中糧面業(yè)（海寧）有限公司擴(kuò)建** 萬(wàn)噸立筒倉(cāng)項(xiàng)目施工總承包

招標(biāo)公告

1. 招標(biāo)條件

1.1 項(xiàng)目名稱(chēng)： 中糧面業(yè)（海寧）有限公司擴(kuò)建** 萬(wàn)噸立筒倉(cāng)項(xiàng)目

1.2 招標(biāo)人：中糧面業(yè)（海寧）有限公司

1.3 項(xiàng)目業(yè)主：中糧面業(yè)（海寧）有限公司

1.4 資金來(lái)源： 自籌資金

1.5 項(xiàng)目出資比例：**0%

2. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1 招標(biāo)項(xiàng)目名稱(chēng)：中糧面業(yè)（海寧）有限公司擴(kuò)建** 萬(wàn)噸立筒倉(cāng)項(xiàng)目施工總承包

2.2 招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：JG****-**-****

2.3 建設(shè)規(guī)模： 中糧面業(yè)（海寧）有限公司利用現(xiàn)有空余土地，擴(kuò)建建筑面積****6.** 平方米 ， 同時(shí)購(gòu)置旋振篩、氣墊皮帶機(jī)、刮板機(jī)、斗提機(jī)、插入式脈沖等設(shè)備，建成投產(chǎn)后，形成** 萬(wàn)噸倉(cāng)儲(chǔ)能力，本期擬擴(kuò)建** 萬(wàn)噸倉(cāng)容的立筒倉(cāng)，共** 個(gè)大倉(cāng)，** 個(gè)星倉(cāng)， 以及轉(zhuǎn)接塔、設(shè)備通廊（含MCC 室）、電梯塔架、3 個(gè)棧橋、原有筒倉(cāng)輸送棧橋基礎(chǔ)加固、防水及防雷修復(fù)、原筒倉(cāng)設(shè)備更新加固、控制系統(tǒng)升級(jí)、廠(chǎng)區(qū)道路、弱電系統(tǒng)、給排水及消防、總圖電纜照明及防雷等項(xiàng)目， 具備糧情監(jiān)測(cè)、環(huán)流熏蒸、通風(fēng)、倒倉(cāng)等功能。容重**0—**0g/L 小麥，進(jìn)倉(cāng)產(chǎn)能**0 噸/ 小時(shí)，出倉(cāng)產(chǎn)能**0 噸/ 小時(shí)。提升現(xiàn)有工作塔的初清清理工藝。

2.4 標(biāo)段劃分：1 個(gè)標(biāo)段

2.5 建設(shè)地點(diǎn)：浙江省海寧市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)施帶路南側(cè)、環(huán)城東路東側(cè)，現(xiàn)中糧面業(yè)（海寧）有限公司廠(chǎng)內(nèi)預(yù)留地

2.6 招標(biāo)控制價(jià) （ 含稅 ） ：********.** 元

2.7 計(jì)劃工期：總工期**0 日歷天，開(kāi)工**0 天達(dá)到工藝設(shè)備安裝條件。工藝設(shè)備安裝完成后** 天內(nèi)具備竣工驗(yàn)收條件。

工藝設(shè)備安裝條件：結(jié)構(gòu)封頂（屋面不漏雨），完成墻體砌筑及內(nèi)墻粉刷（設(shè)備安裝預(yù)留墻洞除外），完成樓地面找平，完成門(mén)窗安裝等。

計(jì)劃開(kāi)工時(shí)間：**** 年8 月** 日；

計(jì)劃竣工時(shí)間：**** 年6 月** 日；

具體開(kāi)工時(shí)間以監(jiān)理單位下發(fā)的開(kāi)工令載明時(shí)間為準(zhǔn)；

2.8 招標(biāo)范圍：中糧面業(yè)（海寧）有限公司擴(kuò)建** 萬(wàn)噸立筒倉(cāng)項(xiàng)目 ， 本次 擴(kuò)建建筑面積****6.** 平方米。 本招標(biāo)項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容包含但不限于 擴(kuò)建** 萬(wàn)噸倉(cāng)容的立筒倉(cāng)，共** 個(gè)大倉(cāng)，** 個(gè)星倉(cāng)， 轉(zhuǎn)接塔、設(shè)備通廊（含MCC 室）、電梯塔架、3 個(gè)棧橋、原有筒倉(cāng)輸送棧橋基礎(chǔ)加固、防水及防雷修復(fù)、原筒倉(cāng)設(shè)備更新加固、控制系統(tǒng)升級(jí)、廠(chǎng)區(qū)道路、弱電系統(tǒng)、給排水及消防、總圖電纜照明及防雷等項(xiàng)目， 具備糧情監(jiān)測(cè)、環(huán)流熏蒸、通風(fēng)、倒倉(cāng)等功能，包括及附屬配套設(shè)施，主要建設(shè)內(nèi)容及規(guī)模詳見(jiàn)下表。

2.9 項(xiàng)目類(lèi)別： 工程施工 。

2.** 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：達(dá)到國(guó)家或行業(yè)質(zhì)量檢驗(yàn)評(píng)定的合格標(biāo)準(zhǔn)及第四章附件** 工程項(xiàng)目質(zhì)量管理制度要求以及中糧糧谷控股有限公司固定資產(chǎn)類(lèi)投資項(xiàng)目質(zhì)量管理辦法（**** 版） 。

2.** 承包方式： 施工總承包 。

2.** 其他：/

3. 投標(biāo)人資格要求

3.1 投標(biāo)人資質(zhì)要求：投標(biāo)人須同時(shí)滿(mǎn)足以下要求：

3.1.1 投標(biāo)人須具備有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照；

3.1.2 投標(biāo)人須具備建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)的建筑工程施工總承包貳級(jí)或以上資質(zhì)，并具有有效的安全生產(chǎn)許可證；

3.2 財(cái)務(wù)要求：投標(biāo)人近三年（**** 、**** 、**** 年度，**** 年財(cái)務(wù)報(bào)告尚未編制完成的可提供**** 年、**** 年、**** 年）財(cái)務(wù)狀況良好，需提供近三年的經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或?qū)徲?jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告（公司成立不足三年的按實(shí)際成立時(shí)間提供，新成立的企業(yè)無(wú)法提供財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告的可按實(shí)際情況提供銀行資信證明亦可）。

3.3 投標(biāo)人業(yè)績(jī)要求： 投標(biāo)人自**** 年1 月1 日至投標(biāo)截止時(shí)間 （以工程竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn)） ， 須具有 至少一個(gè)總倉(cāng)容為4 萬(wàn)噸及以上混凝土立筒倉(cāng)（不含淺圓倉(cāng)、鋼板倉(cāng)）工程施工業(yè)績(jī)；

3.4 項(xiàng)目經(jīng)理資格要求：投標(biāo)人擬委任項(xiàng)目經(jīng)理須具備有效的建筑工程專(zhuān)業(yè) 一 級(jí)及以上注冊(cè)建造師執(zhí)業(yè)資格（臨時(shí)建造師資質(zhì)無(wú)效），具備有效的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)（B 證）。

3.4.1 項(xiàng)目經(jīng)理需承諾 目前無(wú)在崗項(xiàng)目或雖在其他項(xiàng)目上擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理崗位，但承諾在本項(xiàng)目中標(biāo)后合同簽訂前能夠從其他項(xiàng)目變更至本項(xiàng)目并全面履約。 （另需提供在全國(guó)建筑市場(chǎng)監(jiān)管公共服務(wù)平臺(tái)（四庫(kù)一平臺(tái)）人員數(shù)據(jù)查詢(xún)截圖），若有在建項(xiàng)目或中標(biāo)項(xiàng)目且已更換成功，需提供項(xiàng)目經(jīng)理變更證明復(fù)印件加蓋公章（變更證明需經(jīng)發(fā)包方書(shū)面蓋章確認(rèn)及已向主管部門(mén)遞交網(wǎng)上變更證明資料），若有弄虛作假的，一經(jīng)查實(shí)，廢除投標(biāo)資格，并自愿接受一切與之相關(guān)的處罰決定。

3.5 項(xiàng)目經(jīng)理業(yè)績(jī)要求： 自**** 年1 月1 日至投標(biāo)截止時(shí)間 （以工程竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn)）， 須以項(xiàng)目經(jīng)理身份承擔(dān)過(guò) 至少一個(gè)總倉(cāng)容為4 萬(wàn)噸及以上混凝土立筒倉(cāng)（不含淺圓倉(cāng)、鋼板倉(cāng)）工程施工業(yè)績(jī)。

3.6 本次招標(biāo) 不接受 聯(lián)合體投標(biāo)。

3.7 信譽(yù)要求： 投標(biāo)人存在以下不良信用記錄情形之一的，不得推薦為中標(biāo)候選人 ，不得確定為中標(biāo)人：

（1 ）在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/ ）中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；

（2 ）在“ 信用中國(guó)” 網(wǎng)站（http://www.creditchina.gov.cn/ ）或“ 中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)” 網(wǎng)站（http://zxgk.court.gov.cn/shixin/ ）中被列入失信被執(zhí)行人名單；

（3 ）在“ 信用中國(guó)” 網(wǎng)站（http://www.creditchina.gov.cn/ ）中被列入重大稅收違法失信主體。

3.8 其他要求：

單位負(fù)責(zé)人為同一人，或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目。

3.8.1 投標(biāo)人需配備與本工程規(guī)模相適應(yīng)的專(zhuān)職安全員（具有施工安全考核證書(shū)C 類(lèi)）， 專(zhuān)職安全員和項(xiàng)目經(jīng)理不得為同一人 ；

3.8.2 投標(biāo)人必須按照招標(biāo)人及工程需要配備現(xiàn)場(chǎng)其他管理人員，否則按照未實(shí)質(zhì)性響應(yīng)招標(biāo)文件要求處理；

3.8.3 投標(biāo)人支付農(nóng)民工工資應(yīng)按照《保障農(nóng)民工工資支付條例》以及《工程建設(shè)領(lǐng)域農(nóng)民工工資專(zhuān)用賬戶(hù)管理暫行辦法》要求執(zhí)行。（需提供承諾書(shū)，格式自擬）

4. 招標(biāo)文件的獲取

4.1 凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于**** 年7 月** 日至**** 年7 月** 日**:** （北京時(shí)間，下同）在中糧E 采平臺(tái)進(jìn)行系統(tǒng)登記，并通過(guò)本公告附件《招標(biāo)文件費(fèi)支付二維碼》掃碼支付，將繳費(fèi)憑證上傳至平臺(tái)登記資料處，審核通過(guò)后方可下載招標(biāo)文件。招標(biāo)文件售價(jià)：**** 元/ 份，售后不退。未進(jìn)行掃碼支付的，其投標(biāo)將被拒絕。

中糧E 采平臺(tái)登記通過(guò)后需及時(shí)下載招標(biāo)文件，招標(biāo)文件及附件下載的截止時(shí)間為：**** 年8 月3 日**:** 。

4.2 獲取方式為線(xiàn)上，獲取方式指引：

4.2.1 首次參加中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)：“ 電子交易平臺(tái)” ，網(wǎng)址：https://ecai.cofco.com/web-portal/index.html#/home ）投標(biāo)活動(dòng)的供應(yīng)商須前往電子交易平臺(tái)進(jìn)行“ 供應(yīng)商登錄- 立即注冊(cè)- 企業(yè)注冊(cè)” 三個(gè)環(huán)節(jié)完成注冊(cè)，注冊(cè)成功后準(zhǔn)備營(yíng)業(yè)執(zhí)照、法人章、企業(yè)公章等資料進(jìn)行“CA 辦理” 。供應(yīng)商可在電子交易平臺(tái)下載平臺(tái)操作指南或網(wǎng)上注冊(cè)、CA 辦理及電子投標(biāo)的操作視頻。若供應(yīng)商未及時(shí)在電子交易平臺(tái)中注冊(cè)并辦理CA ，由此引起的后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)，已辦理注冊(cè)并取得CA 證書(shū)的供應(yīng)商可忽略本步驟。

4.2.2 投標(biāo)人憑機(jī)構(gòu)CA （也可憑在電子交易平臺(tái)上注冊(cè)的手機(jī)號(hào)和接收的驗(yàn)證碼）登錄電子交易平臺(tái)（網(wǎng)址：https://ecai.cofco.com/web-login/index.html#/login?loginType=2 ）在網(wǎng)上下載采購(gòu)文件及附件，超過(guò)獲取采購(gòu)文件截止時(shí)間的將不能下載采購(gòu)文件及附件。未按規(guī)定從電子交易平臺(tái)獲取采購(gòu)文件的，不能參加投標(biāo)。

平臺(tái)咨詢(xún)熱線(xiàn)：**0-********

CA 辦理咨詢(xún)熱線(xiàn)：**0-******** 、**********

5. 開(kāi)標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn)

5.1 開(kāi)標(biāo)時(shí)間：**** 年8 月** 日上午9:** （具體時(shí)間以中糧E 采平臺(tái)發(fā)出 招標(biāo) 公告中時(shí)間為準(zhǔn)）

5.2 開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：通過(guò)中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)（網(wǎng)址：https://ecai.cofco.com/web-portal/index.html#/home ）進(jìn)入開(kāi)標(biāo)大廳進(jìn)行遠(yuǎn)程線(xiàn)上開(kāi)標(biāo)。

5.3 投標(biāo)文件的遞交：投標(biāo)人須在截止時(shí)間前將已進(jìn)行電子簽章（包括單位電子印章和法定代表人電子簽名）且經(jīng)過(guò)加密的電子投標(biāo)文件通過(guò)電子交易平臺(tái)成功遞交，逾期上傳或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受（到開(kāi)標(biāo)時(shí)間投標(biāo)人需使用CA 證書(shū)進(jìn)行解密）

5.4 特別提醒：在開(kāi)標(biāo)前1 小時(shí)，系統(tǒng)設(shè)置有投標(biāo)人簽到時(shí)間，在此1 小時(shí)內(nèi)未完成簽到將無(wú)法進(jìn)入開(kāi)標(biāo)大廳進(jìn)行解密動(dòng)作，請(qǐng)投標(biāo)人及時(shí)簽到并解密文件；發(fā)出解密指令后，解密時(shí)間為** 分鐘，投標(biāo)人應(yīng)在此時(shí)間內(nèi)完成解密，否則投標(biāo)無(wú)效。確認(rèn)開(kāi)標(biāo)記錄，投標(biāo)人對(duì)開(kāi)標(biāo)有異議應(yīng)在系統(tǒng)上提出，超過(guò)時(shí)間系統(tǒng)自動(dòng)確認(rèn)。邀請(qǐng)所有投標(biāo)人參加開(kāi)標(biāo)會(huì)議，投標(biāo)人未參加開(kāi)標(biāo)會(huì)，默認(rèn)視為放棄。

6. 投標(biāo)截止時(shí)間

6.1 本項(xiàng)目遞交投標(biāo)文件的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間）：同開(kāi)標(biāo)時(shí)間。逾期未上傳成功的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理（具體時(shí)間以中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)發(fā)出采購(gòu)公告中時(shí)間為準(zhǔn)）。

電子投標(biāo)/ 響應(yīng)文件必須使用“ 中糧E 采投標(biāo)文件制作工具” 制作生成并上傳。

下載地址： https://ecai.cofco.com/web-portal/#/help/help-details?code=3&id=******************2&type=toolSoftwareManagement

使用幫助詳見(jiàn)：https://ecai.cofco.com/web-portal/index.html#/help/help-content

7. 發(fā)布公告的媒介

本項(xiàng)目采購(gòu)公告在中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（http://www.cebpubservice.com/) 上發(fā)布 ，同時(shí)在中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)（網(wǎng)址：https://ecai.cofco.com/web-portal/index.html#/home ）上發(fā)布。

8. 聯(lián)系方式

8.1 招標(biāo)人

招標(biāo)人：中糧面業(yè)（海寧）有限公司

地 址：浙江省海寧市施帶路** 號(hào)中糧面業(yè)（海寧）有限公司

聯(lián)系人：黃北

電 話(huà)：****-********

8.2 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：安徽省招標(biāo)集團(tuán)股份有限公司

地 址：安徽省合肥市包河區(qū)義城街道紫云路**8 號(hào)

聯(lián)系人：聶磊、魏楊鴻偉、 林威、 余青、陳大川、王晉宏

固定電話(huà)：****-******** （聶）

移動(dòng)電話(huà)：**********8 （聶）、**********5 （魏）、**********9 （ 林 ）、**********3 （余）

應(yīng)急客服電話(huà)：****-******** （接聽(tīng)時(shí)間：8:**-**:**,**:**-**:** ，節(jié)假日除外。潛在投標(biāo)人/ 響應(yīng)人應(yīng)優(yōu)先撥打聯(lián)系電話(huà)，無(wú)人接聽(tīng)時(shí)再撥打該“ 應(yīng)急客服電話(huà)” ）。

8.3 中糧糧谷招標(biāo)監(jiān)督

中糧糧谷招標(biāo)與監(jiān)督聯(lián)絡(luò)方式 ：

（1 ）業(yè)務(wù)監(jiān)督

監(jiān)督范圍 ： 關(guān)于招標(biāo)/ 采購(gòu)流程違規(guī)投訴

中糧糧谷招標(biāo)與采購(gòu)管理委員會(huì)辦公室 電話(huà) ：**0-********

傳真 ：**0-********

電子郵箱 ：1gcgjd@cofco.com

（2 ）信訪(fǎng)舉報(bào)

舉報(bào)范圍 ： 招投標(biāo)活動(dòng)過(guò)程中涉嫌貪污賄賂、濫用職權(quán)、玩忽職守、權(quán)力尋租、利益輸送、徇私舞弊以及浪費(fèi)國(guó)家資財(cái)?shù)葐?wèn)題的檢舉控告。

舉報(bào)電話(huà) ：**0-******** 。

9. 平臺(tái)注冊(cè)及其他事項(xiàng)說(shuō)明

9.1 本項(xiàng)目采用全流程電子化采購(gòu)方式，請(qǐng)投標(biāo)人認(rèn)真學(xué)習(xí)中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)發(fā)布的相關(guān)操作手冊(cè)，在“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ） 注冊(cè)綁定，辦理CA 認(rèn)證證書(shū)等，并認(rèn)真核實(shí)數(shù)字認(rèn)證證書(shū)情況確認(rèn)是否符合本項(xiàng)目電子化采購(gòu)流程要求。平臺(tái)技術(shù)支持服務(wù)熱線(xiàn)：**0-******** （人工服務(wù)時(shí)間：工作日8:**-**:** ，非工作日9:**-**:** ，**:**-**:** 。）

9.1.1 操作手冊(cè)下載

投標(biāo)人登錄“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ）“ 幫助中心”—“ 操作指南”—“ 中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)操作手冊(cè)” 下載《中糧集團(tuán)數(shù)字化采購(gòu)管理平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目用戶(hù)使用手冊(cè)- 投標(biāo)人》、《CA 證書(shū)申請(qǐng)- 投標(biāo)人》手冊(cè)。具體網(wǎng)址：https://ecai.cofco.com/web-portal/#/help/help-details?code=0&id=******************3&type=helpArticle

9.1.2 注冊(cè)

投標(biāo)人登錄“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ） 在“ 平臺(tái)登錄入口” 選擇“ 投標(biāo)人登錄” 注冊(cè)登錄，按照《中糧集團(tuán)數(shù)字化采購(gòu)管理平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目用戶(hù)使用手冊(cè)- 投標(biāo)人》指引完成用戶(hù)注冊(cè)及登錄。

9.1.3 辦理CA 認(rèn)證證書(shū)

投標(biāo)人登錄“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ） 查閱右側(cè)漂浮欄點(diǎn)擊“CA 辦理”-“ 證書(shū)新辦” 登錄后按照程序要求辦理。

9.1.4 驅(qū)動(dòng)、客戶(hù)端下載

投標(biāo)人登錄“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ）“ 幫助中心”—“ 工具軟件” 下載—“ 中糧E 采供應(yīng)鏈采購(gòu)平臺(tái)驅(qū)動(dòng)管理工具” 下載相關(guān)驅(qū)動(dòng)并全部安裝。

投標(biāo)人登錄“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ）“ 幫助中心”—“ 工具軟件” 下載—“ 中糧E 采平臺(tái)投標(biāo)文件編制工具” 下載相關(guān)驅(qū)動(dòng)并全部安裝。

（以上服務(wù)熱線(xiàn)、相關(guān)操作指引、驅(qū)動(dòng)、客戶(hù)端若與平臺(tái)系統(tǒng)中不一致，以平臺(tái)發(fā)布最新服務(wù)熱線(xiàn)、相關(guān)操作指引、驅(qū)動(dòng)、客戶(hù)端為準(zhǔn)。）

9.2 編制電子投標(biāo)文件

投標(biāo)人應(yīng)嚴(yán)格按照投標(biāo)文件組成要求內(nèi)容制作電子投標(biāo)文件并進(jìn)行線(xiàn)上響應(yīng)。投標(biāo)文件內(nèi)容混做將無(wú)法正常評(píng)審，其投標(biāo)文件可能被視為無(wú)效。

投標(biāo)人應(yīng)使用“ 投標(biāo)文件編制” 軟件系統(tǒng)編制電子投標(biāo)文件并進(jìn)行線(xiàn)上投標(biāo)/ 響應(yīng)，投標(biāo)人電子投標(biāo)文件需要加蓋電子簽章并加密處理，如由于系統(tǒng)原因無(wú)法按照要求在電子投標(biāo)文件中加蓋電子簽章和加密，請(qǐng)及時(shí)通過(guò)技術(shù)支持服務(wù)熱線(xiàn)聯(lián)系技術(shù)人員。

在軟件系統(tǒng)編制電子投標(biāo)文件時(shí)，導(dǎo)入上傳需注意投標(biāo)文件、可編輯版投標(biāo)文件分別導(dǎo)入，報(bào)價(jià)一覽表在“ 投標(biāo)文件編制” 工具直接響應(yīng)，無(wú)需上傳文件。

9.3 提交電子投標(biāo)文件

投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前在“ 中糧E 采平臺(tái)” （http://www.ecai.cofco.com/ ）提交電子投標(biāo)文件，上傳電子投標(biāo)文件過(guò)程中請(qǐng)保持與互聯(lián)網(wǎng)的連接暢通。