廣西睿翼工程咨詢有限公司 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程全過程工程咨詢服務(wù)(施工項(xiàng)目管理服務(wù)、全過程造價(jià)監(jiān)理服務(wù)、施工圖審查) 招標(biāo)公告 招標(biāo)編號(hào):E**************** 1、招標(biāo)條件 本招標(biāo)項(xiàng) 目 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程全過程工程咨詢服務(wù)(施工項(xiàng)目管理服務(wù)、全過程造價(jià)監(jiān)理服務(wù)、施工圖審查) 項(xiàng)目已由 廣西壯族自治區(qū)發(fā)展和改革委員會(huì) 以 桂發(fā)改農(nóng)經(jīng)【****】**1號(hào)文件 批準(zhǔn) 建設(shè) ,項(xiàng)目法人為 河池市龍江河谷灌區(qū)開發(fā)建設(shè)有限公司(原項(xiàng)目法人名稱為河池市生態(tài)及資源投資開發(fā)有限公司, 于****年9月1日更名 ) ,招標(biāo)人為 河池市龍江河谷灌區(qū)開發(fā)建設(shè)有限公司 , 現(xiàn)對(duì)該工程 全過程咨詢服務(wù) 進(jìn)行公開招標(biāo),招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為 廣西睿翼工程咨詢有限公司 。 2、項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍 2.1 項(xiàng)目名稱: 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程全過程工程咨詢服務(wù)(施工項(xiàng)目管理服務(wù)、全過程造價(jià)監(jiān)理服務(wù)、施工圖審查) 2.2建設(shè)地點(diǎn) :河池市宜州區(qū)、金城江區(qū)、環(huán)江毛南族自治縣、羅城仫佬族自治縣及南丹縣等5個(gè)縣(區(qū))**個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn) 。 2.3工程規(guī)模 : 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程任務(wù)是農(nóng)業(yè)灌溉及城鄉(xiāng)供水,保障區(qū)域糧食生產(chǎn)、糖料蔗產(chǎn)業(yè)發(fā)展和人飲供水安全,為少數(shù)民族地區(qū)鞏固拓展脫貧攻堅(jiān)成果、促進(jìn)鄉(xiāng)村振興創(chuàng)造條件。 灌區(qū)范圍涉及河池市宜州區(qū)、金城江區(qū)、環(huán)江毛南族自治縣、羅城仫佬族自治縣及南丹縣等5個(gè)縣(區(qū))**個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。設(shè)計(jì)灌溉面積為**0.4萬畝,其中保灌面積**.5萬畝,改善面積5.5萬畝,恢復(fù)面積**.4萬畝,新增面積**萬畝。工程城鄉(xiāng)供水范圍為宜州區(qū)、環(huán)江縣2個(gè)城區(qū),八圩鄉(xiāng)、側(cè)嶺鄉(xiāng)、龍頭鄉(xiāng)等**個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)駐地及龍盤村等行政村。 灌區(qū)工程建成后,多年平均增加供水量1.**億立方米。 灌區(qū)骨干工程主要建設(shè)內(nèi)容包括新建總干線、側(cè)嶺干線、德思干線等9條輸水干線,總長(zhǎng)**8.9公里;新建輸水支線**2條,總長(zhǎng)**1.6公里;新建調(diào)蓄水池**個(gè);現(xiàn)有骨干渠系續(xù)建配套及改擴(kuò)建總長(zhǎng)度**7.5公里;新建拉浪、賓村、劉三姐等**座泵站。工程為Ⅱ等大(2)型工程 。 2. 4 招標(biāo)范圍及內(nèi)容: 招標(biāo)范圍: 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程全過程工程咨詢服務(wù)(施工項(xiàng)目管理服務(wù)、全過程造價(jià)監(jiān)理服務(wù)、施工圖審查) ,具體內(nèi)容為: (1)施工項(xiàng)目管理服務(wù):1.施工階段 : 在本工程批復(fù)的初步設(shè)計(jì)建設(shè)規(guī)模及內(nèi)容范圍內(nèi),組織、管理、協(xié)調(diào)報(bào)監(jiān)報(bào)建管理、勘察設(shè)計(jì)管理、合同管理、進(jìn)度管理、現(xiàn)場(chǎng)管理、參建單位管理、驗(yàn)收管理(施工質(zhì)量驗(yàn)收、分部工程驗(yàn)收、單位工程驗(yàn)收、完工驗(yàn)收、關(guān)鍵施工部位的設(shè)計(jì)驗(yàn)收、項(xiàng)目竣工驗(yàn)收工作等)、缺陷責(zé)任期管理、參與設(shè)計(jì)交底,推動(dòng)設(shè)計(jì)與施工深度融合,從建設(shè)視角復(fù)核設(shè)計(jì)可實(shí)施性與經(jīng)濟(jì)性,審查施工組織設(shè)計(jì)及專項(xiàng)方案,以及投資、進(jìn)度、質(zhì)量、計(jì)劃、安全、信息、溝通、風(fēng)險(xiǎn)、人力資源等管理與協(xié)調(diào)及資金落實(shí)。配合發(fā)包人負(fù)責(zé)做好項(xiàng)目建設(shè)涉及用地報(bào)批、林業(yè)用地報(bào)批、征地拆遷等協(xié)調(diào)工作,確保項(xiàng)目建設(shè)用地合法合規(guī)。編制各類合同、 招標(biāo)文件技術(shù)條款、商務(wù)條款等; 科學(xué)劃分每個(gè)標(biāo)段的具體工作內(nèi)容以及詳細(xì)計(jì)劃等;制定項(xiàng)目總體進(jìn)度計(jì)劃、招標(biāo)計(jì)劃等 。 2.竣工階段 : 在本工程批復(fù)的初步設(shè)計(jì)建設(shè)規(guī)模及內(nèi)容范圍內(nèi),組織、管理、協(xié)調(diào)相關(guān)參建單位及行政管理單位,針對(duì)竣工驗(yàn)收的實(shí)體工程、文件檔案及工程結(jié)(決)算等工作的策劃、計(jì)劃、實(shí)施、總結(jié)等開展項(xiàng)目管理工作。 (2)全過程造價(jià)監(jiān)理服務(wù) :1.招標(biāo)階段 包括但不限于 ① 項(xiàng)目 招標(biāo)預(yù)算審核、施工圖預(yù)算審核及項(xiàng)目的預(yù)算管理; ② 協(xié)助發(fā)包人編制招標(biāo)文件,特別是招標(biāo)文件中投標(biāo)報(bào)價(jià)規(guī)定和商務(wù)條款; ③ 復(fù)核施工標(biāo)中標(biāo)候選人的商務(wù)標(biāo),并提出清標(biāo)分析報(bào)告;④參與施工等合同商務(wù)談判。⑤工程量計(jì)算, 等等。 2.施工階段 ,服務(wù)內(nèi)容包括但不限于:負(fù)責(zé)審核工程變更、進(jìn)度款、索賠、違約金、材料價(jià)差調(diào)整、工期等,參加合同變更談判,維護(hù)發(fā)包人的合法權(quán)益。 ① 參與項(xiàng)目總體投資進(jìn)度計(jì)劃的編制,根據(jù)實(shí)際進(jìn)度與每月實(shí)際完成投資和計(jì)劃投資作分析比較,分析投資超支的原因并修正項(xiàng)目投資進(jìn)度計(jì)劃。 ② 工程變更造價(jià)控制。 ③ 現(xiàn)場(chǎng)增加的施工內(nèi)容及工程量審核。 ④ 材料、設(shè)備詢價(jià)核價(jià)。 ⑤ 工程進(jìn)度款審核與支付管理。⑥工程索賠審核。⑦負(fù)責(zé)材料價(jià)差調(diào)整,定期收集和整理有關(guān)材料市場(chǎng)動(dòng)態(tài)信息,對(duì)施工方案、材料選用提供成本控制建議等。⑧參與發(fā)包人組織的造價(jià)控制會(huì)議,集中會(huì)審現(xiàn)場(chǎng)簽證、工程變更的工程量和造價(jià)預(yù)算,確認(rèn)變更價(jià)款等。⑨根據(jù)需要配合開展必要的定額測(cè)定工作,為工程變更計(jì)價(jià)提供依據(jù)。⑩跟蹤施工過程中的各級(jí)審計(jì),處理審計(jì)提出的各類投資管理問題。?施工過程造價(jià)風(fēng)險(xiǎn)管控。?成本及經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)分析。 3.結(jié)算階段, ① 按發(fā)包人要求起草結(jié)算管理文件,配合發(fā)包人開展過程結(jié)算。 ② 竣工結(jié)算資料收集與整理。 ③ 負(fù)責(zé)竣工結(jié)算審核工作。 ④ 配合發(fā)包人完成相關(guān)建設(shè)管理需要的檔案收集及整理。 ⑤ 配合完成政府主管部門審核審計(jì)工作。⑥概算調(diào)整及估算調(diào)整。⑦征拆費(fèi)用審核(如有)。⑧其他等內(nèi)容。 (3)施工圖審查 :審查內(nèi)容包括但不限于:1.配合發(fā)包人根據(jù)工程節(jié)點(diǎn)目標(biāo),對(duì)施工圖設(shè)計(jì)階段設(shè)計(jì)圖紙進(jìn)行跟蹤,確保設(shè)計(jì)方案及圖紙滿足工程建設(shè)進(jìn)度需要。2.審查施工圖設(shè)計(jì)文件 等。3.審查設(shè)計(jì)變更、專題報(bào)告及重大方案涉及的施工圖,提出優(yōu)化建議等等內(nèi)容。 2.4 標(biāo)段劃分及服務(wù)期限: 本項(xiàng)目劃分為1個(gè)標(biāo)段。 工程施工 計(jì)劃 總工期為 ** 個(gè)月 。 本 合同 服務(wù)期由 準(zhǔn)備期、 主服務(wù)期及后續(xù)服務(wù)期 三 部分構(gòu)成 。 1 .準(zhǔn)備期是指自本合同正式簽訂之日起至主體工程首個(gè)施工標(biāo)段監(jiān)理單位發(fā)出的開工通知中明確載明的開工日期止。 2.主服務(wù)期是指主體工程首個(gè)施工標(biāo)段監(jiān)理單位發(fā)出的開工通知中明確載明的開工日期起至 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū) 工程整體 完工驗(yàn)收 合格之日止,暫定 **個(gè)月。 3. 后續(xù)服務(wù)期是指 從 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū) 工程整體 完工驗(yàn)收 合格之日 起 至 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū) 工程整體 竣工驗(yàn)收 合格之日 止 , 承包人 需 按合同約定工作內(nèi)容完成 發(fā)包人 委托的相關(guān)事項(xiàng) 并向 發(fā)包人 移交完整規(guī)范的全套項(xiàng)目相關(guān)技術(shù)資料 。 2.5 本項(xiàng)目采用資格后審、綜合評(píng)估法評(píng)標(biāo)。 3、投標(biāo)人資格要求 3.1資質(zhì)條件:投標(biāo)人具有獨(dú)立法人資格,須同時(shí)具有① 在全國(guó)投資項(xiàng)目在線審批監(jiān)管平臺(tái)備案的工程咨詢單位 (專業(yè)包含水利水電,服務(wù)范圍 至少 包括全過程工程咨詢),②工程設(shè)計(jì)水利行業(yè)(灌溉排澇)專業(yè)甲級(jí)或水利行業(yè)甲級(jí)或工程設(shè)計(jì)綜合資質(zhì)甲級(jí),在人員、設(shè)備、技術(shù)等方面具有承擔(dān)本項(xiàng)目的服務(wù)能力。 ( 如為聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體牽頭單位需同時(shí)滿足上述2項(xiàng)要求,且必須參與承擔(dān)施工項(xiàng)目管理服務(wù);聯(lián)合體成員單位滿足任一項(xiàng)即可;聯(lián)合體成員須具備與其在聯(lián)合體協(xié)議中分工專業(yè)相對(duì)應(yīng)的資質(zhì)和能力,其中,施工圖審查分工的成員必須滿足上述第 ② 項(xiàng)要求;聯(lián)合體成員若不承擔(dān)聯(lián)合體協(xié)議中某一專業(yè)的分工,則該聯(lián)合體成員該專業(yè)的相關(guān)資質(zhì)不作為聯(lián)合體該專業(yè)的資質(zhì)參與資格審查。 ) 3.2 廣西桂西北治旱龍江河谷灌區(qū)工程招標(biāo)控制價(jià)編制 單位不能參與本項(xiàng)目投標(biāo)。 3.3 財(cái)務(wù)要求:投標(biāo)人近3年(**2 2 年~**2 4 年)經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或?qū)徲?jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表, 包括資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)表 。 ( 新設(shè)立企業(yè)按實(shí)際年份提供 。 財(cái)務(wù)報(bào)表 不能 連續(xù)3年 虧損,虧損總額不能超過注冊(cè)資本 ) 。 3.4業(yè)績(jī)要求: 無 。 3. 5 信譽(yù)要求: ( 1 )在最近三年(開標(biāo)之日前三年)內(nèi)不得有下列行為: ①被《信用中國(guó)》(http://www.creditchina.gov.cn)或《信用中國(guó)(廣西)》(http://www.gxcredit.gov.cn)列為受懲名單,受懲內(nèi)容包括:失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單; ②被《國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)》(http://www.gsxt.gov.cn)列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單; ③投標(biāo)人、法定代表人、項(xiàng)目總咨詢師(項(xiàng)目負(fù)責(zé)人) 有 行賄記錄。 ( 2 )不得被依法暫?;蛘呷∠稑?biāo)資格;不得被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執(zhí)照;不得處于進(jìn)入清算程序,或被宣告破產(chǎn),或其他喪失履約能力的情形。 ( 3 )投標(biāo)人未列入水利部水利建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)管平臺(tái)黑名單。 3. 6 人員要求: 擬投入本工程的人員必須是本單位的在崗人員,并持有相應(yīng)的專業(yè)技術(shù)職稱證書或執(zhí)業(yè)資格證書。 ( 1) 項(xiàng)目總咨詢師(項(xiàng)目負(fù)責(zé)人)1人,具有 水利工程相關(guān) 專業(yè)高級(jí)或以上技術(shù)職稱。(專業(yè)以技術(shù)職稱證書所填寫專業(yè)為準(zhǔn),如技術(shù)職稱證書不填寫專業(yè)的,則以畢業(yè)證書或執(zhí)業(yè)資格證書所填專業(yè)為準(zhǔn)) 。 (2)項(xiàng)目 管理 負(fù)責(zé)人1人,具有 水利工程相關(guān) 專業(yè)高級(jí)或以上技術(shù)職稱。(專業(yè)以技術(shù)職稱證書所填寫專業(yè)為準(zhǔn),如技術(shù)職稱證書不填寫專業(yè)的,則以畢業(yè)證書或執(zhí)業(yè)資格證書所填專業(yè)為準(zhǔn))。 (3)項(xiàng)目 圖審 負(fù)責(zé)人1人,具有 水利工程相關(guān)專業(yè)高 級(jí)或以上技術(shù)職稱 。 (專業(yè)以技術(shù)職稱證書所填寫專業(yè)為準(zhǔn),如技術(shù)職稱證書不填寫專業(yè)的,則以畢業(yè)證書或執(zhí)業(yè)資格證書所填專業(yè)為準(zhǔn))。 (4)項(xiàng)目造價(jià)負(fù)責(zé)人1人, 具 有一級(jí)造價(jià)工程師注冊(cè)證書且專業(yè)為水利工程(以造價(jià)工程師注冊(cè)證書所填專業(yè)為準(zhǔn)) , 且必須具備高 級(jí)或以上技術(shù)職稱 。 ( 5 ) 其他人員須滿足招標(biāo)文件第四章“合同條款及格式”附件2“承包人的機(jī)構(gòu)人員及其管理”的要求。 注: ① 以上投入本項(xiàng)目 不同崗位 人員不能為同一人。 ② 水利工程相關(guān) 專業(yè) 職稱 包括水利 工程 、水利水電 工程 、水文與水資源、 水利水電信息工程、熱能動(dòng)力工程、水能動(dòng)力工程、輸配電及用電工程、電力系統(tǒng)及其自動(dòng)化、工業(yè)電氣及其自動(dòng)化、 水利水電建筑 工程 、 水工結(jié)構(gòu)、水土保持、水利環(huán)境保護(hù)、水力機(jī)械、水利工程規(guī)劃、工程造價(jià)、工程地質(zhì)、工程移民、工程測(cè)量與測(cè)繪等 。 3. 7 其他要求 (1)投標(biāo)人擬投入 本 項(xiàng)目 人員 相應(yīng)的證件、證書必須有效。 (2)擬投入本工程的所有人員必須提供本年度的職工養(yǎng)老保險(xiǎn)個(gè)人賬戶對(duì)賬單或社保部門出具的 半年內(nèi)任意 連續(xù)3個(gè)月的參保繳費(fèi)證明。 如擬投入人員為退休人員返聘的,須提供其退休證明材料及聘用單位購(gòu)買的團(tuán)體意外傷害保險(xiǎn)證明材料(在有效期內(nèi)),國(guó)家和社會(huì)政府對(duì)退休人員和企業(yè)、社保繳費(fèi)有專門規(guī)定的,從其規(guī)定 。 (3 ) 本次招標(biāo) 接受 聯(lián)合體投標(biāo)。聯(lián)合體投標(biāo)的,應(yīng)滿足下列要求: ①聯(lián)合體所有成員數(shù)量不得超過2家;聯(lián)合體各方均應(yīng)符合“具有獨(dú)立法人資格”、“具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力”的條件。 ⑤ 組 成聯(lián)合體的投標(biāo)人必須在人員、設(shè)備、資金等方面具有承擔(dān)本項(xiàng)目聯(lián)合體協(xié)議書分工職責(zé)范圍內(nèi)的履約能力。 4、 技術(shù)成果經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償 本次招標(biāo)對(duì)未中標(biāo)人投標(biāo)文件中的技術(shù)成果不給予經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。 5、 招標(biāo)文件的獲取 本項(xiàng)目招標(biāo)文件為網(wǎng)上免費(fèi)下載。請(qǐng)有意參加的投標(biāo)人自公告發(fā)布之日起至投標(biāo)截 止時(shí)間止在全國(guó)公共資源交易平臺(tái)(廣西.河池) (http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/hcggzy)免費(fèi)下載獲取招標(biāo)文件及其他資料。 6 、投標(biāo)文件的遞交及電子化開標(biāo)說明 6 .1 加密的投標(biāo)文件通過廣西壯族自治區(qū)公共資源電子交易系統(tǒng)提交,截止時(shí)間 (投標(biāo)截止時(shí)間,下同)為 ****-**-** **:** 6 .2 本項(xiàng)目不需要提供未加密的電子投標(biāo)文件光盤。 7 、發(fā)布公告的媒介 本次招標(biāo)公告同時(shí)在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)www.cebpubservice.com、廣西壯族自治區(qū)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)http://zbtb.gxi.gov.cn:****/、全國(guó)公共資源交易平臺(tái)(廣西·河池)(http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/hcggzy/) 、 河池市水利局網(wǎng)站、 河池市陽光采購(gòu)服務(wù)平臺(tái) 發(fā)布。 8 、注意事項(xiàng) 8 .1 投標(biāo)人須辦理企業(yè)CA鎖后并確保在有效期內(nèi)才能進(jìn)行網(wǎng)上下載招標(biāo)文件、制作投標(biāo)文件及上傳投標(biāo)文件等業(yè)務(wù)。未辦理企業(yè)CA鎖的單位,請(qǐng)到廣西壯族自治區(qū)數(shù)字證書認(rèn)證中心有限公司、華測(cè)電子認(rèn)證有限責(zé)任公司、北京天威誠(chéng)信電子商務(wù)服務(wù)有限公司辦理,詳見http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/gxggzy/CAhrpt/CAlogin.html。 8 .2 本次招標(biāo)使用網(wǎng)上開標(biāo)系統(tǒng)。河池網(wǎng)上開標(biāo)子系統(tǒng)(不見面)登錄方式:各投 標(biāo)人使用IE瀏覽器(IE**版本)打開登錄頁(yè)面(登錄地址:http://**1.**.**.**7/BidOpening/bidopeninghallaction/hall/login),使用CA鎖 或“桂交易移動(dòng)CA”登錄。使用“桂交易移動(dòng)CA”投標(biāo)的,操作流程詳見“桂交易移動(dòng) CA”APP下載。如首次登錄河池網(wǎng)上開標(biāo)子系統(tǒng)(不見面),請(qǐng)根據(jù)登錄頁(yè)面的幫助手冊(cè)設(shè)置瀏覽器及安裝網(wǎng)上開標(biāo)直播插件。使用河池網(wǎng)上開標(biāo)子系統(tǒng)(不見面)開標(biāo)的, 投標(biāo)截止公布投標(biāo)人名單后,由招標(biāo)人或招標(biāo)代理點(diǎn)擊進(jìn)入投標(biāo)文件解密環(huán)節(jié),解密時(shí) 間為**分鐘。在解密時(shí)間結(jié)束前投標(biāo)人須通過河池網(wǎng)上開標(biāo)子系統(tǒng)(http://**1.**.**.**7/BidOpening/bidopeninghallaction/hall/login)使用個(gè)人 CA數(shù)字證書簽到,并使用加密投標(biāo)文件的CA數(shù)字證書解密投標(biāo)文件。因投標(biāo)人原因造成 投標(biāo)文件在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未解密的,視為投標(biāo)人撤銷其投標(biāo)文件。 8 .3 以“桂交易移動(dòng)CA”制作的投標(biāo)文件,只能用生成投標(biāo)文件時(shí)加密投標(biāo)文件的“桂交易移動(dòng)CA”證書解密,以CA鎖制作的投標(biāo)文件,只能用生成投標(biāo)文件時(shí)加密投標(biāo)文件CA證書解密。 9、交易服務(wù)單位 河池市公共資源交易中心 聯(lián)系電話:****-******8。 **、監(jiān)督部門及聯(lián)系電話 河池市水利局 聯(lián)系電話:****-******6 ** 、聯(lián)系方式 招標(biāo)人:河池市龍江河谷灌區(qū)開發(fā)建設(shè)有限公司 地 址:廣西壯族自治區(qū)河池市宜州區(qū)慶遠(yuǎn)鎮(zhèn)山谷路**號(hào) 郵 編:****** 聯(lián)系人:韋工 電 話:****-******8 傳 真: / 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu): 廣西睿翼工程咨詢有限公司 地 址:河池市金城江區(qū)金城中路2-4號(hào)銅鼓園寫字樓3樓 郵 編:****** 聯(lián)系人: 萬永鳳、羅榮菊 電 話:****-******1 傳 真: / E 一 mail:gxry****@**3.com 招標(biāo)人(或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)): (蓋單位電子公章) 招標(biāo)人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)法定代表人(或其授權(quán)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人): **2 5 年 ** 月 **日 |