上海飛機(jī)客戶服務(wù)有限公司C**9-**0飛機(jī)AMM手冊中文翻譯招標(biāo)項目招標(biāo)公告
（招標(biāo)編號：****-****SCCZQ**0）
招標(biāo)項目所在地區(qū)：上海市閔行區(qū)
一、招標(biāo)條件
本上海飛機(jī)客戶服務(wù)有限公司C**9-**0飛機(jī)AMM手冊中文翻譯招標(biāo)項目（招標(biāo)項目編號：****-****SCCZQ**0），已由項目審批/核準(zhǔn)/備案機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，項目資金來源為企業(yè)自籌，招標(biāo)人為上海飛機(jī)客戶服務(wù)有限公司。本項目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。
二、項目概況和招標(biāo)范圍
項目規(guī)模：2.1項目規(guī)模 2.1.1項目內(nèi)容：飛機(jī)維修手冊（AMM）是航空公司維修人員的工作參考文件。投標(biāo)人需完成C**9-**0飛機(jī)AMM英文手冊的中文翻譯（含初稿翻譯和兩次修訂內(nèi)容翻譯），形成C**9-**0飛機(jī)AMM手冊翻譯知識庫。 2.1.2服務(wù)地點：招標(biāo)人無需提供工作場所。投標(biāo)人可自行選擇工作場所。由于本項目為服務(wù)類項目，投標(biāo)人項目組應(yīng)做好階段驗收時面對面交流的時間安排，保證每項交付物開始前、工作中、交付前和招標(biāo)人當(dāng)面進(jìn)行充分的交流；其余時間工作可以在投標(biāo)人公司所在地完成，但必須通過電話、郵件等形式與招標(biāo)人保持必要的溝通。 服務(wù)期：**個月。
招標(biāo)內(nèi)容與范圍：本招標(biāo)項目劃分為1個標(biāo)段，本次招標(biāo)為其中的：
上海飛機(jī)客戶服務(wù)有限公司C**9-**0飛機(jī)AMM手冊中文翻譯招標(biāo)項目：
：
……
三、投標(biāo)人資格要求
3.1投標(biāo)人是響應(yīng)招標(biāo)、參加投標(biāo)競爭的法人或者其他組織。投標(biāo)人為企業(yè)的，應(yīng)提交營業(yè)執(zhí)照；投標(biāo)人為依法允許經(jīng)營的事業(yè)單位的，應(yīng)提交事業(yè)單位法人證書；投標(biāo)人為其他類型的,應(yīng)提交其他依法登記證明材料。 3.2財務(wù)要求：投標(biāo)人需提供****年、****年和****年的經(jīng)會計師事務(wù)所或?qū)徲嫏C(jī)構(gòu)審計或公司蓋章版的財務(wù)報表。注：1）財務(wù)報表至少包括資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤表，三者缺一不可；2）對于非盈利事業(yè)單位，需提供的財務(wù)報表包括資產(chǎn)負(fù)債表、預(yù)算收入支出表；3）投標(biāo)人成立時間不足的，提供成立以來的財務(wù)報表；4）投標(biāo)人為法人的分支機(jī)構(gòu)的，可以提供其法人相關(guān)財務(wù)報表。 3.3業(yè)績要求：投標(biāo)人須提供****年1月1日至投標(biāo)截止時間投標(biāo)人完成的相似項目（相似項目指：技術(shù)文檔英譯漢項目）的證明材料（合同或其它成果證明）。其中：合同須包括標(biāo)的內(nèi)容、合同簽訂日期及合同簽章頁，否則為無效證明材料；其它成果證明須提供該成果已投入實際應(yīng)用的證明，否則為無效證明材料。 3.4信譽要求：投標(biāo)人須未被“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或“中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)”網(wǎng)站（zxgk.court.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人名單。 3.5其他要求： 3.5.1投標(biāo)人須提供《供應(yīng)商信息采集表》（格式詳見第六章投標(biāo)文件格式）；
……
本項目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。
四、招標(biāo)文件的獲取
獲取時間：****-**-** **:**--****-**-** **:**
獲取方法：請登錄中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺（e.sinochemitc.com）進(jìn)行免費注冊，并通過網(wǎng)上支付方式支付平臺使用費。支付成功后，可免費下載電子版招標(biāo)文件。如遇網(wǎng)站平臺操作問題，請撥打平臺技術(shù)支持聯(lián)系電話：**0-********。投標(biāo)人對注冊和獲取招標(biāo)文件時填報的登記信息的正確性負(fù)責(zé)，因登記信息填寫錯誤造成的后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。未在招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)獲取招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人，不得參與本項目投標(biāo)。
五、投標(biāo)文件的遞交
遞交截止時間：****-**-** **:**
遞交方法：電子上傳文件遞交
遞交地址：中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺（e.sinochemitc.com）
六、開標(biāo)時間及地點
開標(biāo)時間：****-**-** **:**
開標(biāo)地點：中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺（e.sinochemitc.com）
七、其他公告內(nèi)容
7.1本次招標(biāo)公告在“中國招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺”網(wǎng)站上發(fā)布。中化商務(wù)有限公司未授權(quán)任何公司及個人轉(zhuǎn)載相關(guān)信息。中化商務(wù)有限公司鄭重提醒各潛在投標(biāo)人注意：與本項目相關(guān)的招標(biāo)事宜均須與中化商務(wù)有限公司指定人員聯(lián)系，中化商務(wù)有限公司對任何轉(zhuǎn)載信息及由此產(chǎn)生的后果均不承擔(dān)任何責(zé)任。 7.2本項目接收異議的聯(lián)系人和聯(lián)系方式詳見中化商務(wù)有限公司聯(lián)系方式，投標(biāo)人或其他利害關(guān)系人針對本項目的任何異議須在規(guī)定時間內(nèi)通過書面形式（加蓋異議單位公章）郵寄或發(fā)送電子郵件至中化商務(wù)有限公司指定聯(lián)系人。
本招標(biāo)項目的監(jiān)督部門為/ 。
九、聯(lián)系方式
招 標(biāo) 人：上海飛機(jī)客戶服務(wù)有限公司
地 址：上海市閔行區(qū)江川東路**0號
聯(lián) 系 人：秦女士
電 話：**1-********
電子郵件：yangzhange@sinochem.com
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中化商務(wù)有限公司
地 址：上海市浦東新區(qū)海陽西路**5號前灘中心**層
聯(lián) 系 人：陳飛
電 話：**********9
電子郵件：chenfei**@sinochem.com
招標(biāo)人或其招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人（項目負(fù)責(zé)人）：（簽名）
招標(biāo)人或其招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：（蓋章）
