筑公資告(****)建字第****號
根據(jù)法律、法規(guī)、規(guī)章和招標(biāo)文件的規(guī)定,貴陽市退耕還林工程服務(wù)中心、貴州欣元項目管理有限公司 的 貴州省重點區(qū)域生態(tài)保護(hù)和修復(fù)專項****年中央預(yù)算內(nèi)投資計劃(第二批)-貴州省貴陽市烏江流域石漠化綜合治理和水源涵養(yǎng)生態(tài)修復(fù)項目(息烽縣二標(biāo)段)( E**************9M) 已于****-**-** **:**開標(biāo)評標(biāo),根據(jù)評標(biāo)委員會出具的評標(biāo)報告,現(xiàn)公示下列內(nèi)容:
一、第一中標(biāo)候選人:成都市祥和花卉園林工程有限責(zé)任公司
| 投標(biāo)價(元) | ******9.**元 | 工期(天) | ** 天(日歷天)(不得低于現(xiàn)行國家定額 工期的 **%,低于**%,招標(biāo)人應(yīng)按合同約定支付趕工費)計劃開工日期:****-**-** **:**:**.0計劃竣工日期:****-**-**除上述總工期外,發(fā)包人還要求以下區(qū)段工期:本項目管護(hù)期為 ** 個月 |
| 項目管理機(jī)構(gòu)人員 | |||
| 職務(wù) | 資料員 | 姓名 | 王鳳均 |
| 身份證號 | ******1**********X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 助理工程師 | 職稱證號 | **********8 |
| 崗位證書名稱 | 資料員 | 崗位證書編號 | ******************5 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 質(zhì)量員 | 姓名 | 陳道剛 |
| 身份證號 | ******1**********3 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 中級工程師 | 職稱證號 | ******** |
| 崗位證書名稱 | 質(zhì)量員 | 崗位證書編號 | ******************6 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 姓名 | 劉義龍 |
| 身份證號 | ******1**********8 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | **********0 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 安全員 | 姓名 | 余海勇 |
| 身份證號 | ******1**********7 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 中級工程師 | 職稱證號 | 崇工****4 |
| 崗位證書名稱 | 安全員 | 崗位證書編號 | ************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 川建安C3(****)******8 |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 項目負(fù)責(zé)人項目負(fù)責(zé)人(項目經(jīng)理) | 姓名 | 胡娟 |
| 身份證號 | ******1**********5 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 貳級建造師(市政公用工程) | 注冊證號 | 川**************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | 工****8 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 川建安B(****)******0 |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 施工員 | 姓名 | 蔡祖良 |
| 身份證號 | ******1**********6 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 中級工程師 | 職稱證號 | 工-****8 |
| 崗位證書名稱 | 施工員 | 崗位證書編號 | ******************1 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 材料員 | 姓名 | 楊向偉 |
| 身份證號 | ******1**********8 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 中級工程師 | 職稱證號 | 崇工****3 |
| 崗位證書名稱 | 材料員 | 崗位證書編號 | ******************1 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 昭覺縣****年大石頭村至博什瓦黑村人居環(huán)境整治項目 | 建設(shè)單位 | 昭覺縣林業(yè)和草原局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******0元 |
| 開工日期 | ****年8月**日 | 竣工日期 | ****年9月**日 |
| 項目地址 | 昭覺縣解放溝鎮(zhèn) | 備注 | / |
| 項目名稱 | 汶川縣科學(xué)技術(shù)和農(nóng)業(yè)畜牧局采購克布環(huán)線農(nóng)村“六化”提升項目 | 建設(shè)單位 | 汶川縣科學(xué)技術(shù)和農(nóng)業(yè)畜牧局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******7.8元 |
| 開工日期 | ****年6月1日 | 竣工日期 | ****年9月**日 |
| 項目地址 | 汶川縣 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 西昌市南山大道景觀提升園林綠化采購項目 | 建設(shè)單位 | 西昌市風(fēng)景園林綠化管理處 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ********元 |
| 開工日期 | ****年6月**日 | 竣工日期 | ****年9月**日 |
| 項目地址 | 西昌市 | 備注 | / |
| 項目名稱 | ****年森林植被恢復(fù)費市級分成項目邛崍火井鎮(zhèn)災(zāi)后重建小區(qū)綠化項目 | 建設(shè)單位 | 邛崍市火井鎮(zhèn)人民政府 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******0元 |
| 開工日期 | ****年6月**日 | 竣工日期 | ****年**月**日 |
| 項目地址 | 邛崍市火井鎮(zhèn) | 備注 | / |
| 項目名稱 | 石棉縣****年長江上游干旱河谷地區(qū)生態(tài)綜合治理項目 | 建設(shè)單位 | 石棉縣自然資源和規(guī)劃局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******0元 |
| 開工日期 | ****年3月**日 | 竣工日期 | ****年3月**日 |
| 項目地址 | 石棉縣回隆鎮(zhèn)葉坪村五家曼、蘇家山、涼山 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 漢源縣****年水源涵養(yǎng)與生物多樣性保護(hù)項目 | 建設(shè)單位 | 漢源縣林業(yè)局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******0元 |
| 開工日期 | ****年**月1日 | 竣工日期 | ****年1月6日 |
| 項目地址 | 漢源縣九襄林場 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 阿壩州岷江國有林保護(hù)局****年中央財政林業(yè)改革發(fā)展資金(第三批)造林補(bǔ)助(人工造林)項目 | 建設(shè)單位 | 阿壩州岷江國有林保護(hù)局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******元 |
| 開工日期 | ****年4月1日 | 竣工日期 | ****年**月**日 |
| 項目地址 | 阿壩州 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 石棉縣****年大渡河干旱半干旱地區(qū)綜合治理項目 | 建設(shè)單位 | 石棉縣自然資源和規(guī)劃局 |
| 項目規(guī)模 | 工程量清單的所有內(nèi)容 | 合同金額 | ******0元 |
| 開工日期 | ****年4月**日 | 竣工日期 | ****年4月**日 |
| 項目地址 | 石棉縣美羅鎮(zhèn)、安順場鎮(zhèn) | 備注 | / |
| 項目負(fù)責(zé)人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | | 建設(shè)單位 | |
| 項目規(guī)模 | | 合同金額 | |
| 開工日期 | | 竣工日期 | |
| 項目地址 | | 備注 | |
二、第二中標(biāo)候選人:河南鵲華建筑有限公司
| 投標(biāo)價(元) | ******3.**元 | 工期(天) | 計劃工期:** 天(日歷天) (不得低于現(xiàn)行國家定額工期的 **%,低于 **%,招標(biāo)人應(yīng)按合同約定支付趕工費) |
| 項目管理機(jī)構(gòu)人員 | |||
| 職務(wù) | 材料員 | 姓名 | 張慧 |
| 身份證號 | ******1**********9 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 助理工程師 | 職稱證號 | D****************4 |
| 崗位證書名稱 | 材料員 | 崗位證書編號 | ******************5 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 安全員 | 姓名 | 張龍 |
| 身份證號 | ******1**********2 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C******************0 |
| 崗位證書名稱 | 安全員 | 崗位證書編號 | ************3 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 豫建安C3(****)******7 |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 資料員 | 姓名 | 楊敏 |
| 身份證號 | ******1**********6 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C******************** |
| 崗位證書名稱 | 資料員 | 崗位證書編號 | ******************5 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 質(zhì)檢員 | 姓名 | 劉艷 |
| 身份證號 | ******1**********6 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C************** |
| 崗位證書名稱 | 質(zhì)檢員 | 崗位證書編號 | H************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 姓名 | 吳志杰 |
| 身份證號 | ******1**********2 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | B**************6 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 施工員 | 姓名 | 宋紅芳 |
| 身份證號 | ******1**********9 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C******************** |
| 崗位證書名稱 | 施工員 | 崗位證書編號 | ******************0 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 造價師 | 姓名 | 韓小勇 |
| 身份證號 | ******1**********1 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | | 注冊證號 | |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C************** |
| 崗位證書名稱 | 造價師證 | 崗位證書編號 | 建{造}************** |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | |
| 其他 | | ||
| 職務(wù) | 項目經(jīng)理 | 姓名 | 韓尚 |
| 身份證號 | ******1**********1 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級建造師(市政公用工程) | 注冊證號 | 豫**************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | ******3 |
| 崗位證書名稱 | | 崗位證書編號 | |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 豫建安B(****)******5 |
| 其他 | | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 重慶(龍水)五金文化產(chǎn)業(yè)園項目 | 建設(shè)單位 | 重慶大足工業(yè)園區(qū)建設(shè)發(fā)展有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 項目規(guī)模:合同(或竣工結(jié)算)總價款****.******萬元 | 合同金額 | ****.******萬元 |
| 開工日期 | ****年6月**日 | 竣工日期 | ****年**月**日 |
| 項目地址 | 大足區(qū)龍水鎮(zhèn) | 備注 | |
| 項目名稱 | 長江路(慶豐路-中環(huán)南線)景觀改造提升工程2標(biāo) | 建設(shè)單位 | 昆山市城區(qū)建設(shè)管理處 |
| 項目規(guī)模 | 項目規(guī)模:合同(或竣工結(jié)算)總價款****.****萬元 | 合同金額 | ****.****萬元 |
| 開工日期 | ****年8月8日 | 竣工日期 | ****年**月6日 |
| 項目地址 | 昆山開發(fā)區(qū)長江路(慶豐路-中環(huán)南線) | 備注 | |
| 項目名稱 | 坪山大道附屬綠化工程 | 建設(shè)單位 | 重慶高新城市建設(shè)集團(tuán)有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 項目規(guī)模:合同(或竣工結(jié)算)總價款****.******萬元 | 合同金額 | ****.******萬元 |
| 開工日期 | ****年3月1日 | 竣工日期 | ****年6月**日 |
| 項目地址 | 西永街道 | 備注 | |
| 項目負(fù)責(zé)人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | | 建設(shè)單位 | |
| 項目規(guī)模 | | 合同金額 | |
| 開工日期 | | 竣工日期 | |
| 項目地址 | | 備注 | |
三、第三中標(biāo)候選人:河南省廣源園林綠化有限公司
| 投標(biāo)價(元) | ******2.9元 | 工期(天) | **天(日歷天) |
| 項目管理機(jī)構(gòu)人員 | |||
| 職務(wù) | 材料員 | 姓名 | 胡永強(qiáng) |
| 身份證號 | ******1**********3 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C****************5 |
| 崗位證書名稱 | 材料員 | 崗位證書編號 | ******************9 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 姓名 | 郭曉寧 |
| 身份證號 | ******1**********8 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | B**************5 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 項目負(fù)責(zé)人 | 姓名 | 成萬凱 |
| 身份證號 | ******1**********6 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | 一級注冊建造師(市政公用工程) | 注冊證號 | 豫**************** |
| 職稱 | 高級工程師 | 職稱證號 | B**************1 |
| 崗位證書名稱 | / | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | B | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 豫建安B(****)******9 |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 質(zhì)量員 | 姓名 | 王子軒 |
| 身份證號 | ******1**********X | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C******B************4 |
| 崗位證書名稱 | 質(zhì)量員 | 崗位證書編號 | ******************4 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 安全員 | 姓名 | 李明君 |
| 身份證號 | ******1**********9 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | / | 職稱證號 | / |
| 崗位證書名稱 | 安全員 | 崗位證書編號 | / |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | C | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | 豫建安C3(****)******0 |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 資料員 | 姓名 | 賀亞斐 |
| 身份證號 | ******1**********5 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C************** |
| 崗位證書名稱 | 資料員 | 崗位證書編號 | ******************4 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 職務(wù) | 施工員 | 姓名 | 呂軍 |
| 身份證號 | ******1**********1 | 社會保險證號 | |
| 職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格 | / | 注冊證號 | / |
| 職稱 | 工程師 | 職稱證號 | C************** |
| 崗位證書名稱 | 施工員 | 崗位證書編號 | ******************2 |
| 安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C) | / | 安全生產(chǎn)考核合格證證號 | / |
| 其他 | / | ||
| 企業(yè)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | 湖北省黃岡市大別山區(qū)浠水巴水上游水土保持與生態(tài)修復(fù)項目(英山縣)3標(biāo)段草盤地 | 建設(shè)單位 | 英山縣自然資源和規(guī)劃局 |
| 項目規(guī)模 | ****.3畝 | 合同金額 | ******6元 |
| 開工日期 | ****年3月 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 英山縣**個鄉(xiāng)鎮(zhèn)大別山區(qū)浠水巴水上游水土保持與生態(tài)修復(fù)項目設(shè)計小班 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 二連浩特市****年草原生態(tài)修復(fù)治理工程項目施工二標(biāo)段 | 建設(shè)單位 | 二連浩特市自然資源局 |
| 項目規(guī)模 | ****9畝 | 合同金額 | ******6元 |
| 開工日期 | ****年7月 | 竣工日期 | 在建 |
| 項目地址 | 二連浩特市 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 湖北工建鄂西北總部大樓配套住宅項目園林景觀工程 | 建設(shè)單位 | 襄陽工建津奧置業(yè)有限公司 |
| 項目規(guī)模 | 住宅建筑總面積******.**㎡,地上建筑面積******.**㎡,地下建筑面積****7.**㎡;幼兒園總建筑面積約****.**㎡,菜市場建筑面積****.**㎡。園林景觀工程面積約****0㎡ | 合同金額 | ********.**元 |
| 開工日期 | ****年8月 | 竣工日期 | ****年**月 |
| 項目地址 | 襄陽市東津新區(qū)內(nèi)環(huán)東線以東、奧體大道以西、科技館路以南、會展北路以北 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 鄭州市中州大道生態(tài)廊道改造提升工程施工第四標(biāo)段 | 建設(shè)單位 | 鄭州市園林局 |
| 項目規(guī)模 | 北四環(huán)-金洼干溝河(西側(cè))生態(tài)廊道改造提升工程,全線長度2.**km。 | 合同金額 | ********.5元 |
| 開工日期 | ****年8月 | 竣工日期 | ****年9月 |
| 項目地址 | 鄭州市中州大道 | 備注 | / |
| 項目名稱 | 武大高速公路項目綠化工程 | 建設(shè)單位 | 湖北交投大悟北高速公路有限公司 |
| 項目規(guī)模 | K**+**3.6-K**2+**3主線綠化工程、互通綠化景觀工程、房建區(qū)互通綠化景觀工程、邊坡植物造型、園建工程 | 合同金額 | ******4元 |
| 開工日期 | ****年8月 | 竣工日期 | ****年3月 |
| 項目地址 | 武漢至大悟高速公路K**+**3.6-K**2+**3 | 備注 | / |
| 項目負(fù)責(zé)人(項目經(jīng)理)類似項目業(yè)績 | |||
| 項目名稱 | | 建設(shè)單位 | |
| 項目規(guī)模 | | 合同金額 | |
| 開工日期 | | 竣工日期 | |
| 項目地址 | | 備注 | |
中標(biāo)候選人公示至 ****-**-**,投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項目的評標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。根據(jù)《工程建設(shè)項目招標(biāo)投標(biāo)活動投訴處理辦法》(七部委局**號令),自公示之日起,投標(biāo)人和其他利害關(guān)系人認(rèn)為本工程招標(biāo)投標(biāo)活動不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起**日內(nèi)向(貴陽市林業(yè)局(地址: 貴陽市觀山湖區(qū)金融城7號樓7層 電話: ****-********) )投訴。投訴人投訴時,應(yīng)當(dāng)提交投訴書。投訴書應(yīng)當(dāng)包括以下內(nèi)容:
(1)投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式;
(2)被投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式;
(3)投訴事項的基本事實;
(4)相關(guān)請求及主張;
(5)有效線索和相關(guān)證明材料。
投訴人是法人的,投訴書必須由其法定代表人或者授權(quán)代表簽字并蓋章;其他組織或者個人投訴的,投訴書必須由其主要負(fù)責(zé)人或者投訴人本人簽字, 并附有效身份證復(fù)印件。投訴書有關(guān)材料是外文的,投訴人應(yīng)當(dāng)同時提供其中文譯本。
招標(biāo)人:貴陽市退耕還林工程服務(wù)中心