1.招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目石油工業(yè)出版社有限公司語(yǔ)料采購(gòu)協(xié)同工具，招標(biāo)人為石油工業(yè)出版社有限公司，招標(biāo)項(xiàng)目資金來(lái)自企業(yè)自有，出資比例為**0%。該項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)石油工業(yè)出版社有限公司語(yǔ)料采購(gòu)協(xié)同工具建設(shè)（重招）進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1項(xiàng)目概況：
石油工業(yè)出版社的語(yǔ)料庫(kù)管理是一項(xiàng)重要的運(yùn)營(yíng)工作，隨著AI時(shí)代的到來(lái)，出版社在海內(nèi)外的跨語(yǔ)言協(xié)同管理訴求越來(lái)越精細(xì)化，對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的安全合規(guī)要求也進(jìn)一步提升，需要借助更加智能化的管理系統(tǒng)，對(duì)整個(gè)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)過(guò)程中的立項(xiàng)管理、任務(wù)追蹤、流程優(yōu)化、語(yǔ)料采集、語(yǔ)料清洗、多語(yǔ)言對(duì)齊等工作進(jìn)行更高效和敏捷的管理，有效降低語(yǔ)料運(yùn)維成本和合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)。因此擬采購(gòu)新一代語(yǔ)料建設(shè)管理及協(xié)同系統(tǒng)。
2.2招標(biāo)產(chǎn)品范圍：
石油工業(yè)出版社有限公司“語(yǔ)料采購(gòu)協(xié)同工具”服務(wù)是公司在大模型語(yǔ)料采購(gòu)中用于協(xié)同辦公的服務(wù)。1.提供在線溝通能力，包括在線需求對(duì)接、在線會(huì)議、自動(dòng)會(huì)議記錄、過(guò)程錄制等；2.提供協(xié)同編輯能力，包括樣本交付、問(wèn)題在線修改，標(biāo)準(zhǔn)、需求文檔在線問(wèn)題反饋、編輯，語(yǔ)料采購(gòu)工作相關(guān)任務(wù)在線分配、管理等；3.提供樣本數(shù)據(jù)的質(zhì)量檢測(cè)，包括語(yǔ)義判斷、專用詞判斷、錯(cuò)別字判斷等校驗(yàn)功能；4.工具提供國(guó)內(nèi)國(guó)際的訪問(wèn)，能夠充分保障數(shù)據(jù)安全。
2.3服務(wù)期限：服務(wù)期1年，具體日期以合同約定為準(zhǔn)。
2.4現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)地點(diǎn)：石油工業(yè)出版社有限公司辦公樓或昌平中國(guó)石油科技園。
2.5技術(shù)/服務(wù)要求：詳見(jiàn)第五章。
2.6質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：詳見(jiàn)第五章。
2.7標(biāo)段劃分：本次招標(biāo)不設(shè)置標(biāo)段劃分，采取整體招標(biāo)的方式。即所有投標(biāo)人均需針對(duì)整個(gè)項(xiàng)目提交完整的解決方案及報(bào)價(jià)，中標(biāo)單位將負(fù)責(zé)提供整個(gè)協(xié)同工具平臺(tái)的實(shí)施、運(yùn)維等工作。
3.投標(biāo)人資格要求
3.1資格要求：投標(biāo)人應(yīng)為中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的法人或其他組織，具有承擔(dān)民事責(zé)任的能力（法人企業(yè)分支機(jī)構(gòu)等不具備法人資格的投標(biāo)人參與投標(biāo)時(shí)，應(yīng)持對(duì)應(yīng)法人企業(yè)法定代表人身份證明及法定代表人出具的授權(quán)委托書(shū)方可參與投標(biāo)），提供統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的營(yíng)業(yè)執(zhí)照彩色掃描件。
3.2財(cái)務(wù)要求：投標(biāo)人應(yīng)提供上一年度（****年）經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或?qū)徲?jì)機(jī)構(gòu)出具審計(jì)報(bào)告，該投標(biāo)人為資不抵債的，投標(biāo)將被拒絕。未按照要求提供有效經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告（有效的指：財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告正文需提供會(huì)計(jì)師事務(wù)所簽字蓋章頁(yè)、資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表），導(dǎo)致無(wú)法進(jìn)行整體財(cái)務(wù)狀況評(píng)價(jià)的，投標(biāo)將被拒絕。（投標(biāo)人的成立時(shí)間晚于上述規(guī)定年份的成立時(shí)間（不足一個(gè)財(cái)務(wù)年度的），須提供公司出具的財(cái)務(wù)報(bào)表加蓋單位公章。）
3.3業(yè)績(jī)要求：投標(biāo)人近3年內(nèi)（****-至今）承擔(dān)并完成過(guò)與協(xié)同工具等類似的項(xiàng)目業(yè)績(jī)，案例數(shù)量至少為1個(gè)（須提供有效證明文件，包括但不限于合同復(fù)印件（須提交合同首頁(yè)、業(yè)績(jī)實(shí)施內(nèi)容頁(yè)及合同蓋章頁(yè)）/或中標(biāo)通知書(shū)/或驗(yàn)收證明等），否則投標(biāo)將被拒絕。
3.4信譽(yù)要求：（1）投標(biāo)人須承諾在最近三年內(nèi)（****年1月至投標(biāo)截止日前）沒(méi)有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大質(zhì)量問(wèn)題（投標(biāo)人提供承諾書(shū)）；（2）****年1月1日至投標(biāo)截止日前投標(biāo)人未被“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”網(wǎng)站（www.gsxt.gov.cn）列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單，建議提供網(wǎng)站截圖；（3）****年1月1日至投標(biāo)截止日前投標(biāo)人、法定代表人或者負(fù)責(zé)人未被人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人，建議提供網(wǎng)頁(yè)截圖；（4）****年1月1日至投標(biāo)截止日前未被中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)(www.cnpcbidding.com)暫?；蛉∠稑?biāo)資格的；（5）未被納入中石油集團(tuán)公司“三商”黑名單。
3.5聯(lián)合體要求：不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1凡有意參加投標(biāo)的潛在投標(biāo)人，請(qǐng)于北京時(shí)間****年**月**日8時(shí)**分**秒至****年**月7日**時(shí)**分**秒完成以下兩個(gè)步驟：
①登錄中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)
（網(wǎng)址:http://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html在線報(bào)名（如未在中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)上注冊(cè)過(guò)的潛在投標(biāo)人需要先注冊(cè)并通過(guò)平臺(tái)審核，審核通過(guò)后登錄平臺(tái)在可報(bào)名項(xiàng)目中可找到該項(xiàng)目并完成在線報(bào)名，具體操作請(qǐng)參考中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)操作指南中“投標(biāo)人用戶手冊(cè)”相關(guān)章節(jié)，有關(guān)注冊(cè)、報(bào)名等有關(guān)交易平臺(tái)的操作問(wèn)題請(qǐng)咨詢技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)相關(guān)人員，咨詢電話:**********）；
②投標(biāo)人購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件地址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index，賬號(hào)密碼和招標(biāo)平臺(tái)一致，如有問(wèn)題，致電**0-****-**4轉(zhuǎn)電子招標(biāo)平臺(tái)。
4.2招標(biāo)文件每套（共1包）售價(jià)為**0元人民幣，請(qǐng)有意參加投標(biāo)的潛在投標(biāo)人確認(rèn)自身資格條件是否滿足要求，售后不退，應(yīng)自負(fù)其責(zé)。
4.3購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件方式：本次招標(biāo)文件采取電匯后網(wǎng)上下載文件的發(fā)售方式。潛在投標(biāo)人在4.1規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成4.1規(guī)定的2項(xiàng)工作（在線報(bào)名和匯款），電匯款到達(dá)指定賬號(hào)后，潛在投標(biāo)人可在網(wǎng)上下載招標(biāo)文件。
4.4潛在投標(biāo)人應(yīng)在付款成功后，可在商城個(gè)人中心中進(jìn)入訂單列表，點(diǎn)擊已繳納的標(biāo)書(shū)費(fèi)訂單，點(diǎn)擊訂單詳情下載標(biāo)書(shū)費(fèi)發(fā)票。
4.5此次采購(gòu)招標(biāo)項(xiàng)目為全流程網(wǎng)上操作，需要使用U-key完成投標(biāo)工作，所有首次參與中國(guó)石油招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)人必須辦理U-key。具體辦理通知公告及操作手冊(cè)下載方法如下：
登錄中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)首頁(yè)：
對(duì)于****年5月**日前已辦理過(guò)原招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)（老招標(biāo)投標(biāo)平臺(tái)）U-key供應(yīng)商需要對(duì)原U-key進(jìn)行灌章才能在新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺(tái)進(jìn)行投標(biāo)，****年5月**日以后辦理過(guò)原招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)（老招標(biāo)投標(biāo)平臺(tái)）U-key供應(yīng)商，需要重新辦理新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺(tái)U-key。為保證供應(yīng)商U-key在新平臺(tái)可用性，對(duì)于已辦理U-key但無(wú)法辨別U-key能否在新電子招標(biāo)投標(biāo)平臺(tái)使用的供應(yīng)商，中油物采信息技術(shù)有限公司將提供查詢服務(wù)。需要辦理U-key或灌章業(yè)務(wù)的供應(yīng)商，可自主選擇到中油物采信息技術(shù)有限公司或昆侖銀行辦理。
5.投標(biāo)文件的遞交
5.1本次招標(biāo)采取網(wǎng)上電子版提交的投標(biāo)方式，以網(wǎng)上電子版為準(zhǔn)。不接受紙質(zhì)版投標(biāo)文件。
5.1.1網(wǎng)上電子版投標(biāo)文件提交：
①提交時(shí)間：建議于投標(biāo)截至?xí)r間前**小時(shí)通過(guò)“中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)”提報(bào)電子版投標(biāo)文件；（考慮投標(biāo)人眾多，避免受網(wǎng)速影響，以及網(wǎng)站技術(shù)支持的時(shí)間，請(qǐng)于投標(biāo)截至?xí)r間前**小時(shí)完成網(wǎng)上電子版的提交。）
②投標(biāo)截至?xí)r間見(jiàn)6.1，投標(biāo)截至?xí)r間未被系統(tǒng)成功傳送的電子版投標(biāo)文件將不被系統(tǒng)接受，視為主動(dòng)撤回投標(biāo)文件。
5.2潛在投標(biāo)人在提交投標(biāo)文件時(shí)，應(yīng)提交3.1萬(wàn)元人民幣的投標(biāo)保證金。
投標(biāo)保證金形式：投標(biāo)保證金形式：保證保險(xiǎn)、電匯、銀行保函（詳見(jiàn)投標(biāo)人須知前附表3.4.1）
5.3投標(biāo)人需在開(kāi)標(biāo)前郵寄所投石油工業(yè)出版社有限公司語(yǔ)料采購(gòu)協(xié)同工具演示視頻U盤(pán)，安裝文件須包含：石油工業(yè)出版社有限公司語(yǔ)料采購(gòu)協(xié)同工具。U盤(pán)不能識(shí)別，文件不能正常打開(kāi)、瀏覽，無(wú)法在規(guī)定時(shí)間完成測(cè)試的，在技術(shù)評(píng)分表中相應(yīng)部分不得分。
U盤(pán)一式兩份，以公司名稱命名并單獨(dú)密封郵寄以下地址：北京市西城區(qū)鼓樓外大街5號(hào)中國(guó)石油物資有限公司，郵編：******，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：梁謝爽，電話：**0-********。建議投標(biāo)人考慮快遞時(shí)效提前郵寄，文件在開(kāi)標(biāo)前將密封保存，開(kāi)標(biāo)當(dāng)日拆封。
6.開(kāi)標(biāo)
6.1投標(biāo)截止時(shí)間和開(kāi)標(biāo)時(shí)間（網(wǎng)上開(kāi)標(biāo)）：****年**月**日**時(shí)**分**秒（北京時(shí)間）；
6.2開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)（網(wǎng)上開(kāi)標(biāo)）：中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)。
7.發(fā)布公告的媒介
本次招標(biāo)公告同時(shí)在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（http://www.cebpubservice.com）和中國(guó)石油招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)（
8.其他
8.1本次招標(biāo)采取網(wǎng)上開(kāi)標(biāo)方式，所有投標(biāo)人可準(zhǔn)時(shí)進(jìn)入中國(guó)石油電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)開(kāi)標(biāo)大廳參加在線開(kāi)標(biāo)儀式。
8.2潛在投標(biāo)人對(duì)招標(biāo)文件有疑問(wèn)請(qǐng)聯(lián)系招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)；對(duì)網(wǎng)上操作有疑問(wèn)請(qǐng)聯(lián)系技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)人員。
9.聯(lián)系方式
招標(biāo)人：石油工業(yè)出版社有限公司
地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)安華里二區(qū)1號(hào)樓
聯(lián)系人：孫先生
電話：**0-********
電子郵件：sunyufa**0@cnpc.com.cn
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中國(guó)石油物資天津有限公司
地址：北京市西城區(qū)鼓樓外大街5號(hào)
聯(lián)系人：梁格熙梁謝爽崔洪博
電話：**0-********
電子郵件：tjlxs@cnpc.com.cn
技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)：中油物采信息技術(shù)有限公司
咨詢電話:**********
根據(jù)語(yǔ)音提示直接說(shuō)出“電子招標(biāo)”（系統(tǒng)將自動(dòng)轉(zhuǎn)接至人工座席）
如有疑問(wèn)請(qǐng)?jiān)诠ぷ鲿r(shí)間咨詢。
招標(biāo)公告中未盡事宜或與招標(biāo)文件不符之處，以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。
