淮安工業(yè)園區(qū)化工中試基地建設項目土建和安裝工程施工招標公告
1.招標條件
本招標項目淮安工業(yè)園區(qū)化工中試基地建設項目(項目名稱)已由江蘇淮安工業(yè)園區(qū)政務服務中心(項目審批、核準或備案機關名稱)以江蘇省投資項目備案證(淮工政審備〔****〕**號)(批文名稱及編號)批準建設,項目業(yè)主為淮安國創(chuàng)新材料產業(yè)有限公司,建設資金為自籌(資金來源),項目出資比例為**0%。項目已具備招標條件,現對該項目淮安工業(yè)園區(qū)化工中試基地建設項目土建和安裝工程(標段)的施工進行公開招標,特邀請有興趣的潛在投標人參加投標。
2.項目概況與招標范圍
2.1項目概況
2.1.1建設地點:江蘇省淮安市淮安工業(yè)園區(qū)鹽都路**號;
2.1.2建設規(guī)模:項目總占地面積約****0㎡(約**6畝),利舊改造原上海膠帶(淮安)實業(yè)有限公司閑置場地和廠房,一期建設甲類中試平臺、丙類中試平臺及動力中心等。詳見工程量清單及招標圖紙;
2.1.3合同估算價:人民幣********.**元
2.1.4工期要求:**0日歷天
2.1.5其他:質量要求:合格
2.2招標范圍:本次招標共分1個標段,新建1~5#甲類中試平臺、7#~8#甲類中試平臺、甲類倉庫一、甲類倉庫二、危廢庫(含尾氣處理設施)、甲類倉庫三、丙類倉庫一、丙類倉庫二、配電房、機修間、五金備件庫、生產控制中心及試驗室、初期雨水池、污水處理區(qū)、消防泵房及水罐、消防系統(tǒng)等工程;改造單體3座,分別為6#丙類中試平臺、動力中心、事故應急水池。“五位一體”安全系統(tǒng)、綜合管網(包含雨污水、給水、蒸汽等)、室外道路、路燈、管廊、橋架等。(具體詳見招標人提供的設計圖紙、工程量清單、相關技術資料、國家現行相關施工規(guī)范及技術標準等,具體施工范圍以發(fā)包人、監(jiān)理人現場確認為準。)
3.投標人資格要求
3.1投標人須具備建筑工程施工總承包二級及以上資質(資質),并在人員、設備、資金等方面具有相應的施工能力。
3.2投標人擬派項目負責人須具備建筑工程專業(yè)二級及以上注冊建造師,并取得安全生產考核合格證書(B類證),注:如投標人使用一級建造師,一級建造師電子注冊證書相關要求詳見《住房和城鄉(xiāng)建設部辦公廳關于全面實行一級建造師電子注冊證書的通知》(建辦市〔****〕**號)(資格),且必須滿足下列條件:
-
項目負責人不得同時在兩個或者兩個以上單位受聘或者執(zhí)業(yè):①未同時在兩個及以上單位簽訂勞動合同或繳納社會保險;②未將本人執(zhí)(職)業(yè)資格證書同時注冊在兩個及以上單位;③未同時在其他企業(yè)擔任法定代表人。
(2)項目負責人是非變更后無在建工程,或項目負責人是變更后無在建工程(必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿6個月),或因非承包方原因致使工程項目停工或因故不能按期開工、且已辦理了項目負責人解鎖手續(xù),或項目負責人有在建工程,但該在建工程與本次招標的工程屬于同一工程項目、同一項目批文、同一施工地點分段發(fā)包或分期施工的情況且總的工程規(guī)模在項目負責人執(zhí)業(yè)范圍之內。
(3)項目負責人無行賄犯罪行為記錄;或有行賄犯罪行為記錄,但自記錄之日起已超過5年的。
3.3投標人及擬派項目負責人應具備其他要求:
3.3.1?投標人□項目負責人承擔過類似工程;
類似工程認定標準:投標人自****年8月1日(含)以來,承擔過單項合同額****萬元及以上的工業(yè)建筑施工項目;
3.3.2R自****年8月**日以來,企業(yè)和擬派項目負責人沒有因串通投標、弄虛作假、以他人名義投標、騙取中標、轉包、違法分包等違法行為受到建設等有關部門行政處罰的;
3.3.3R自****年8月**日以來,企業(yè)沒有無正當理由放棄中標資格(不含項目負責人多投多中后放棄)、不與招標人訂立合同、拒不提供履約擔保情形的;
3.3.4R自****年5月**日以來,企業(yè)沒有因拖欠工人工資被招標項目所在地省、市、縣(市、區(qū))建設行政主管部門通報批評的;
3.4投標人不得有招標文件第二章投標人須知第1.4.3項規(guī)定的情形。
3.5本次招標不接受(接受/不接受)聯(lián)合體投標。
3.6投標人具有獨立訂立合同的能力;
3.7投標人具備安全生產條件,并取得安全生產許可證(有效期內);
3.8委托代理人(如有)和擬派項目負責人必須是本單位簽訂勞動合同的正式員工,資格審查時委托代理人(如有)、項目負責人需同時提供勞動合同和本單位為其繳納由社保部門出具的****年3月1日以來任意1個月的社保證明;
3.9近兩年(自****年8月**日至今)在“淮安市公共資源交易平臺-信用信息-行政處罰公示(淮安市行政許可和行政處罰等信用信息公示專欄”中未因違反招標投標規(guī)定而被列入行政處罰名單的。
3.**根據蘇建招辦[****]2號文件的規(guī)定,投標人在投標文件遞交截止時間當日,建筑工程施工總承包資質在“江蘇省建筑市場監(jiān)管與誠信信息一體化平臺”動態(tài)監(jiān)管結果未處于不合格狀態(tài)(由招標代理在投標文件遞交截止時間當日,登錄“江蘇省建筑市場監(jiān)管與誠信信息一體化平臺”,檢查投標人的建筑業(yè)企業(yè)資質動態(tài)監(jiān)管狀態(tài),對動態(tài)監(jiān)管處于不合格狀態(tài)的投標人進行截圖保存,提供給評標委員會)。
3.**投標人未被人民法院在“信用中國”或“信用江蘇”網站中列入失信被執(zhí)行人。
3.**符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
4.招標文件的獲取
4.1招標文件獲取時間為:****年**月**日**時**分至****年**月**日**時**分;
4.2招標文件獲取方式:投標人使用“CA數字證書”登錄“電子招標投標交易平臺”獲??;
本招標公告及招標文件中“電子招標投標交易平臺”是指:淮安市公共資源交易網淮安市公共資源全程電子化交易平臺會員系統(tǒng);
4.3投標工具使用費**0元及手續(xù)費5元。
5.投標截止時間
5.1投標截止時間為:****年9月**日9時**分。
5.2逾期送達的投標文件,招標人不予受理。
6.資格審查
本次招標采用資格后審方式進行資格審查,資格評審標準詳下表:
| 評標入圍 | ||
| 條款號 | 評審因素 | 評審標準 |
| 2.1.1 | 評標入圍條件 | 投標文件存在所列情況之一的,不再進行后續(xù)評標: ?至投標截止時間止,未足額遞交投標保證金; ?投標函中載明的招標項目完成期限超過招標文件規(guī)定的期限; ?投標函中載明的投標質量標準未響應招標文件的實質性要求和條件; ?投標函中載明的投標報價高于招標人期望值:招標人期望值=招標 控制價***0%。 |
| 2.1.2 | 評標入圍方法 | 1.評標入圍方法: ?直接確定: ?方法一(全部入圍); 評標入圍方法具體細則見附件A。其中: 方法二中R取值為:/G1取值為:/G2取值為:/;方法三中R取值為:/G1取值為:/G2取值為:/;方法四中R取值為:/G1取值為:/G2取值為:/;方法五中R取值為:/G1取值為:/G2取值為:/; |
| 初步評審 | |||
| 條款號 | 評審因素 | 評審標準 | |
| 2.2.1 | 形式評審標準 | 投標人名稱 | 與營業(yè)執(zhí)照、資質證書、安全生產許可證一致 |
| 投標函簽字蓋章 | 有法定代表人的電子簽章并加蓋法人電子印章 | ||
| 報價唯一 | 只能有一個有效報價 | ||
| 暗標 | 符合招標文件有關暗標的要求 | ||
| 2.2.2 | 資格評審標準 | 投標人須具有獨立訂立合同的能力 | 提供有效的營業(yè)執(zhí)照,原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫。 |
| 投標人具備安全生產條件,并取得安全生產許可證 | 提供有效的安全生產許可證,原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫。 | ||
| 投標人須具備建筑工程施工總承包二級及以上資質 | 提供有效的資質證書,原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫。 | ||
| 投標人擬派項目負責人須具備建筑工程專業(yè)二級及以上注冊建造師,并取得安全生產考核合格證書(B類證) | 提供有效的證書,原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫。 注:如投標人使用一級建造師,一級建造師電子注冊證書相關要求詳見《住房和城鄉(xiāng)建設部辦公廳關于全面實行一級建造師電子注冊證書的通知》(建辦市〔****〕**號)。 | ||
| 按要求如實提供承諾書 (彩色原件掃描件)并上傳于電子投標文件中(注:各投標人不得隨意修改承諾內容,應認真填寫,并且加蓋企業(yè)公章、法定代表人或委托代理人簽字或印章。如投標人自行修改本承諾書內容,皆視為未提供此承諾書。) | 我方在(項目名稱)(以下簡稱“本工程”)的投標過程中,做如下承諾: 1.企業(yè)沒有因騙取中標或者嚴重違約以及發(fā)生重大工程質量、安全生產事故等問題,被有關部門暫停投標資格并在暫停期內的。 2.對本工程不轉包、違法分包承諾。 3.投標文件中的重要內容沒有失實或者弄虛作假。 4.我方不存在第二章“投標人須知”第1.4.3項規(guī)定的任何一種情形。 5.(1)我方擬派往本工程的項目負責人未同時在兩個或者兩個以上單位受聘或者執(zhí)業(yè): ①未同時在兩個及以上單位簽訂勞動合同或繳納社會保險;②未將本人執(zhí)(職)業(yè)資格證書同時注冊在兩個及以上單位;③未同時在其他企業(yè)擔任法定代表人。 (2)我方擬派往本工程的項目負責人符合下述第()要求: ①項目負責人是非變更后無在建工程的; ②項目負責人是變更后無在建工程(必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿6個月)或因非承包方原因致使工程項目停工或因故不能按期開工、且已辦理了項目負責人解鎖手續(xù)。(提供符合要求的證明材料) ③項目負責人有在建工程,但該在建工程與本次招標的工程屬于同一工程項目、同一項目批文、同一施工地點分段發(fā)包或分期施工的情況且總的工程規(guī)模在項目負責人執(zhí)業(yè)范圍之內。(提供《中標通知書》、《施工合同》等證明材料)。 (3)項目負責人無行賄犯罪行為記錄;或有行賄犯罪行為記錄,但自記錄之日起已超過5年的。 6.我方未被人民法院在“信用中國”或“信用江蘇網站中列入失信被執(zhí)行人。 7.根據蘇建招辦[****]2號文件的規(guī)定,我方企業(yè)資質在江蘇省建筑市場監(jiān)管與誠信信息一體化平臺資質核查結果達標。 8.我方在投標文件中所提供的所有證書及證明材料,不存在弄虛作假。若因我公司提供的證書及證明材料為虛假材料,所造成的一切后果均由我公司承擔,并自愿接受建設行政主管部門的處罰。 9.我方在本工程投標過程中,絕不參與任何惡意投訴,如確因相關單位、人員的行為侵犯了我方的合法利益,我方鄭重承諾:我方法定代表人將在我方投訴書上簽名,并加蓋我方單位公章。 **.自****年8月**日以來,企業(yè)和擬派項目負責人沒有因串通投標、弄虛作假、以他人名義投標、騙取中標、轉包、違法分包等違法行為受到建設等有關部門行政處罰的; **.自****年8月**日以來,企業(yè)沒有無正當理由放棄中標資格(不含項目負責人多投多中后放棄)、不與招標人訂立合同、拒不提供履約擔保情形的; **.自****年5月**日以來,企業(yè)沒有因拖欠工人工資被招標項目所在地省、市、縣(市、區(qū))建設行政主管部門通報批評的 **.我方保證上述信息的真實和準確,并愿意承擔因我方就此弄虛作假所引起的一切法律后果,并自愿接受當地建設工程主管部門作出的任何處罰。 **.我方在此聲明:任何未經我方法定代表人簽名或加蓋我方單位公章的投訴材料均非由我方發(fā)出,且屬弄虛作假行為,我方將追究相關人員的法律責任。 注:(上傳原件至承諾書位置,以上承諾書必須認真核實,真實有效,如事實與承諾不符,后果一切由投標人自行承擔)。 | ||
| 投標人自****年8月1日(含)以來,承擔過單項合同額****萬元及以上的工業(yè)建筑施工項目 | (1)類似工程須提供中標通知書(或直接發(fā)包證明)、施工合同和竣工驗收證明,三項材料缺一不可。 (2)中標通知書(或直接發(fā)包證明)、施工合同和竣工驗收證明中項目名稱、建設單位名稱、承包單位名稱須完全一致,如不一致須提供建設單位(或實施部門)出具加蓋公章的證明材料,否則不予認可。 (3)中標通知書(或直接發(fā)包證明)必須經招投標監(jiān)管機構備案并加蓋備案章。如無備案章,須提供政府性網站(政府性網站指:如淮安市公共資源交易中心網、江蘇省建設工程招標網,中國招標與采購網等類似非官方網站不予認可)該項目的中標結果公告(或直接發(fā)包公示)網頁截圖及網頁鏈接或提供四庫一平臺-招投標信息網頁截圖及網頁鏈接,否則不予認可。 (4)竣工驗收證明必須經建設單位、設計單位、監(jiān)理單位和施工單位四方簽字且蓋章齊全,否則不予認可。業(yè)績時間以竣工驗收證明上的竣工日期為準,竣工驗收證明沒有竣工日期的不予認可。金額以中標通知書上的金額為準;若中標通知書無法體現金額的,以已簽訂的施工合同(須經發(fā)承包雙方蓋章)為準,若施工合同無法體現金額的,以結算審核報告中的合同/送審金額為準。 (5)以上證明材料原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫,否則不予認可。 | ||
| 授權委托代理人和擬派項目負責人必須是本單位簽訂勞動合同的正式員工,資格審查時需同時提供與本單位簽訂的勞動合同和本單位為其繳納由社保部門出具的****年3月1日以來任意1個月的社會保險繳費證明 | 提供授權委托代理人及項目負責人的勞動合同、社保證明,原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫。 | ||
| 投標人未被人民法院在“信用中國”或“信用江蘇”網站中列入失信被執(zhí)行人 | 評標時由評標委員會進入網站查詢失信被執(zhí)行人情況。 | ||
| 近兩年(自****年8月**日至今)在“淮安市公共資源交易平臺-信用信息-行政處罰公示(淮安市行政許可和行政處罰等信用信息公示專欄)”中未因違反招標投標規(guī)定而被列入行政處罰名單的 | 由招標代理在投標文件遞交截止時間當日,登錄“淮安市公共資源交易平臺-信用信息-行政處罰公示”,檢查投標人的信用信息情況,對不合格的投標人進行截圖保存,提供給評標委員會。 | ||
| 根據蘇建招辦[****]2號文件的規(guī)定投標人在投標文件遞交截止時間當日,建筑工程施工總承包資質在“江蘇省建筑市場監(jiān)管與誠信信息一體化平臺”動態(tài)監(jiān)管結果未處 于不合格狀態(tài) | |||
| | | 本次招標不接受聯(lián)合體投標 | 符合條件即可 |
| | | 符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件 | 符合條件即可 |
| 2.2.3 | 響應性評審標準 | 投標內容 | 符合第二章“投標人須知”第1.3.1項規(guī)定 |
| 工期 | 投標函中載明的工期符合第二章“投標人須知”第1.3.2項規(guī)定 | ||
| 工程質量 | 投標函中載明的質量符合第二章“投標人須知”第1.3.3項規(guī)定 | ||
| 投標有效期 | 投標函附錄中承諾的投標有效期符合第二章“投標人須知”第3.3.1項規(guī)定 | ||
| 投標保證金 | 符合第二章“投標人須知”第3.4.1項規(guī)定; | ||
| 已標價工程量清單 | 符合第二章“投標人須知”第3.2.2項規(guī)定①投標報價不低于工程成本或者不高于招標文件設定的招標控制價或者招標人設置的投標限價的;②未改變“招標工程量清單”給出的項目編碼、項目名稱、項目特征、計量單位和工程量的;③未改變招標文件規(guī)定的暫估價、暫列金額及甲供材料價格;④未改變不可競爭費用項目或費率或計算基礎的 | ||
| 其他要求 | 無評標辦法第3.3.6條所列情形 | ||
7.評標方法
本次招標采用評定分離法,評標標準和方法詳見下表:
| 2.3.1 | 分值構成 (總分**0分) | 投標報價:**分 施工組織設計:**分 項目負責人業(yè)績:2分 | | |||||
| 2.3.2 | 評標基準價計算方法 | 1、評標基準值計算方法的確定 ?開標時從以下方法中隨機抽取確定: ?方法一;?方法二; 2、評標基準值計算具體細則見本章附件B,參數設置如下: 方法一:K值取值范圍:**%、**%、**%、**%,開標時隨機抽取確 定; 方法二:K1值取值范圍:**%、**%、**%、**%,開標時隨機抽取確定; Q1值取值范圍:**%、**%、**%、**%、**%,開標時隨機抽取確定 K2取值為**%; 3、特殊情形下,評標基準價調整方式: □評標基準價不因招投標當事人質疑、投訴、復議以及其它任何情形而改變; ?除確認存在評委評審和計算錯誤外,評標基準價不因招投標當事人質疑、投訴、復議以及其它任何情形而改變; □除確認存在計算錯誤外,評標基準價不因招投標當事人質疑、 投訴、復議以及其它任何情形而改變。 | | |||||
| | 2.3.3(1) | 投標報價得分計算 | 評標價等于評標基準價的得滿分,評標價相對評標基準價每低1%扣0.6分(不少于0.6分),每高1%扣0.9分(負偏離扣分的1.5倍)偏離不足1%的,按照插入法計算得分。(評標過程中,數據和評分的計算過程以及計算結果均只保留小數點后兩位,第三位四舍五入) | |||||
| | 2.3.3(2) | 施工組織設計 (**分) | 1.評標委員會按下列評分因素和評分標準對施工組織設計進行評審。 2.施工組織設計各評分點得分應當取所有技術標評委評分中分別去掉一個最高和最低評分后的平均值為最終得分。 3.施工組織設計中除缺少相應內容的評審要點不得分外,其它各項評審要點得分不應低于該評審要點滿分的**%。 | |||||
| | 評審因素 | 分值 | 頁數要求 | 評分標準 | ||||
| | 總體概述:施工組織總體設想、方案針對性及施工標段劃分 |
2分 |
/ | | ||||
| | 施工現場平面布置和臨時設施、臨時道路布置 |
2分 |
/ | | ||||
| | 施工進度計劃和各階段進度的保證措施 |
2分 |
/ | | ||||
| | 施工過程各階段質量安全、文明施工的保證措施 |
2分 |
/ | | ||||
| | 勞動力、機械設備和材料投入計 劃 |
2分 |
/ | | ||||
| | 關鍵施工技術、工藝及工程項目 實施的重點、難點和解決方案 |
4分 |
/ | | ||||
| | 新技術、新產品、新工藝、新材 料應用 |
2分 |
/ | | ||||
| | 2.3.3(3) | 項目負責人業(yè)績 (2分) | 項目負責人自****年**月**日(含)以來,擔任過單項合同額****萬元及以上的工業(yè)建筑施工項目的項目負責人(項目經理),有1個得1分,本項最多得2分。 注:(1)類似工程須提供中標通知書(或直接發(fā)包證明)、施工合同和竣工驗收證明,三項材料缺一不可。 (2)中標通知書(或直接發(fā)包證明)、施工合同和竣工驗收證明中項目名稱、建設單位名稱、承包單位名稱須完全一致,如不一致須提供建設單位(或實施單位)出具加蓋公章的證明材料,否則不予認可。 (3)中標通知書(或直接發(fā)包證明)必須經招投標監(jiān)管機構備案并加蓋備案章。如無備案章,須提供政府性網站(政府性網站指:如淮安市公共資源交易中心網、江蘇省建設工程招標網,中國招標與采購網等類似非官方網站不予認可)該項目的中標結果公告(或直接發(fā)包公示)網頁截圖及網頁鏈接或提供四庫一平臺-招投標信息網頁截圖及網頁鏈接,否則不予認可。 (4)竣工驗收證明必須經建設單位、設計單位、監(jiān)理單位和施工單位四方簽字且蓋章齊全,否則不予認可。業(yè)績時間以竣工驗收證明上的竣工日期為準,竣工驗收證明沒有竣工日期的不予認可。金額以中標通知書上的金額為準;若中標通知書無法體現金額的,以已簽訂的施工合同(須經發(fā)承包雙方蓋章)為準,若施工合同無法體現金額的,以結算審核報告中的合同/送審金額為準。 (5)項目負責人如發(fā)生變更的,不予認可。 (6)以上證明材料原件掃描件(彩色)上傳至誠信庫,否則不予認可。 | |||||
| | 3.4.2 | 評標方式、評審因素、評審順序 | 1、評標方式 ?定量評審 2、評審因素: ?技術標:施工組織設計 ?商務標:項目負責人業(yè)績 ?經濟標:投標報價 3、評審順序:商務標及技術標、經濟標。 | |||||
| | 3.4.3 | 入圍下一評審階段的方法 | (1)評標委員會按商務標、技術標規(guī)定的因素進行評審打分計算出有效投標人“商務標得分”+“技術標得分”。 (2)將“商務標得分”+“技術標得分”由高到低進行排序,推薦排序前**名投標人進入下一評審階段(經濟標)?!吧虅諛说梅帧?“技術標得分”相同且同為第**名時,全部進入下一評審階段(經濟標)商務技術標評審的有效投標人不足**名的,全部進入下一評審階段(經濟標)。 (3)評標委員會按經濟標規(guī)定的因素進行評審打分計算出有效投標人“經濟標得分”,將“商務標得分”+“技術標得分”+“經濟標得分由高到低進行排序,推薦排序前7名投標人成為中標候選人?!吧虅諛说梅帧?“技術標得分”+“經濟標得分”相同且同為第7名時,以有效投標報價低的排序在前,有效投標報價也相同的,由招標人代表抽取確定其排序先后。 | |||||
| | 3.6.2 | 競爭性判斷 | (1)授權評標委員會作出競爭性判斷:?是□否 競爭性判斷方式:經評標委員會評審,符合招標文件要求的投標人少于7家(不含7家)時,全部入圍。 (2)如符合招標文件要求的投標人少于3家時,招標人授權評標委員會作出是否具備競爭性判斷,如具備競爭性,則全部進入定標環(huán)節(jié),競爭性判斷的方式為投標報價、施工組織設計、投標人業(yè)績是否具有競爭 性。 | |||||
注:1、招標文件要求提供誠信庫鏈接的所有材料,投標人必須將相關材料的原件掃描件同時上傳至電子投標文件中。當誠信庫鏈接無法訪問時,便于評標委員會通過查看電子投標文件中原件掃描件的方式開展評標工作;若投標人未將本次招標要求提供誠信庫鏈接的材料的原件掃描件上傳至電子投標文件中,所造成的一切后果由投標人自行承擔。2、評標時,若發(fā)現投標文件中部分或全部投標人的誠信庫鏈接無法訪問的特殊情況時,評標委員會可不再查看誠信庫鏈接,僅對投標人提供在電子投標文件中相關材料的原件掃描件是否符合招標文件要求進行評審即可。
8.發(fā)布公告的媒介
本次招標公告同時在江蘇建設工程招標網、淮安市公共資源交易網上發(fā)布。
9.聯(lián)系方式
| 招標人: | 淮安國創(chuàng)新材料產業(yè)有限公司 | 招標代理機構: | 江蘇恒為信土地房地產資產評估造價咨詢有限公司 |
| 地址: | 淮安工業(yè)園區(qū)創(chuàng)智空間3號 樓 | 地址: | 淮安市清江浦區(qū)北京北路**8號 |
| 聯(lián)系人: | 王主任 | 聯(lián)系人: | 李政/劉工 |
| 電話: | ****-******** | 電話: | **********6/**********6 |
| 傳真: | / | 傳真: | / |
| 電子郵箱: | / | 電子郵箱: | / |
| | | | ****年8月**日 |