公開招標(biāo)公告

一、項目基本情況

項目編號：XSBNZC****-G3-****7-JHSH-****

項目名稱：****年西雙版納州少數(shù)民族語電影譯制項目

預(yù)算金額（萬元）：**

最高限價（萬元）：**

采購需求：譯制生產(chǎn)**部（故事片**部，其中西雙版納傣語5部，西雙版納哈尼語5部；科教片**部，其中西雙版納傣語5部，西雙版納哈尼語5部），包括臺本翻譯、校對、配音、音效制作、混音合成、雙聲道立體聲制作、節(jié)目審查和修改等。;

合同履行期限：標(biāo)段1:自合同簽訂之日起至項目驗收完成之日止。

本項目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。

二、申請人的資格要求：

1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；

2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：標(biāo)項1：2.1 中小企業(yè)政策？本項目不專門面向中小企業(yè)預(yù)留采購份額。根據(jù)《中華人民共和國中小企業(yè)促進(jìn)法》《政府采購促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》（財庫〔****〕**號）《關(guān)于印發(fā)中小企業(yè)劃型標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的通知》（工信部聯(lián)企業(yè)〔****〕**0 號）《國務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展的若干意見》（國發(fā)〔****〕** 號）《財政部 司法部關(guān)于政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知》 (財庫〔****〕** 號)《財政部 民政部 中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》（財庫〔****〕**1號）《云南省財政廳關(guān)于促進(jìn)政府采購公平競爭優(yōu)化營商環(huán)境的實施意見》（云財規(guī)〔****〕5號）和《關(guān)于進(jìn)一步加大政府采購支持中小企業(yè)力度通知》（財庫〔****〕**號）等文件規(guī)定，本項目對符合規(guī)定的小微企業(yè)報價給予**%的扣除，用扣除后的價格參加評審。□本項目專門面向 □中小企業(yè) □小微企業(yè) 采購。即：服務(wù)全部由符合政策要求的中小/小微企業(yè)承接?！醣卷椖款A(yù)留部分采購項目預(yù)算專門面向中小企業(yè)采購。對于預(yù)留份額，服務(wù)由符合政策要求的中小企業(yè)承接。預(yù)留份額通過以下措施進(jìn)行：無。注：監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位視同小微企業(yè)。2.2 其他落實政府采購政策的資格要求（如有）：無。3.本項目的特定資格要求：無。；（1）****年西雙版納州少數(shù)民族語電影譯制項目：小微企業(yè)價格扣除優(yōu)惠比例:**%;

3.本項目的特定資格要求：無

三、獲取招標(biāo)文件

時間：****-**-** **:**至****-**-** **:**，每天上午**:**至**:**，下午**:**至**:**（北京時間，法定節(jié)假日除外）

地點：政采云平臺線上獲取

方式：1.凡有意參加投標(biāo)者，須在政采云平臺辦理數(shù)字證書（CA），并在政采云綁定數(shù)字證書（CA）后線上獲取采購文件及其它采購資料。CA申領(lǐng)鏈接：https://middle.zcygov.cn/ca/apply/list?_app_=zcy.sys，CA申領(lǐng)后需登陸政采云平臺完成數(shù)字證書（CA）綁定才可以使用，數(shù)字證書（CA）詳見其辦理流程。2.按上述要求獲取文件的供應(yīng)商視為合法獲取了本項目采購文件，具備本項目的投標(biāo)資格。

售價（元）：0

四、提交投標(biāo)文件截止時間、開標(biāo)時間和地點

****-**-** **:**（北京時間）

地點：云南省西雙版納傣族自治州景洪市勐泐大道**號浙商大廈1棟5樓A**3室景洪市和信建設(shè)工程咨詢有限責(zé)任公司開標(biāo)中心

五、公告期限

自本公告發(fā)布之日起5個工作日。

六、其他補充事宜

開標(biāo)方式：網(wǎng)上開標(biāo) 是否需要繳納投標(biāo)保證金：是 （1）****年西雙版納州少數(shù)民族語電影譯制項目:保證金金額：****0（元）保證金繳納方式：支票、匯票、本票、保函保證金繳納截止時間：****-**-** **:** 其他：1.開標(biāo)方式：□現(xiàn)場開標(biāo) ？網(wǎng)上開標(biāo)供應(yīng)商登錄政府采購云平臺（https://www.zcygov.cn）開標(biāo)大廳完成遠(yuǎn)程解密、查看開標(biāo)記錄表和簽名確認(rèn)等相關(guān)操作。若有不清楚操作的，提前查看視頻學(xué)習(xí)（https://e-learning.zcygov.cn/live/detail?roomId=****）。本項目投標(biāo)文件解密時限**分鐘，若供應(yīng)商未在規(guī)定時間完成所有投標(biāo)文件解密，則視為無效投標(biāo)，不再進(jìn)入資格審查階段。2.發(fā)布公告的媒介2.1本公告在云南省政府采購網(wǎng)（http://www.yngp.com）上發(fā)布。2.2更多信息請關(guān)注云南省政府采購網(wǎng)（http://www.yngp.com）。2.3采購人、采購代理機(jī)構(gòu)對其他網(wǎng)站或媒體轉(zhuǎn)載的公告及公告內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任。

七、對本次招標(biāo)提出詢問，請按以下方式聯(lián)系。

1.采購人信息

名 稱：中共西雙版納州委宣傳部

地址：景洪市宣慰大道**號

聯(lián)系方式：****-******3

2.采購代理機(jī)構(gòu)信息

名 稱：景洪市和信建設(shè)工程咨詢有限責(zé)任公司

地址：景洪市勐泐大道**號浙商大廈1棟4樓

聯(lián)系方式：****-******3

3.項目聯(lián)系方式

項目聯(lián)系人：段玉昆

電　話：****-******3