灌云縣城市燃?xì)夤艿赖壤匣赂脑祉?xiàng)目 施工預(yù)選招標(biāo)
招標(biāo)公告
1. 招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目 灌云縣城市燃?xì)夤艿赖壤匣赂脑祉?xiàng)目 已由 灌云縣行政審批局 以 灌行審服〔****〕5 號(hào) 批準(zhǔn)建設(shè),項(xiàng)目業(yè)主為 連云港通裕天然氣有限公司 ,建設(shè)資金來(lái)自 企業(yè)自籌和 國(guó)家超長(zhǎng)期專(zhuān)項(xiàng)國(guó)債資金,企業(yè)自籌 **% ,國(guó)家超長(zhǎng)期專(zhuān)項(xiàng)國(guó)債資金 **% ,項(xiàng)目出資比例為 **0% 。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目 灌云縣城市燃?xì)夤艿赖壤匣赂脑祉?xiàng)目 施工預(yù)選招標(biāo) 的施工進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
2. 項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1項(xiàng)目概況
2.1.1建設(shè)地點(diǎn): 連云港市灌云縣,具體明細(xì)如下 ;
小區(qū)名稱(chēng) | ||||
東城水岸 | 云?;▓@ | 富云小區(qū) | 九龍港水街一期 | 美好家園 |
陽(yáng)光景都 | 振興花園 | 伊中商住樓 | 伊山水岸 | 恒馳大廈 |
清華園 | 江山花園 | 金陵御花園 | 西苑小區(qū) | 民生小區(qū)東區(qū) |
錦繡華城 | 桃林浴室西山頭 | 伊城景廊 | 馨福嘉緣 | 西城國(guó)際 |
溫州商貿(mào)城 | 健康路商住樓 | 人和苑 | 君悅?cè)A庭 | 和盛怡景苑 |
云景華庭 | 伊新園 | 美都新城 | 新城華府(南北區(qū)) | 東方雅苑 |
溢彩馨都東區(qū) | ................ |
2.1.2建設(shè)規(guī)模: 項(xiàng)目涉及**處等老舊小區(qū)內(nèi)歸屬居民用戶(hù)產(chǎn)權(quán)的燃?xì)馔ピ汗芫W(wǎng)、調(diào)壓器及小區(qū)立管 (含架空管)的改造工程;對(duì)灌云縣城居民用戶(hù)的戶(hù)內(nèi)設(shè)施進(jìn)行更新改造,主要包括金屬波紋管、報(bào)警器、切斷閥、自閉閥、戶(hù)內(nèi)管道等設(shè)施的更新改造及推廣應(yīng)用 ;
2.1.3合同估算價(jià): 約****萬(wàn)元 ;
2.1.4工期要求: **0 日歷天 (具體以開(kāi)工令為準(zhǔn)) ;
2.1.5 質(zhì)量要求: 合格 ;
2.2招標(biāo)范圍: 項(xiàng)目涉及**處等老舊小區(qū)內(nèi)歸屬居民用戶(hù)產(chǎn)權(quán)的燃?xì)馔ピ汗芫W(wǎng)、調(diào)壓器及小區(qū)立管 (含架空管)的改造工程 ; 對(duì)灌云縣城居民用戶(hù)的戶(hù)內(nèi)設(shè)施進(jìn)行更新改造,主要包括金屬波紋管、報(bào)警器、切斷閥、自閉閥、戶(hù)內(nèi)管道等設(shè)施的更新改造及推廣應(yīng)用 ( 施工矛盾由投標(biāo)人自行解決 ) ;
2.3標(biāo)段劃分: 一個(gè)標(biāo)段;
2.4 本次招標(biāo)采用預(yù)選招標(biāo)方式,通過(guò)預(yù)選招標(biāo)確定 3 個(gè)預(yù)中標(biāo)候選人。
3. 投標(biāo)人資格要求
3.1具有獨(dú)立訂立合同的能力,有效的企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照;
3. 2 投標(biāo)人須 具備建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)的市政公用工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì),同時(shí) 特種設(shè)備生產(chǎn)許可證壓力管道GB1級(jí)資質(zhì) , 并取得企業(yè)安全生產(chǎn)許可證(有效期內(nèi)),并在人員、設(shè)備、資金等方面具有相應(yīng)的施工能力。
3. 3 投標(biāo)人擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須具備 市政公用工程專(zhuān)業(yè)二級(jí)注冊(cè)建造師及以上資格(在有效期內(nèi)),并具有安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)(B 類(lèi))(有效期內(nèi)) ,且必須滿(mǎn)足下列條件:
(1)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人不得同時(shí)在兩個(gè)或者兩個(gè)以上單位受聘或者執(zhí)業(yè)。
包含以下情形:
①同時(shí)在兩個(gè)及以上單位簽訂勞動(dòng)合同或交納社會(huì)保險(xiǎn);
②將本人執(zhí)(職)業(yè)資格證書(shū)同時(shí)注冊(cè)在兩個(gè)及以上單位;
③在兩個(gè)及以上同類(lèi)企業(yè)存在占主導(dǎo)地位持有股份或控股或存在管理關(guān)系;
④在本單位以外的同類(lèi)其它企業(yè)存在占主導(dǎo)地位持有股份或控股或存在管理關(guān)系。
(2)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是非變更后無(wú)在建工程,或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是變更后無(wú)在建工程(必須原合同工期已滿(mǎn)且變更備案之日已滿(mǎn)6個(gè)月),或因非承包方原因致使工程項(xiàng)目停工或因故不能按期開(kāi)工、且已辦理了項(xiàng)目負(fù)責(zé)人解鎖手續(xù),或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有在建工程,但該在建工程與本次招標(biāo)的工程屬于同一工程項(xiàng)目、同一項(xiàng)目批文、同一施工地點(diǎn)分段發(fā)包或分期施工的情況且總的工程規(guī)模在項(xiàng)目負(fù)責(zé)人執(zhí)業(yè)范圍之內(nèi)。
(3)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無(wú)行賄犯罪行為記錄;或有行賄犯罪行為記錄,但自記錄之日起已超過(guò)5年的。
( 4 ) 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須是投標(biāo)授權(quán)代理人。
3. 4 投標(biāo)人不 得有招標(biāo)文件第二章投標(biāo)人須知第1.4.3項(xiàng)規(guī)定的情形。
(1)為招標(biāo)人不具有獨(dú)立法人資格的附屬機(jī)構(gòu)(單位);
(2)為本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)理人、代建人、項(xiàng)目管理人,以及為本招標(biāo)項(xiàng)目提供招標(biāo)代理、設(shè)計(jì)服務(wù)的;
(3)與本招標(biāo)項(xiàng)目的監(jiān)理人、代建人、招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同為一個(gè)法定代表人的,或者相互控股、參股的;
(4)與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的;
(5)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位;
(6)處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)和破產(chǎn)狀態(tài),以及投標(biāo)資格被取消或者被暫停且在暫停期內(nèi);
(7)因拖欠工人工資或者發(fā)生質(zhì)量安全事故被有關(guān)部門(mén)限制在招標(biāo)項(xiàng)目所在地承接工程的;
(8)投標(biāo)人近3年內(nèi)有行賄犯罪行為且被記錄,或者法定代表人有行賄犯罪記錄且自記錄之日起未超過(guò)5年的。
3. 5 本次招標(biāo) 不接受 聯(lián)合體投標(biāo)。
3.6符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。
(1)本工程執(zhí)行“江蘇省清理拖欠工程款和農(nóng)民工工資協(xié)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、連云港市清理建設(shè)領(lǐng)域拖欠工程款和農(nóng)民工工資領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室”相關(guān)通報(bào)文件精神,凡是在文件中以及在工程所在地被行政監(jiān)督主管部門(mén)限制準(zhǔn)入的投標(biāo)單位和項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理),且未解禁的不得參加本次投標(biāo)。
(2)本工程招標(biāo)工作遵照蘇建建管【****】**8號(hào)文。投標(biāo)企業(yè)及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未被限制在招標(biāo)項(xiàng)目所在地投標(biāo)、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無(wú)在建工程、不出借掛靠資質(zhì)等采用信用承諾方式由投標(biāo)人自行承諾(格式詳見(jiàn)招標(biāo)文件附件)。投標(biāo)人、法定代表人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無(wú)行賄犯罪記錄由投標(biāo)人自行承諾(格式詳見(jiàn)招標(biāo)文件附件)。
(3)本工程招標(biāo)工作執(zhí)行蘇建招辦【****】2號(hào)規(guī)定。投標(biāo)人在投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日,建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)動(dòng)態(tài)監(jiān)管結(jié)果不處于不合格狀態(tài),企業(yè)資質(zhì)動(dòng)態(tài)監(jiān)管合格情況采用信用承諾方式由投標(biāo)人自行承諾(格式詳見(jiàn)投標(biāo)文件格式)。
(4)投標(biāo)單位擬報(bào)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理)必須為本單位正式職工,提供 ****年**月-****年 3月由社保機(jī)構(gòu)出具的社保繳納證明(加蓋社保中心章或社保中心參保繳費(fèi)證明電子專(zhuān)用章,如是退休人員需提供單位聘用合同及退休證明)等證明材料。投標(biāo)人確定的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須親自參與所投項(xiàng)目的開(kāi)標(biāo)、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答辯、評(píng)標(biāo)答疑、異議投訴及標(biāo)后實(shí)施過(guò)程。
本工程執(zhí)行蘇建建管【****】**4號(hào)文及相關(guān)問(wèn)題解釋的規(guī)定,依法應(yīng)當(dāng)進(jìn)行招標(biāo)的工程,招標(biāo)投標(biāo)時(shí),除項(xiàng)目經(jīng)理外,其他現(xiàn)場(chǎng)人員不再要求明確;施工合同備案時(shí),項(xiàng)目經(jīng)理隨招投標(biāo)系統(tǒng)自動(dòng)導(dǎo)入施工合同備案系統(tǒng),其他關(guān)鍵崗位人員需在企業(yè)已注冊(cè)(或備案)的人員庫(kù)中勾選后自動(dòng)生成。
(5)本工程執(zhí)行以下文件:連建發(fā)【****】**號(hào)“關(guān)于印發(fā)《連云港市建設(shè)工程招標(biāo)投標(biāo)投訴處理程序》的通知”;連建發(fā)【****】**8號(hào)“連云港市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局關(guān)于進(jìn)一步明確建設(shè)工程招標(biāo)投標(biāo)有關(guān)問(wèn)題的通知”;蘇信用辦【****】**號(hào)“關(guān)于印發(fā)《關(guān)于在公共資源交易領(lǐng)域的招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中建立對(duì)失信被執(zhí)行人聯(lián)合懲戒機(jī)制的實(shí)施意見(jiàn)》的通知”,失信被執(zhí)行人名單以“信用中國(guó)”公布為準(zhǔn),懲戒期限自網(wǎng)站上公布的失信被執(zhí)行人信息中載明的發(fā)布時(shí)間開(kāi)始,直至撤銷(xiāo)或更正信息中載明的發(fā)布時(shí)間的期間。
4. 招標(biāo)文件的獲取
4.1招標(biāo)文件獲取時(shí)間 為 : ****年4月**日 至 ****年5月**日 ;
4.2 投標(biāo)人使用“江蘇CA數(shù)字證書(shū)”登錄“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”獲??;
本招標(biāo)公告及招標(biāo)文件中“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”是指:連云港市公共資源交易網(wǎng)。
5. 投標(biāo)截止時(shí)間
5.1 投標(biāo)截止時(shí)間為 : **** 年 5 月 ** 日 ** 時(shí) ** 分。(北京時(shí)間)
注:本工程采用不見(jiàn)面開(kāi)標(biāo)交易模式。(具體方法詳見(jiàn)投標(biāo)須知前附表中招標(biāo)人補(bǔ)充的其他內(nèi)容)
6. 資格審查
本次招標(biāo)資格審查采用資格后審方式進(jìn)行,投標(biāo)人需提供以下有效的且是最新的:
(1)營(yíng)業(yè)執(zhí)照;
(2)企業(yè)資質(zhì)證書(shū);
(3)企業(yè)安全生產(chǎn)許可證;
(4)企業(yè)開(kāi)戶(hù)許可證(或基本存款賬戶(hù)信息);
(5)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人注冊(cè)建造師證書(shū)、安全生產(chǎn)考核合格證(B類(lèi));
(6)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的社會(huì)保險(xiǎn)連續(xù)繳納證明(社會(huì)保險(xiǎn)繳納證明必須由社保部門(mén)出具并加蓋社保機(jī)構(gòu)章或社保機(jī)構(gòu)參保繳費(fèi)證明電子專(zhuān)用章,在本單位連續(xù)繳納社會(huì)保險(xiǎn)時(shí)間為 ****年**月-****年3月 。如是退休人員仍在執(zhí)業(yè)有效期內(nèi)的必須提供有效的退休證明及投標(biāo)單位聘用合同);
(7)法人授權(quán)委托書(shū)、授權(quán)代理人身份證(授權(quán)代理人必須是投標(biāo)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人);
(8)投標(biāo)人承諾書(shū)(格式詳見(jiàn)招標(biāo)文件附件)。
備注:
本工程采用資格后審,將資格審查應(yīng)提供的資料原件彩色掃描件上傳至電子投標(biāo)文件中。
所有投標(biāo)人上傳的電子投標(biāo)文件資料,必須體現(xiàn)證件的有效期、年檢情況及變更等相關(guān)內(nèi)容并保證清晰完整。如果因上傳的掃描件不完善、不完整或無(wú)法清晰辨認(rèn)都將視為資格審查不合格。
7. 評(píng)標(biāo)方法
本次招標(biāo)采用 綜合評(píng)估法 ,評(píng)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和方法如下:
評(píng)審因素 | 條款內(nèi)容 | |
| 分值構(gòu)成(總分** 分) | |
序號(hào) | 評(píng)審內(nèi)容及分值 | 評(píng)分細(xì)則 |
1 | 質(zhì)量保障體系及措施 (0—** 分) | 體系完整、措施得力得7-**分,一般得4-7分,不完整得1-4分,沒(méi)列此項(xiàng)得0分。 |
2 | 安全保障體系及措施 (0—**分) | 體系完整、措施得力得7-**分,一般得4-7分,不完整得1-4分,沒(méi)列此項(xiàng)得0分。 |
3 | 企業(yè)業(yè)績(jī) (0—4分) | 自****年1月1日(以竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至招標(biāo)公告發(fā)布之日止:投標(biāo)人承擔(dān)過(guò)單項(xiàng)合同金額****萬(wàn)元及以上類(lèi)似項(xiàng)目施工業(yè)績(jī)的,有1個(gè)得4分,最高得4分。 |
注:1、以上業(yè)績(jī)認(rèn)定時(shí)間以竣(交)工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn),有關(guān)業(yè)績(jī)證明材料,以中標(biāo)通知書(shū)(或直 接發(fā)包通知書(shū))、施工合同及竣(交)工驗(yàn)收證明書(shū)原件的彩色掃描件上傳電子投標(biāo)文件為準(zhǔn),三者缺一不可。 2、提供的業(yè)績(jī)材料(中標(biāo)通知書(shū)(或直接發(fā)包通知書(shū))、施工合同及竣(交)工驗(yàn)收證明書(shū))必 須能清晰反映工程規(guī)模、工程內(nèi)容、時(shí)間等需要明確的內(nèi)容,若提供的材料不能證明工程規(guī)模、工程內(nèi)容、時(shí)間等,則需提供建設(shè)單位書(shū)面證明文件,否則不予認(rèn)可。 3、以上業(yè)績(jī)證明材料以原件的彩色掃描件上傳電子投標(biāo)文件為準(zhǔn),否則不得分。不需要提供相關(guān)原件核驗(yàn)。 4、如經(jīng)核實(shí)偽造經(jīng)歷及業(yè)績(jī)證明文件者,按規(guī)定作廢標(biāo)處理;如已中標(biāo)或簽訂合同,則取消其中標(biāo)資格并沒(méi)收其投標(biāo)保證金。類(lèi)似業(yè)績(jī)招標(biāo)人可能在中標(biāo)后采用考察方式核實(shí)類(lèi)似工程業(yè)績(jī),如核實(shí)屬偽造,則取消其中標(biāo)資格并沒(méi)收其投標(biāo)保證金。 | ||
4 | 項(xiàng)目部成員配備 (0—4分) | 項(xiàng)目部成員配備: 1、 技術(shù)負(fù)責(zé)人1人,要求具有中級(jí)及以上技術(shù)職稱(chēng)得1分; 2、施工員1人,質(zhì)量員1人,安全員1人,滿(mǎn)足要求得3分,每少一人扣1分。 注: (1)施工員須具備市政工程類(lèi)施工員證書(shū)或市政工程注冊(cè)建造師證書(shū),質(zhì)量員須具備市政工程類(lèi)質(zhì)量員證書(shū)或市政工程注冊(cè)建造師證書(shū),安全員須具備安全生產(chǎn)考核合格證(C類(lèi))。 (2)禁止一人身兼多職。 (3)項(xiàng)目部成員須提供****年**月-****年3月由社保機(jī)構(gòu)出具的社保繳納證明(加蓋社保中心章或社保中心參保繳費(fèi)證明電子專(zhuān)用章)等證明材料。 (4)項(xiàng)目部成員的相關(guān)證書(shū)(有效期內(nèi))、社保繳納證明以電子投標(biāo)文件中的原件彩色掃描件為準(zhǔn),否則不得分。 |
5 | 投標(biāo)文件綜合響應(yīng)情 況(0—2分) | 投標(biāo)文件完全響應(yīng)招標(biāo)文件質(zhì)量、工期要求的得2分。投標(biāo)人提供承諾書(shū)(加蓋公章,格式自擬)。 注:承諾書(shū)原件彩色掃描件須上傳到電子投標(biāo)文件中,否則不得分。 |
6 | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答辯 (0-**分) | 根據(jù)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答辯情況酌情評(píng)分(現(xiàn)場(chǎng)答辯): 1、回答問(wèn)題準(zhǔn)確,思路清晰,內(nèi)容完整(得8-**分);回答問(wèn)題基本準(zhǔn)確,思路基本清晰,內(nèi)容基本準(zhǔn)確(得4-7分);回答問(wèn)題一般(得1-3分);項(xiàng)目負(fù)責(zé)人不進(jìn)行答辯得0分。 答辯程序及方法: (1)答辯在初步評(píng)審結(jié)束后進(jìn)行,具體時(shí)間暫定為: **** 年 5月 ** 日 ** 時(shí) ** 分(北京時(shí)間),地點(diǎn)為:灌云縣東城區(qū)商務(wù)大廈A座七樓(灌云縣政務(wù)服務(wù)中心大樓)。 (2)擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須攜帶授權(quán)委托書(shū)、身份證原件參加現(xiàn)場(chǎng)答辯,否則視為放棄項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答辯處理。 工作人員核對(duì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人身份證明,宣布查驗(yàn)結(jié)果,組織項(xiàng)目負(fù)責(zé)人進(jìn)行答辯。 (3)評(píng)標(biāo)委員會(huì)針對(duì)本次招標(biāo)工程施工相關(guān)內(nèi)容擬定答辯題目,由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人書(shū)面答辯,時(shí)間不得超過(guò)**分鐘; (4)評(píng)委對(duì)各投標(biāo)人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答辯逐一進(jìn)行獨(dú)立評(píng)分; (5)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人接到評(píng)標(biāo)委員會(huì)通知后在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)(一般不超過(guò)**分鐘)必須到達(dá)灌云縣政務(wù)服務(wù)中心大樓,如不能及時(shí)到場(chǎng),將視為棄權(quán)處理,此項(xiàng)不得分; |
8. 發(fā)布公告的媒介
本次招標(biāo)公告同時(shí)在 江蘇建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)、 連云港市公共資源交易網(wǎng) 上 發(fā)布。
9.聯(lián)系方式
招 標(biāo) 人: 連云港通裕天然氣有限公司 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu): 連云港海揚(yáng)建設(shè)項(xiàng)目管理有限公司
地 址: 灌云縣經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)富民路西 地 址 : 連云港市海州區(qū)朝陽(yáng)東路 泰達(dá)大廈 6 樓
聯(lián) 系 人: 張帆 聯(lián) 系 人: 王工
電 話(huà): **********3 電 話(huà): **********7
****年4月**日
**、招(投)標(biāo)文件制作工具使用說(shuō)明
招(投)標(biāo)人在制作資格預(yù)審(申請(qǐng))文件及招(投)標(biāo)文件時(shí),應(yīng)使用連建招辦[****]2號(hào)文規(guī)定的示范文本格式。
招標(biāo)人(招標(biāo)代理機(jī)構(gòu))請(qǐng)到連云港市公共資源交易網(wǎng)“招標(biāo)代理登入”欄目(網(wǎng)址:http://**3.**.**0.**:**/lygnet_hy/HuiYuanInfoMis_LYG/Pages/SSO/login.aspx)下載招標(biāo)(資格預(yù)審)文件制作工具和驅(qū)動(dòng)程序。
投標(biāo)人請(qǐng)到連云港市公共資源交易網(wǎng)“投標(biāo)人登入”欄(網(wǎng)址: http://**3.**.**0.**:**/lygnet_hy/HuiYuanInfoMis_LYG/Pages/SSO/login.aspx)下載投標(biāo)(資格預(yù)審申請(qǐng))文件制作工具,并下載CA鎖驅(qū)動(dòng)、CAD控件等應(yīng)用程序,用于打開(kāi)招標(biāo)文件并制作投標(biāo)文件。
國(guó)泰新點(diǎn)和廣聯(lián)達(dá)招投標(biāo)文件制作工具均已銜接連云港市公共資源交易5.0版招投標(biāo)系統(tǒng)平臺(tái),投標(biāo)人可自行選擇使用。投標(biāo)過(guò)程中遇到軟件問(wèn)題可聯(lián)系相應(yīng)軟件公司尋求技術(shù)支持。聯(lián)系方式如下:
軟件公司名稱(chēng) | 聯(lián)系人 | 聯(lián)系電話(huà) |
廣聯(lián)達(dá) | 鄭磊 | **********8 |
劉書(shū)丹 | **********7 | |
國(guó)泰新點(diǎn) | 黃桂松 | **********0 |
朱家旺 | **********8 | |
張海南 | **********1 |