中國郵政航空有限責任公司****年至****年盧森堡空勤機組酒店服務項目（第二次）招標公告Biddingfor****-****LuxembourgAirCrewHotelServices(2nd)byChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.中電商務（北京）有限公司（以下簡稱“招標代理”）受中國郵政航空有限責任公司（以下簡稱“招標人”）委托，就“中國郵政航空有限責任公司****年至****年盧森堡空勤機組酒店服務項目(招標編號：CECOM-****-BD**-****)”項下的服務進行公開招標。現(xiàn)邀請合格的投標人前來投標。ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd(hereinafterreferredtoasthe“Tenderingagent”)wascommissionedbyChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoasthe“Tenderer”)toconductapublictenderfortheservicesundertheitem“ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.****-****LuxembourgAirCrewHotelServices(2nd)”(BiddingNo.CECOM-****-BD**-****).Qualifiedbiddersareinvitedtosubmitbids.一、項目名稱：中國郵政航空有限責任公司****年至****年盧森堡空勤機組酒店服務項目Projectname：ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.****-****LuxembourgAirCrewHotelServices(2nd).二、招標編號Biddingnumber：CECOM-****-BD**-****三、招標內(nèi)容Purchasecontent：包號Packagenumber采購內(nèi)容Purchasecontent預計數(shù)量Estimatednumber單位units1機組住宿服務（含早）Accommodationforcrew(includingbreakfast)****間·天Rooms·day加收住宿服務Additionalaccommodationservice****間·天Rooms·day餐飲服務（午餐）FoodService(Lunch)****餐·人Meals·person餐飲服務（晚餐）FoodService(Dinner)****餐·人Meals·person2車輛服務Vehicleservice****趟trip注：1.本項目采用框架（無固定總金額）采購模式。投標人必須對全部內(nèi)容進行報價，如有缺漏或超過最高限價（單價）的報價，將導致投標無效。本次采購金額和數(shù)量為預估數(shù)據(jù)，采購人有權按實際需要調整，并按實際數(shù)量進行結算。合同期內(nèi)的采購數(shù)量可能會有所增減，固定單價不再進行相應調整。Note:Thisprojectadoptstheframework(nofixed/guaranteedamount)procurementmode.Thesuppliermustquoteforallcontents.Ifthereisanyomissionorquotationexceedingtheceilingprice(unitprice),thequotationwillbeinvalid.Theamountandquantityofthispurchaseareestimateddata,andthepurchaserhastherighttoadjustthemaccordingtotheactualneedsandsettlethemaccordingtotheactualquantity.Thepurchasequantitymayincreaseordecreaseduringthecontractperiod,andthefixedunitpricewillnotbeadjustedaccordingly.2.趟：定義為單程；Trip:definedasoneway;3.服務地點：LuxembourgServiceLocation:Luxembourg4.合同自雙方簽字之日起生效，服務期1年。Contractduration:Thecontracttakeseffectfromthedateofsigningbybothparties,withaserviceperiodofoneyear.具體內(nèi)容詳見第五章技術（服務）規(guī)范書。Fordetails,pleaserefertoChapter5Technical(Service)Specifications.四、投標人資格條件Qualificationsforbidders：（一）投標人必須是當?shù)刈缘墓?，具備當?shù)卣姓J合法有效的資質文件；（適用于包1和包2）;Biddersshallberegisteredinlocalgovernmentandwithvalidlicense;(applicabletopackages1and2);（二）被中國郵政集團有限公司或中國郵政速遞物流股份有限公司或中國郵政航空有限責任公司列入黑名單且在有效期內(nèi)的投標人，均無資格參加本項目的采購活動；（適用于包1和包2）;BiddersthathavebeenblacklistedbyChinaPostGroupCo.,Ltd.ChinaPostalExpress&LogisticsCo.,LtdandChinaPostalAirlinesCo.,Ltdandarewithinthevalidityperiodareineligibletoparticipateintheprocurementactivitiesofthisproject;(applicabletoPackages1and2);（三）與郵政無投資關系且存在以下情況的，不得參加采購活動：郵政領導人員及其親屬和其他特定關系人、郵政員工持股（限非上市公司），以個人身份（組織委派的除外）擔任法人、董事長、總經(jīng)理、監(jiān)事的企業(yè)，以及郵政所屬工會或員工集體出資成立的企業(yè)；（適用于包1和包2）;BidderswhoareincludedintheblacklistbyChinaPostGroupCo.,Ltd.orChinaPostExpressLogisticsCo.,Ltd.orChinaAirlinesCo.,Ltd.andstillwithinthevalidityperiodshallnotbequalifiedtoparticipateintheprocurementactivitiesofthisproject.;(applicabletopackages1and2);（四）投標人必須按照本項目招標公告的要求獲取本項目招標文件，否則無資格參加本項目。（適用于包1和包2）;Biddersmustobtainthebiddingdocumentsforthisprojectinaccordancewiththerequirementsofthetendernoticeforthisproject,otherwisetheyarenoteligibletoparticipateintheproject.(Applicabletopackages1and2);（五）投標人距離盧森堡機場Luxembourg-FindelInternationalAirport候機樓車程時間在**分鐘（含）以內(nèi)；（僅適用于包1）;ThedistancebetweenthebidderandLuxembourg-FindelInternationalAirportmustbewithin**minutes(inclusive)bydriving;(applicabletopackage1only);（六）投標人須配備餐廳，能提供早、午、晚餐堂食服務；（僅適用于包1）;Thebiddershallbeequippedwitharestaurant,whichcanprovidebreakfast,lunchanddinnerservices;(applicabletopackage1only);（七）投標人須提供盧森堡機場Luxembourg-FindelInternationalAirport候機樓至酒店之間的往返交通服務。（僅適用于包2）ThebiddershallberesponsibleforthetransportationservicebackandforththeterminalbuildingofLuxembourg-FindelInternationalAirportandhotel.(applicabletopackage2only)注：投標人須按投標人資格條件逐條提供相應證明材料。Note:BiddersarerequiredtoprovideappropriatesupportingdocumentsaccordingtotheQualificationsforbidders,articlebyarticle.五、投標人報名BiddersRegistration：（一）報名時間：****年**月**日至****年**月1日,每天北京時間9:**-**:**，**:**-**:**（國家法定節(jié)假日除外），向采購人發(fā)送報名資料，逾期送達的報名資料恕不接受。ApplicationPeriod:FromNovember**,****,toDecember1,****,registrationmaterialsmustbesenttothepurchaserbetween9:**-**:**and**:**-**:**(BeijingTime),excludingnationalstatutoryholidays.Registrationmaterialssubmittedafterthedeadlinewillnotbeaccepted..（二）采購文件獲取聯(lián)系人及聯(lián)系方式purchasedocumentscontactpersonandcontactinformation：周女士，+**-**-********，liuyajie@ce-com.cn六、開標時間及開標地點Bidopeningtimeandplace：（一）開標時間Openingtime：****年**月**日9：**December**,****9:**（二）開標地點Thebidopeningvenue：北京市海淀區(qū)復興路**號國海廣場A座**層2會議室ConferenceRoom2,**/F,TowerA,GuohaiPlaza,No.**FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing,China.七、發(fā)布公告的媒體Themediathatmadetheannouncement：中國采購與招標網(wǎng)（http://www.chinabidding.com.cn）ChinaPurchaseandBiddingWebsite:https://www.chinabidding.cn/;中國郵政集團有限公司官網(wǎng)（http://www.chinapost.com.cn）OfficialwebsiteofChinaPostGroupCorporation:http://www.chinapost.com.cn;中國招標投標公共服務平臺（http://www.cebpubservice.com/）ChinaBiddingandTenderingPublicServicePlatform(http://www.cebpubservice.com/)CEC電子采購平臺（http://www.cec-ec.com.cn/）CECe-ProcurementPlatform(http://www.cec-ec.com.cn/)其他媒體轉載無效。Othermediarepublicationisinvalid.八、聯(lián)系方式Contactinformation：招標代理名稱：中電商務（北京）有限公司Tenderingagentname:ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd.招標代理地址:北京市海淀區(qū)復興路**號國海廣場A座**A層TenderingagentAddress:**AFloor,BuildingA,GuohaiPlaza,No.**FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing項目聯(lián)系人:楊賀發(fā)、李一凡Projectcontacts:YangHefa,LiYifan電子郵件E-mail：yanghefa@ce-com.cn、cgzx3@cnpostair.com電話：+**-**-********