項目概況
口腔修復(fù)工藝專業(yè)群--職教出海：口腔專業(yè)東盟課程教材編寫出版及資源建設(shè)項目（重） 招標項目的潛在投標人應(yīng)在廣西政府采購云平臺線上獲取獲取招標文件，并于****年 6 月 ** 日 **:**（北京時間）前遞交投標文件。
項目編號： NNZC****-G3-******-KWZB
項目名稱： 口腔修復(fù)工藝專業(yè)群--職教出海：口腔專業(yè)東盟課程教材編寫出版及資源建設(shè)項目（重）
采購預(yù)算：******.**元
最高限價：******.**元
| 序號 | 標的的名稱 | 單位 | 數(shù)量 | 簡要技術(shù)需求或者服務(wù)要求 |
| 1 | 精品課程雙語制作服務(wù)（數(shù)字化義齒設(shè)計工藝雙語及固定義齒制作工藝雙語） | 項 | 1 | 一、建設(shè)內(nèi)容 1、學(xué)校提供原素材《數(shù)字化義齒設(shè)計課程》**0分鐘，供應(yīng)商負責(zé)《數(shù)字化義齒設(shè)計課程》剪輯合成并完成雙語配音及字幕建設(shè)。 2、拍攝并制作翻譯職教出海——固定義齒制作工藝東盟雙語課程，視頻時長不少于**0分鐘，課程教學(xué)視頻共制作不少于**個平均每個視頻時長要求6-**分鐘左右 3、制作標準：按自治區(qū)級精品課程建設(shè)標準進行輔導(dǎo)與制作,體現(xiàn)職業(yè)教育課程的“實踐性、開放性”等特點，并上線到國家認可公開性學(xué)習(xí)平臺。 …… |
| 2 | 職教出?！獤|盟數(shù)字化義齒設(shè)計工藝數(shù)字教材出版 | 套 | 1 | 一、出版服務(wù) 1、需提供2家及以上合作出版社，滿足不同需求、不同學(xué)科選題的出版。 2、支持教師填寫信息自主申請出版，并提供相應(yīng)的數(shù)據(jù)后臺。 3、出版社編輯三審三校后出版，確保教材內(nèi)容不觸碰政治、專業(yè)知識錯誤的紅線，提供ISBN號。 …… |
| 3 | 教材翻譯 | 項 | 1 | 一、教材翻譯參數(shù)（中譯英） ▲1、翻譯要求 準確性：確保專業(yè)術(shù)語的準確性和一致性，符合口腔醫(yī)學(xué)和義齒設(shè)計領(lǐng)域的標準。 可讀性：語言流暢，適合教學(xué)使用，避免生硬的直譯。 專業(yè)性：由具備口腔醫(yī)學(xué)背景的專業(yè)翻譯人員進行翻譯。 …… |
| 4 | 有聲讀物 | 項 | 1 | 1、內(nèi)容要求 合法性：確保內(nèi)容符合公序良俗，無不當言論，具有合法版權(quán)。 完整性：內(nèi)容完整，語義清晰明確，適合聽覺呈現(xiàn)。語言風(fēng)格： 教材內(nèi)容應(yīng)使用專業(yè)、準確的語言，適合口腔醫(yī)學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的聽眾。數(shù)字化義齒設(shè)計工藝教材、可摘義齒教材、固定義齒共3本教材使用AI軟件來進行有聲讀物的制作 …… |
| 5 | 課程標準及論文 | 項 | 1 | 1、建設(shè)內(nèi)容：完成“數(shù)字化義齒設(shè)計工藝”和“固定義齒制作工藝”兩門課程中英雙語課程標準 …… |
| 6 | 職教出海——固定義齒制作工藝雙語紙質(zhì)書編寫 | 項 | 1 | 一、編寫指導(dǎo)思想 1、職業(yè)教育特色 突出職業(yè)教育特點，注重理論與實踐相結(jié)合，培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)和實踐能力。 …… |
| 7 | 專業(yè)群宣傳片 | 項 | 1 | 1、根據(jù)專業(yè)特點指導(dǎo)并拍攝3個專業(yè)的宣傳片，每個專業(yè)4分鐘的簡介視頻，視頻時長不少于**分鐘。 …… |
| 8 | 混合式教學(xué)比賽拍攝及指導(dǎo)服務(wù) | 項 | 1 | 1、拍攝混合式教學(xué)賽項的3個課堂教學(xué)視頻，符合****年混合式教學(xué)能力比賽參賽標準（如果****年要求提供4個參賽，則必須完成4個視頻拍攝）。 …… |
合同履約期限： ****年**月**日前完成 。
本項目是否接受聯(lián)合體投標：□是/?否。
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
?專門面向小微企業(yè)采購的項目（投標人應(yīng)為小微企業(yè)或監(jiān)獄企業(yè)或殘疾人福利性單位)
? 非專門面向中小企業(yè)采購的項目
3.本項目的特定資格要求：無。
4. 本項目的特定條件：無。
5. 單位負責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同投標人，不得參加同一合同項下的政府采購活動。為本項目提供過整體設(shè)計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務(wù)的投標人，不得再參加本項目上述服務(wù)以外的其他采購活動。
6. 對在“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)、中國政府采購網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單及其他不符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定條件的投標人，不得參與政府采購活動。
時間：自公告發(fā)布之日起 至投標截止之日止 。
獲取方式:網(wǎng)上下載。本項目不發(fā)放紙質(zhì)采購文件，供應(yīng)商可自行在廣西政府采購云平臺（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）下載采購文件（操作路徑：登錄廣西政府采購云平臺-項目采購-獲取采購文件-找到本項目-點擊“申請獲取采購文件”），電子響應(yīng)文件制作需要基于廣西政府采購云平臺（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）獲取的采購文件編制。
售價：0元。
四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點
1、提交投標文件截止時間和開標時間： ****年 6 月 ** 日9時**分 （北京時間）
2、投標和開標地點：
（1）投標文件提交方式：本項目為南寧市全流程電子化項目，通過廣西政府采購云平臺（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）實行在線電子投標，供應(yīng)商應(yīng)先安裝“政采云電子交易客戶端”（請自行前往廣西政府采購云平臺進行下載），并按照本項目招標文件和廣西政府采購云平臺的要求編制、加密后在投標截止時間前通過網(wǎng)絡(luò)上傳至南寧市廣西政府采購云平臺， 供應(yīng)商在廣西政府采購云平臺提交電子版投標文件時，請?zhí)顚憛⒓舆h程開標活動經(jīng)辦人聯(lián)系方式， 電子投標具體操作流程詳見本公告附件。
（2）未進行網(wǎng)上注冊并辦理數(shù)字證書（CA認證）的供應(yīng)商將無法參與本項目政府采購活動，潛在供應(yīng)商應(yīng)當在投標截止時間前，完成電子交易平臺上的CA數(shù)字證書辦理（申領(lǐng)流程見本公告附件2）及投標文件的提交。完成CA數(shù)字證書辦理預(yù)計7日左右， 投標人只需辦理其中一家CA數(shù)字證書及簽章， 建議各投標人抓緊時間辦理。
（3）為確保網(wǎng)上操作合法、有效和安全，請投標供應(yīng)商確保在電子投標過程中能夠?qū)ο嚓P(guān)數(shù)據(jù)電文進行加密和使用電子簽章，妥善保管CA數(shù)字證書并使用有效的CA數(shù)字證書參與整個招標活動。
注：投標人應(yīng)當在投標截止時間前完成電子投標文件的上傳、遞交，投標截止時間前可以補充、修改或者撤回投標文件。補充或者修改投標文件的，應(yīng)當先行撤回原文件，補充、修改后重新上傳、遞交。投標截止時間前未完成上傳、遞交的，視為撤回投標文件。投標截止時間以后上傳遞交的投標文件廣西政府采購云平臺將予以拒收。
（4）開標地點：本次招標將 于****年 6 月 ** 日9時**分 在廣西政府采購云平臺電子開標大廳開標。
（5）CA證書在線解密：供應(yīng)商投標時，需攜帶制作投標文件時用來加密的有效數(shù)字證書（CA認證）登錄廣西政府采購云平臺電子開標大廳現(xiàn)場按規(guī)定時間對加密的投標文件進行解密，否則后果自負。
自本公告發(fā)布之日起5個工作日。
1.投標保證金：本項目不收取投標保證金
2.采購意向公開鏈接： https://zfcg.gxzf.gov.cn/site/detail?parentId=****1&articleId=haKa+NPOQ/5GMbH3STmn0Q==
http://www.ccgp.gov.cn (中國政府采購網(wǎng)),http://zfcg.gxzf.gov.cn (廣西政府采購網(wǎng))， http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/nnggzy/（南寧市公共資源交易中心網(wǎng)）公開查詢；
4. 本項目需要落實的政府采購政策：
（1）政府采購促進中小企業(yè)發(fā)展。
（2）政府采購支持采用本國產(chǎn)品的政策。
（3）政府采購促進殘疾人就業(yè)政策。
5.供應(yīng)商認為采購文件使自己的權(quán)益受到損害的，可以在知道或者應(yīng)知其權(quán)益受到損害之日起7個工作日內(nèi)，以書面形式向采購人、采購代理機構(gòu)提出質(zhì)疑。質(zhì)疑供應(yīng)商對采購人、采購代理機構(gòu)的答復(fù)不滿意或者采購人、采購代理機構(gòu)未在規(guī)定的時間內(nèi)作出答復(fù)的，可以在答復(fù)期滿后十五個工作日內(nèi)向同級政府采購監(jiān)督管理部門投訴。
6. 若對項目采購電子交易系統(tǒng)操作有疑問，可登錄廣西政府采購云平臺（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn），點擊右側(cè)咨詢小采，獲取采小蜜智能服務(wù)管家?guī)椭驌艽蛘稍品?wù)熱線****3獲取熱線服務(wù)幫助。
七、對本次招標提出詢問，請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名 稱：南寧市衛(wèi)生學(xué)校
地址：廣西南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)羅文大道**號
項目聯(lián)系人：黃老師
項目聯(lián)系方式：****-******2
2.采購代理機構(gòu)信息
名 稱： 廣西科文招標有限公司
聯(lián)系電話：****-******3
3.項目聯(lián)系方式
項目聯(lián)系人：李婷
電 話： ****-******3
附件：
1.CA證書申請方式及操作指南下載地址（現(xiàn)場申請方式見網(wǎng)址： http://www.ccgp-guangxi.gov.cn/OfficeService/DownloadArea/******5.html?utm=a****.**a**2b4.cmp**1.d****.f****b**ff2a**eb******bf9e****** （廣西政府采購網(wǎng)） / 網(wǎng)上申請方式見網(wǎng)址： http://nncz.nanning.gov.cn/ （南寧市財政局官網(wǎng)） - 下載專區(qū) - “廣西政采云西部 CA 辦理方式”或“南寧市政采云 CA 證書辦理操作指南” ）
2.電子投標文件制作與投送教程（在此網(wǎng)址下載： http://nncz.nanning.gov.cn/ （南寧市財政局官網(wǎng)） - 下載專區(qū) ）
