棚戶區(qū)改造安置房吉祥家園建設項目 | 建設單位 | 臨滄昆建投城市更新改造有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 規(guī)劃用地面積：****6.**㎡，約**.**4畝，總建筑面積：******.**㎡，其中地上“******.**㎡，地下：****4.**㎡。（最終以實際批復為準）。工程投資估算為****9.**萬元。 | 合同金額 | ******0.**元 |
| 開工日期 | ****年3月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 臨滄市臨翔區(qū) | 備注 | 聯(lián)合體牽頭人 |
| 項目名稱 | 御都.私家別苑項目 | 建設單位 | 貴州御都房地產開發(fā)有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 總建筑面積約**萬平方米，（一期約4萬平方米） | 合同金額 | ******0.**元 |
| 開工日期 | ****年1月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 六盤水市紅橋大道汽配城對面 | 備注 | 聯(lián)合體牽頭人 |
| 項目名稱 | 中電貴云清鎮(zhèn)項目 | 建設單位 | 清鎮(zhèn)中電貴云通訊產業(yè)發(fā)展有限公司 |
| 項目規(guī)模 | ******平方米 | 合同金額 | ********.**元 |
| 開工日期 | ****年8月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 聯(lián)合體成員單位 |
| 項目名稱 | 陽明·山河墅(暫定) | 建設單位 | 貴陽世代置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 項目共計七個地塊，總用地面積******.**㎡，總建筑面積******.**㎡，其中地上建筑面積(計容):******.**㎡，架空層及地下建筑面積(不計容):******.**㎡。其中地塊一用地面積****6.**㎡，建筑面積****2.**㎡;地塊二用地面積****3.**㎡，建筑面積****3.**㎡:地塊三用地面積****5.**㎡，建筑面積****.**㎡;地塊四用地面積****5.**㎡，建筑面積****3.**㎡;地塊五用地面積******.**㎡，建筑面積******.**㎡;地塊六用地面積****4.**㎡，建筑面積****5.**㎡;地塊七用地面積****4.**㎡，建筑面積****1.**㎡ | 合同金額 | ******2.**元 |
| 開工日期 | ****年7月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 貴陽市修文縣 | 備注 | 聯(lián)合體牽頭人 |
| 項目名稱 | 高創(chuàng)園軟件交付基地項目設計 | 建設單位 | 嘉興智慧產業(yè)創(chuàng)新園投資建設有限公司 |
| 項目規(guī)模 | ******平方米 | 合同金額 | ********.**元 |
| 開工日期 | ****年6月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 浙江省嘉興市 | 備注 | 聯(lián)合體成員單位 |
| 項目負責人(項目經理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 臨滄市臨翔區(qū)棚戶區(qū)改造安置房吉祥家園建設項目 | 建設單位 | 臨滄昆建投城市更新改造有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 規(guī)劃用地面積：****6.**㎡，約**.**4畝，總建筑面積：******.**㎡，其中地上：******.**㎡，地下：****4.**㎡。（最終以實際批復為準）。工程投資估算為****9.**萬元。 | 合同金額 | ******0.**元 |
| 開工日期 | ****年3月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 臨滄市臨翔區(qū) | 備注 | 聯(lián)合體牽頭人 |
| 項目名稱 | 中電貴云清鎮(zhèn)項目 | 建設單位 | 清鎮(zhèn)中電貴云通訊產業(yè)發(fā)展有限公司 |
| 項目規(guī)模 | ******㎡ | 合同金額 | ********.**元 |
| 開工日期 | ****年8月**日 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 貴州省貴陽市 | 備注 | 聯(lián)合體成員單位 |
二、第二中標候選人：浙江地標設計集團有限公司
| 投標價（元） | **元/平方米 | 工期（天） | **天（日歷天） |
| 項目管理機構人員 | |||
| 職務 | 造價專業(yè)負責人 | 姓名 | 桂潔 |
| 身份證號 | ****************0X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊造價工程師 | 注冊證號 | 建（造）************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | XZ********** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 結構專業(yè)負責人 | 姓名 | 翁齊康 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊結構工程師 | 注冊證號 | S**********8 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | G********** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 暖通專業(yè)負責人 | 姓名 | 酈業(yè) |
| 身份證號 | ****************3X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（暖通空調） | 注冊證號 | CN**********2 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **C******9 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 電氣專業(yè)負責人 | 姓名 | 胡玉震 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊電氣工程師（供配電） | 注冊證號 | DG**********3 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 中聯(lián)高******** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 建筑專業(yè)負責人 | 姓名 | 史磊 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********9 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 魯************ |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 首席注冊建筑師 | 姓名 | 趙海剛 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********4 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | G********** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務 | 給排水專業(yè)負責人 | 姓名 | 余鑫晶 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（給水排水） | 注冊證號 | CS**********7 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ********** |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 浙江省瑞安市農業(yè)技術學校(瑞安市第三職業(yè)技術學校)建設工程設計 | 建設單位 | 浙江省瑞安市農業(yè)技術學校 |
| 項目規(guī)模 | 本項目規(guī)劃總用地面積約******.**㎡，新建總建筑面積約****1㎡'，其中培訓(容納**0人)****0㎡，包括技能培訓用房、食堂宿合及考場等:瑞安市農業(yè)技術學校(瑞安市第三職業(yè)技術學校)****1㎡，包括教學實訓用房****6㎡，教學輔助及行政管理用房****㎡，生活用房****1m:另架空層建筑面積****㎡'，地下室建筑面積****m'，相關配套設施同步建設。 | 合同金額 | 壹仟零貳拾柒萬柒仟捌佰元整(￥********元) |
| 開工日期 | ****年2月**日 | 竣工日期 | / |
| 項目地址 | 項目位于瑞安市馬嶼鎮(zhèn)主鎮(zhèn)區(qū)G-1-7地塊內 | 備注 | 計劃完成設計日期：****年**月**日 |
| 項目名稱 | 吳淞江智能計算中心項目(二期)工程 | 建設單位 | 昆山高新嘉融建設發(fā)展有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 投資約******萬元 | 合同金額 | 不含稅金額為人民幣(大寫)叁仟玖佰玖拾肆萬捌仟捌佰陸拾捌元整(￥********元) |
| 開工日期 | ****年2月1日 | 竣工日期 | / |
| 項目地址 | 昆山高新區(qū)元豐路南側、尤涇港西側 | 備注 | 計劃完成設計時間：****年5月1日 |
| 項目負責人(項目經理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | / | 建設單位 | / |
| 項目規(guī)模 | / | 合同金額 | / |
| 開工日期 | / | 竣工日期 | / |
| 項目地址 | / | 備注 | / |
三、第三中標候選人：西北綜合勘察設計研究院
| 投標價（元） | **元/平方米 | 工期（天） | **天日歷天 |
| 項目管理機構人員 | |||
| 職務 | 結構專業(yè)負責人 | 姓名 | 李宏志 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊結構工程師 | 注冊證號 | S********6 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ******5 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 暖通專業(yè)負責人 | 姓名 | 黃緒 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（暖通空調） | 注冊證號 | CN********8 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ********SZB********0 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 電氣專業(yè)負責人 | 姓名 | 呂智 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊電氣工程師（供配電） | 注冊證號 | DG********5 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ******2 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 建筑專業(yè)負責人 | 姓名 | 徐慧 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********3 |
| 職稱 | 正高級工程師 | 職稱證號 | ********SZA********5 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 給排水專業(yè)負責人 | 姓名 | 陳一靜 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 注冊公用設備工程師（給水排水） | 注冊證號 | CS********8 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ********SZB********5 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 項目負責人 | 姓名 | 劉明聰 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建筑師 | 注冊證號 | **********0 |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 黔特高********0 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務 | 造價專業(yè)負責人 | 姓名 | 徐廣競龍 |
| 身份證號 | ****************** | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊造價工程師 | 注冊證號 | 建[造]************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | （****）********7 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | / | 建設單位 | / |
| 項目規(guī)模 | / | 合同金額 | / |
| 開工日期 | / | 竣工日期 | / |
| 項目地址 | / | 備注 | / |
| 項目負責人(項目經理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | / | 建設單位 | / |
| 項目規(guī)模 | / | 合同金額 | / |
| 開工日期 | / | 竣工日期 | / |
| 項目地址 | / | 備注 | / |
中標候選人公示至 ****-**-**，投標人或者其他利害關系人對依法必須進行招標的項目的評標結果有異議的，應當在中標候選人公示期間提出。根據(jù)《工程建設項目招標投標活動投訴處理辦法》（七部委局**號令），自公示之日起，投標人和其他利害關系人認為本工程招標投標活動不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應當知道之日起**日內向（貴陽市觀山湖區(qū)招標投標管理辦公室（地址： 貴陽市觀山湖區(qū)貴州省地質科技園2#6層 電話： ****-********） ）投訴。投訴人投訴時，應當提交投訴書。投訴書應當包括以下內容：
（1）投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
（2）被投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
（3）投訴事項的基本事實；
（4）相關請求及主張；
（5）有效線索和相關證明材料。
投訴人是法人的，投訴書必須由其法定代表人或者授權代表簽字并蓋章；其他組織或者個人投訴的，投訴書必須由其主要負責人或者投訴人本人簽字， 并附有效身份證復印件。投訴書有關材料是外文的，投訴人應當同時提供其中文譯本。
招標人:貴陽觀龍置業(yè)有限公司
