中國(guó)南航集團(tuán)進(jìn)出口貿(mào)易有限公司（以下簡(jiǎn)稱“采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)”）受南方航空物流股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“采購(gòu)人”）的委托，現(xiàn)對(duì)南方航空物流公司****年度翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目進(jìn)行詢比采購(gòu)。

1、項(xiàng)目簡(jiǎn)介

1.1 項(xiàng)目名稱：南方航空物流公司****年度翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目

1.2 項(xiàng)目編號(hào)：CZ**********。

1.3 項(xiàng)目類別：服務(wù)類。

1.4 資金來源：企業(yè)自籌資金；

1.5 項(xiàng)目?jī)?nèi)容、數(shù)量、限價(jià)或預(yù)算：

1.5.1采購(gòu)內(nèi)容如下：

注：1、以上均為含稅價(jià)。因國(guó)家稅務(wù)政策變化導(dǎo)致增值稅率發(fā)生變化時(shí)，按新的增值稅率執(zhí)行，協(xié)議價(jià)=協(xié)議簽訂時(shí)的不含稅價(jià)*(1+新稅率)。協(xié)議簽訂時(shí)的不含稅價(jià)＝(協(xié)議約定的含稅價(jià)、價(jià)外費(fèi)用)/(1+協(xié)議簽訂時(shí)適用的稅率)。

2、本項(xiàng)目采用框架（無固定總金額）采購(gòu)模式。供應(yīng)商必須對(duì)全部采購(gòu)內(nèi)容進(jìn)行報(bào)價(jià)，如有缺漏或超過最高限價(jià)（單價(jià)）的報(bào)價(jià)，將導(dǎo)致報(bào)價(jià)無效。本次采購(gòu)數(shù)量和對(duì)應(yīng)的總價(jià)僅為初步的預(yù)估上限，不視為采購(gòu)人對(duì)成交供應(yīng)商作出任何必然采購(gòu)或采購(gòu)金額的承諾，合同期內(nèi)的采購(gòu)數(shù)量可能會(huì)有所增減，采購(gòu)人有權(quán)按實(shí)際需要調(diào)整，最終采購(gòu)數(shù)量以采購(gòu)人實(shí)際采購(gòu)需求、訂單為準(zhǔn)，并按實(shí)際交易數(shù)量進(jìn)行結(jié)算。除符合法律、法規(guī)、政府政策等規(guī)定的以外，采購(gòu)單價(jià)不再進(jìn)行調(diào)整。

3、南方航空物流股份有限公司、中國(guó)南方航空貨運(yùn)有限公司分別與成交人簽訂服務(wù)合同。

4、報(bào)價(jià)方式為折扣報(bào)價(jià)。折扣的有效報(bào)價(jià)范圍：0%≤報(bào)價(jià)折扣≤**0%。供應(yīng)商所報(bào)的折扣須在有效的報(bào)價(jià)范圍內(nèi)，否則視為無效報(bào)價(jià)。報(bào)價(jià)折扣必須為固定的報(bào)價(jià)（如：**%），不得存在區(qū)間值（如**～**%）。折扣最多保留1位小數(shù)，對(duì)于小數(shù)點(diǎn)后第二位及之后的數(shù)字，無論大小，直接舍去。統(tǒng)一對(duì)本項(xiàng)目報(bào)一個(gè)折扣，不接受有選擇性報(bào)價(jià)，且所報(bào)的折扣應(yīng)當(dāng)適用于采購(gòu)清單內(nèi)每一種服務(wù)。例如，折扣填**.5%時(shí)，即最終結(jié)算單價(jià)金額=含稅單價(jià)限價(jià)×**.5%。

1.6服務(wù)地點(diǎn)及服務(wù)期限：

1.7 合同期限：自合同生效之日起3年，具體起始時(shí)間以雙方簽署合同內(nèi)容為準(zhǔn)。

1.8 本項(xiàng)目只接受在中國(guó)南方航空采購(gòu)招標(biāo)網(wǎng)或采購(gòu)人于本文件中指定的網(wǎng)站下載本詢比文件的供應(yīng)商提交響應(yīng)文件。

1.9 本項(xiàng)目提供的產(chǎn)品/服務(wù)應(yīng)符合中國(guó)現(xiàn)行各項(xiàng)安全管理相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章、政策和管理規(guī)范等規(guī)定及要求。本項(xiàng)目鼓勵(lì)使用低碳、新能源、節(jié)能、環(huán)保產(chǎn)品。

2、供應(yīng)商資格要求

參加本項(xiàng)目報(bào)價(jià)的供應(yīng)商必須符合下列要求：

2.1 供應(yīng)商必須是具有承擔(dān)民事責(zé)任能力的在中華人民共和國(guó)境內(nèi)（不含港澳臺(tái)）注冊(cè)的法人或其他組織，具備合法有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照。如分公司參加本次詢比采購(gòu)，須取得總公司的授權(quán)。（注意：須提供有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照掃描件加蓋公章。如為分公司參加，須提供分公司、總公司有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照掃描件加蓋公章、分公司自身滿足以上要求的證明材料以及總公司針對(duì)本項(xiàng)目的授權(quán)文件；授權(quán)文件請(qǐng)按照響應(yīng)文件格式五要求填寫。）

2.2分支機(jī)構(gòu)（分公司）以自己名義參加本次詢比的，不得使用法人（總公司）的資質(zhì)與業(yè)績(jī)。

2.3與采購(gòu)人存在利害關(guān)系可能影響采購(gòu)公正性的法人、其他組織或個(gè)人，以及單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同實(shí)體，應(yīng)當(dāng)主動(dòng)回避，不得參加本次詢比項(xiàng)目。分支機(jī)構(gòu)（分公司）與法人（總公司）、同一法人（總公司）下設(shè)的多家分支機(jī)構(gòu)（分公司）不得同時(shí)參加本次詢比項(xiàng)目。

2.4供應(yīng)商在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中未被列入“嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單（黑名單）信息”（注意：須提供國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中此項(xiàng)完整內(nèi)容截圖或報(bào)告）或“嚴(yán)重失信主體名單”（注意：須提供信用中國(guó)網(wǎng)站中此項(xiàng)完整內(nèi)容截圖或報(bào)告）”，或者在響應(yīng)文件遞交截止日前已被移除出黑名單或失信主體名單。（采購(gòu)人或采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)僅以國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)或信用中國(guó)網(wǎng)站顯示信息為準(zhǔn)進(jìn)行形式審查并作為認(rèn)定依據(jù)，其他網(wǎng)站或文件不作為認(rèn)定依據(jù)。）以上兩項(xiàng)證明材料可一并提供或擇一提供。如擇一提供，視為供應(yīng)商承諾均不在兩項(xiàng)名單中；任何時(shí)候，如經(jīng)采購(gòu)人或采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)查詢發(fā)現(xiàn)供應(yīng)商在任一名單內(nèi)的，視為供應(yīng)商提供虛假材料。境外企業(yè)、港澳臺(tái)地區(qū)企業(yè)及國(guó)內(nèi)事業(yè)單位無需提供本款規(guī)定的材料。

2.5被列入南航集團(tuán)“限制交易供應(yīng)商名單”且仍在限制期內(nèi)的法人或其他組織不得參與本次詢比。

2.6被列入南航集團(tuán)“禁止交易企業(yè)名單”的企業(yè)，不得參與本次詢比

2.7 遞交文件的供應(yīng)商之間在本項(xiàng)目過程中登陸平臺(tái)，下載、遞交、解密相應(yīng)文件等任何一個(gè)環(huán)節(jié)存在IP地址異常一致的，或者支付平臺(tái)服務(wù)費(fèi)、提交各類保證金等付款行為的銀行賬戶一致的，不得通過符合性審查，且采購(gòu)人有權(quán)對(duì)供應(yīng)商涉嫌違規(guī)的這些行為按第二章第二節(jié)《供應(yīng)商須知》中第3.4.6的規(guī)定，以及依據(jù)本詢比文件的其他規(guī)定和法律法規(guī)進(jìn)一步審查、追究責(zé)任。

未通過上述資格要求審查的供應(yīng)商不具備詢比資格，評(píng)審委員會(huì)有權(quán)認(rèn)定其不具備詢比參與資格；任何時(shí)候發(fā)現(xiàn)供應(yīng)商提交的相關(guān)文件、證明材料或承諾系偽造、變?cè)旎蚰笤斓?，將取消其成交供?yīng)商資格并列入南航集團(tuán)限制交易供應(yīng)商名單——視為其已主動(dòng)放棄自本次詢比采購(gòu)之日起3年內(nèi)參加南航集團(tuán)任何采購(gòu)方式下任何項(xiàng)目的采購(gòu)活動(dòng)。

3、詢比文件的獲取

3.1獲取詢比文件時(shí)間：****年6月**日至****年6月**日；請(qǐng)務(wù)必在此期間登陸“中國(guó)南方航空采購(gòu)招標(biāo)網(wǎng)”，選擇項(xiàng)目下載詢比文件；否則將無法參與本次詢比。

3.2詢比文件獲取途徑：

詳見https://csbidding.csair.com/cms/channel/czzngys/****0.htm

4、響應(yīng)文件的遞交

4.1響應(yīng)文件遞交的截止時(shí)間（報(bào)價(jià)截止時(shí)間）為****年7月1日9時(shí)**分，供應(yīng)商應(yīng)在截止時(shí)間前通過電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)遞交響應(yīng)文件。

4.2 逾期上傳的響應(yīng)文件，采購(gòu)人將予以拒收。

5、聯(lián)系方式

5.1采購(gòu)人：南方航空物流股份有限公司

地址：廣東省廣州市白云區(qū)航云南街**號(hào)

聯(lián)系人及聯(lián)系電話：殷先生，**********1

5.2 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)名稱：中國(guó)南航集團(tuán)進(jìn)出口貿(mào)易有限公司

地址：廣州市機(jī)場(chǎng)路**2號(hào)南航貿(mào)易大樓

聯(lián)系人及聯(lián)系電話：姚小姐，**0-********

5.3 技術(shù)支持（系統(tǒng)客服）：**0-********、**0-********、**0-********

6、澄清、異議、投訴反饋路徑

6.1如供應(yīng)商對(duì)采購(gòu)文件有疑問，需采購(gòu)人進(jìn)行解釋說明的，應(yīng)按照采購(gòu)文件第二章2.2.1項(xiàng)規(guī)定，進(jìn)入中國(guó)南方航空采購(gòu)招標(biāo)網(wǎng)采購(gòu)項(xiàng)目提問區(qū)域提出疑問。

6.2如供應(yīng)商對(duì)采購(gòu)文件有異議的，可在異議有效期內(nèi)將有效的異議材料書面遞交至采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)，同時(shí)進(jìn)入中國(guó)南方航空采購(gòu)招標(biāo)網(wǎng)文件澄清異議區(qū)域，將異議函上傳系統(tǒng)（紙質(zhì)異議函原件須郵寄至采購(gòu)代理機(jī)構(gòu),否則異議將不予處理，異議有效期時(shí)限以采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)收到書面材料的時(shí)間為準(zhǔn)）。

異議材料唯一受理地址：廣州市機(jī)場(chǎng)路**2號(hào)南航貿(mào)易大樓交易中心**1室

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人及聯(lián)系電話：姚小姐，**0-********

6.3如供應(yīng)商對(duì)異議回復(fù)結(jié)果不滿意，或認(rèn)為本次采購(gòu)活動(dòng)違反法律、法規(guī)或規(guī)章制度的，可在收到異議回復(fù)之日起2個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行實(shí)名投訴。

投訴材料唯一受理部門：中國(guó)南航集團(tuán)進(jìn)出口貿(mào)易有限公司計(jì)劃財(cái)務(wù)部

聯(lián)系地址：廣州市白云區(qū)機(jī)場(chǎng)路**2號(hào)

聯(lián) 系 人：徐先生

聯(lián)系電話：**0-********

6.4供應(yīng)商應(yīng)按照規(guī)定的渠道路徑維護(hù)自身合法利益，且提出內(nèi)容和提供的相關(guān)證明材料應(yīng)真實(shí)、客觀、來源合法。調(diào)查過程中，若發(fā)現(xiàn)供應(yīng)商有意捏造事實(shí)、偽造證明材料、以非法途徑取得證明材料，或故意詆毀，造成不良影響的，一經(jīng)查實(shí)，將按照采購(gòu)人相關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理；構(gòu)成違法犯罪的，依法追究法律責(zé)任。