招標公告
中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司（招標人）現(xiàn)就中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司****-****年度境內(nèi)和香港常法服務(wù)項目進行招標采購。
一、項目名稱及招標編號：
中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司****-****年度境內(nèi)和香港常法服務(wù)項目(第二包 香港常年法律顧問）（招標編號：TC**0V0EM）
二、項目簡介
采購內(nèi)容：協(xié)助我行處理作為香港上市公司面臨的各類證券法律事務(wù)；協(xié)助完善公司治理文件和運作機制；協(xié)助完成香港定期報告和臨時報告的編撰、翻譯工作，協(xié)助完成香港信息披露相關(guān)工作；協(xié)助我行與聯(lián)交所和香港監(jiān)管機構(gòu)溝通，提交相關(guān)報告和申請材料；協(xié)助完善、翻譯公司治理制度和文件；對重大事項提供律師見證、出具法律備忘錄；開展香港證券法律培訓(xùn)等。
采購有效期：三年，合同一年一簽。
中標人數(shù)量：1家供應(yīng)商。
資金來源：企業(yè)自籌
最高投標限價：詳見招標文件，供應(yīng)商報價若超過最高投標限價，其投標文件將被拒絕。
三、合格投標人的基本資質(zhì)要求：
1.截至投標截止日，投標人未被“信用中國”網(wǎng)站（http://www.creditchina.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單。
2.投標人或其所投產(chǎn)品/服務(wù)未被列入《中國農(nóng)業(yè)銀行集中采購禁入名錄》。
3.投標人法定代表人（負責人）、控股股東或?qū)嶋H控制人與招標人高管人員及使用需求部門、采購部門關(guān)鍵崗位人員無夫妻、直系血親、三代以內(nèi)旁系血親或者近姻親關(guān)系。
4.禁止存在下列關(guān)聯(lián)關(guān)系的投標人同時參與本項目采購：（1）存在控股、管理關(guān)系；（2）一方直接持有另一方股權(quán)，比例超過**%；（3）法定代表人或負責人為同一人。
（注：本項目指本包件）
5.本項目不接受聯(lián)合體投標。
6.投標人或其所屬的律師事務(wù)所應(yīng)在中華人民共和國香港特別行政區(qū)設(shè)有合法從事香港法律事務(wù)的律師事務(wù)所或律師行，提供香港律師會網(wǎng)站截圖或商業(yè)登記證等其他證明材料（同一律所總所和其分所，以及不同分所不可同時參與投標）。
7.投標人或其所屬的律師事務(wù)所應(yīng)在北京市設(shè)有律師事務(wù)所、律師事務(wù)所分所或代表處，相應(yīng)提供國內(nèi)司法機構(gòu)頒發(fā)的《律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)許可證》、《律師事務(wù)所分所執(zhí)業(yè)許可證》、《香港澳門律師事務(wù)所駐內(nèi)地代表處執(zhí)業(yè)許可證》或《外國律師事務(wù)所駐華代表處執(zhí)業(yè)許可證》。
8.****年1月1日至招標公告發(fā)布之日，投標人曾為國家金融監(jiān)督管理總局公布的六家國有大型商業(yè)銀行總行及十二家股份制商業(yè)銀行總行之一提供過香港常年法律顧問服務(wù)（以上入圍或單項法律服務(wù)案例均以銀行年報披露/入圍框架協(xié)議/常年法律顧問服務(wù)合同簽訂時間為準，提供銀行年報披露頁/入圍框架協(xié)議/常年法律顧問服務(wù)合同復(fù)印件）
四、招標文件領(lǐng)?。?
（1）招標文件發(fā)售時間：****年6月3日至****年6月**日，上午9:**至**:**；下午1:**至4:**（北京時間）。未購買招標文件的投標人不得參加投標。
（2）招標文件獲取地址： https://jc.abchina.com.cn（中國農(nóng)業(yè)銀行農(nóng)銀e采平臺電子招采中心），以下簡稱“電子招采中心”。
招標文件獲取方式：登錄電子招采中心，線上下載。
相關(guān)操作要求及常見問題請查看農(nóng)銀e采平臺門戶“幫助中心”
（3）招標文件售價：人民幣0元，招標文件售后不退。
提示：
1.電子招采中心下載招標文件為潛在投標人必要操作步驟，否則將無法在采購平臺參與線上投標。
2.潛在投標人應(yīng)充分考慮平臺注冊、資料準備及上傳、注冊申請后臺審核等流程所需的時間和不可預(yù)見因素。
五、項目說明會（如有）
招標人（和招標代理機構(gòu)）將舉行項目說明會議，就本項目需求及相關(guān)要求向各投標人介紹情況。各投標人須派相關(guān)代表（項目經(jīng)理及編制投標文件的商務(wù)人員等）參加會議，否則由此引起的相關(guān)后果由投標人自負。
會議時間：****年6月**日**點**分**秒。
地點：騰訊會議
六、澄清答疑時間安排
各投標人如果對本項目招標文件有任何澄清要求，請于****年6月**日9點**分**秒前在電子招采中心提出，招標人將在電子招采中心發(fā)出澄清文件。
七、投標文件的傳輸遞交
投標文件傳輸遞交的截止時間（投標截止時間）：北京時間****年6月**日9點**分。本項目將通過電子招采中心進行查看投標人、標書解密、標書導(dǎo)入、唱標等環(huán)節(jié)。
在投標截止時間前完成投標文件的傳輸遞交，逾期完成傳輸遞交的投標文件，招標人不予受理。
投標文件傳輸遞交方式：
1.投標人應(yīng)按照招標文件和電子招采中心相關(guān)操作要求，編制并加密投標文件；
2.投標人應(yīng)按照招標文件和電子招采中心相關(guān)操作要求，在投標截止時間前，通過電子招采中心完成投標文件的傳輸遞交；
3.現(xiàn)場解密地點：北京市海淀區(qū)學(xué)院南路**號中關(guān)村資本大廈六層會議室（具體會議室信息詳見六層前臺電子屏幕）
注：備份投標文件及招標文件中規(guī)定其他材料的遞交：
3.1備份投標文件及招標文件中規(guī)定其他材料遞交的截止時間同投標截止時間，逾期遞交的，招標人予以拒收。
3.2備份投標文件及招標文件中規(guī)定其他材料的遞交地點：同現(xiàn)場解密地點。
八、發(fā)布公告的媒介
本次招標公告已在中國農(nóng)業(yè)銀行農(nóng)銀e采平臺門戶上發(fā)布，同時在中國招標投標公共服務(wù)平臺、中國金融集中采購網(wǎng)等媒介上發(fā)布。
九、注意事項
1.投標人應(yīng)按照電子招采中心相關(guān)操作手冊進行下載電子招采中心工具包、注冊、辦理CA數(shù)字證書、報名、申領(lǐng)招標文件、投標文件制作加密上傳、參與開標等操作。
2.投標人針對技術(shù)問題的咨詢，可撥打電子招采中心技術(shù)支持聯(lián)系電話：陽老師**0-********、鄭老師 **0-********，工作時間：周一至周五 9:**-**:**，法定節(jié)假日除外。
3.投標人應(yīng)充分考慮平臺注冊、辦理CA數(shù)字證書、資料準備及上傳、注冊申請后臺審核、招標文件下載、投標文件上傳等流程所需的時間和不可預(yù)見因素。投標截止時間前未完成投標文件遞交傳輸?shù)模暈槌坊赝稑宋募?。投標截止時間后上傳遞交投標文件，電子招采中心將拒收。
4.（1）電子招采中心下載招標文件為潛在投標人必要操作步驟，否則將無法在采購平臺參與線上投標。用戶注冊手冊及投標操作手冊下載方式：詳見“中國農(nóng)業(yè)銀行農(nóng)銀 e 采電子招采中心”首頁-“幫助中心”-“操作指南”
（2）潛在投標人首次進行農(nóng)銀e采電子招采中心網(wǎng)上注冊時，相關(guān)人員認領(lǐng)企業(yè)并完善相關(guān)信息后提供系統(tǒng)提交審核，系統(tǒng)提交后，務(wù)必按要求發(fā)送郵件至wangyunwei@cntcitc.com.cn進行審核(郵件發(fā)送：郵件標題為“公司名稱+項目名稱”，郵件正文為“公司名稱+注冊登錄手機號”)。
注意事項：
①首次進行農(nóng)銀e采電子招采中心網(wǎng)上注冊時，相關(guān)人員為認領(lǐng)企業(yè)，后續(xù)注冊用戶為加入企業(yè)，由其投標人認領(lǐng)企業(yè)人員進行審核即可，加入企業(yè)人員不用聯(lián)系招標人審核。
②企業(yè)認領(lǐng)時，上傳的營業(yè)執(zhí)照、法定代表人（負責人）授權(quán)書、法人及經(jīng)辦人身份證復(fù)印件等需加蓋公司印章（或電子簽章），否則無效。
招標代理機構(gòu)名稱：中招國際招標有限公司
地 址：北京市海淀區(qū)學(xué)院南路**號中關(guān)村資本大廈六層
郵 編：******
聯(lián) 系 人：王昀煒、曹武寧、盧燕、梅建偉、張文浩
電 話：**0-********
傳 真：**0-********
電子函件：wangyunwei@cntcitc.com.cn
