中國(guó)郵政航空有限責(zé)任公司****年至****年芝加哥空勤機(jī)組酒店服務(wù)項(xiàng)目（第二次）招標(biāo)公告BiddingAnnouncementforChicagoAircrewHotelServiceProjectfrom****to****(SecondTime)byChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.中電商務(wù)（北京）有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“招標(biāo)代理”）受中國(guó)郵政航空有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“招標(biāo)人”）委托，就“中國(guó)郵政航空有限責(zé)任公司****年至****年芝加哥空勤機(jī)組酒店服務(wù)項(xiàng)目（第二次）(招標(biāo)編號(hào)：CECOM-****-BD**-****)”項(xiàng)下的貨物及服務(wù)進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)?，F(xiàn)邀請(qǐng)合格的投標(biāo)人前來(lái)投標(biāo)。ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd(hereinafterreferredtoasthe“Tenderingagent”)wascommissionedbyChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoasthe“Tenderer”)toconductapublictenderforthegoodsandservicesundertheitem“ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.HotelServiceProjectfortheAircrewinChicagofrom****to****(SecondTime)”(BiddingNo.CECOM-****-BD**-****).Qualifiedbiddersareinvitedtosubmitbids.一、項(xiàng)目名稱(chēng)：中國(guó)郵政航空有限責(zé)任公司****年至****年芝加哥空勤機(jī)組酒店服務(wù)項(xiàng)目（第二次）Projectname：ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.HotelServiceProjectfortheAircrewinChicagofrom****to****(SecondTime)二、招標(biāo)編號(hào)Biddingnumber：CECOM-****-BD**-****三、招標(biāo)內(nèi)容Purchasecontent：包號(hào)Packagenumber采購(gòu)內(nèi)容Purchasecontent預(yù)計(jì)數(shù)量Estimatednumber單位units1機(jī)組住宿服務(wù)（含早）Accommodationforcrew(includingbreakfast)****間·天Rooms·day餐飲服務(wù)（午餐）FoodService(Lunch)****餐·人Meals·person餐飲服務(wù)（晚餐）FoodService(Dinner)****餐·人Meals·person2車(chē)輛服務(wù)Vehicleservice**0趟trip注：1.本項(xiàng)目采用框架（無(wú)固定總金額）采購(gòu)模式。投標(biāo)人必須對(duì)全部?jī)?nèi)容進(jìn)行報(bào)價(jià)，如有缺漏或超過(guò)最高限價(jià)（單價(jià)）的報(bào)價(jià)，將導(dǎo)致投標(biāo)無(wú)效。本次采購(gòu)金額和數(shù)量為預(yù)估數(shù)據(jù)，采購(gòu)人有權(quán)按實(shí)際需要調(diào)整，并按實(shí)際數(shù)量進(jìn)行結(jié)算。合同期內(nèi)的采購(gòu)數(shù)量可能會(huì)有所增減，固定單價(jià)不再進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整。Note:Thisprojectadoptstheframework(nofixed/guaranteedamount)procurementmode.Thesuppliermustquoteforallcontents.Ifthereisanyomissionorquotationexceedingtheceilingprice(unitprice),thequotationwillbeinvalid.Theamountandquantityofthispurchaseareestimateddata,andthepurchaserhastherighttoadjustthemaccordingtotheactualneedsandsettlethemaccordingtotheactualquantity.Thepurchasequantitymayincreaseordecreaseduringthecontractperiod,andthefixedunitpricewillnotbeadjustedaccordingly.趟：定義為單程；Trip:definedasoneway;3.服務(wù)地點(diǎn)：ChicagoServiceLocation:Chicago4.服務(wù)有效期自合同簽訂之日起1年。Contractduration:OneyearfromtheeffectivedateofAgreement.具體內(nèi)容詳見(jiàn)第五章技術(shù)（服務(wù)）規(guī)范書(shū)。Fordetails,pleaserefertoChapter5Technical(Service)Specifications.四、投標(biāo)人資格條件Qualificationsforbidders：（一）投標(biāo)人必須是當(dāng)?shù)刈?cè)的公司，具備當(dāng)?shù)卣姓J(rèn)合法有效的資質(zhì)文件；（適用于包1和包2）;Biddersshallberegisteredinlocalgovernmentandwithvalidlicense;(applicabletopackages1and2);（二）被中國(guó)郵政集團(tuán)有限公司、中國(guó)郵政速遞物流股份有限公司及中國(guó)郵政航空有限責(zé)任公司列入黑名單且在有效期內(nèi)的投標(biāo)人，均無(wú)資格參加本項(xiàng)目的采購(gòu)活動(dòng)；（適用于包1和包2）;BiddersthathavebeenblacklistedbyChinaPostGroupCo.,Ltd.ChinaPostalExpress&LogisticsCo.,LtdandChinaPostalAirlinesCo.,Ltdandarewithinthevalidityperiodareineligibletoparticipateintheprocurementactivitiesofthisproject;(applicabletoPackages1and2);（三）與郵政無(wú)投資關(guān)系且存在以下情況的，不得參加采購(gòu)活動(dòng)：郵政領(lǐng)導(dǎo)人員及其親屬和其他特定關(guān)系人、郵政員工持股（限非上市公司），以個(gè)人身份（組織委派的除外）擔(dān)任法人、董事長(zhǎng)、總經(jīng)理、監(jiān)事的企業(yè)，以及郵政所屬工會(huì)或員工集體出資成立的企業(yè)；（適用于包1和包2）;Thosethathavenoinvestmentrelationshipwiththepostalserviceandareinthefollowingsituationsshallnotparticipateinprocurementactivities:postalleaders,theirrelativesandotherpersonswithspecificrelationships,postalemployeesholdingshares(limitedtonon-listedcompanies),enterprisesactingaslegalpersons,chairpersons,generalmanagersandsupervisorsintheirpersonalcapacity(exceptforthoseappointedbytheorganization),aswellasenterprisessetupbytradeunionsbelongingtothepostalserviceorbythecollectivefundingofemployees;(applicabletopackages1and2);（四）投標(biāo)人必須按照本項(xiàng)目招標(biāo)公告的要求獲取本項(xiàng)目招標(biāo)文件，否則無(wú)資格參加本項(xiàng)目。（適用于包1和包2）;Biddersmustobtainthebiddingdocumentsforthisprojectinaccordancewiththerequirementsofthetendernoticeforthisproject,otherwisetheyarenoteligibletoparticipateintheproject.(Applicabletopackages1and2);（五）投標(biāo)人距離芝加哥奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)（O'HareInternationalAirport）候機(jī)樓車(chē)程時(shí)間在**分鐘（含）以內(nèi)；（僅適用于包1）;Thedrivingtimefromthebidder'shoteltotheterminalbuildingofO'HareInternationalAirportinChicagoshouldbewithin**minutes(inclusive);(applicabletopackage1only);（六）投標(biāo)人須配備餐廳，能提供早、午、晚餐堂食服務(wù)；（僅適用于包1）;Thebiddershallbeequippedwitharestaurant,whichcanprovidebreakfast,lunchanddinnerservices;(applicabletopackage1only);（七）投標(biāo)人須提供芝加哥奧黑爾國(guó)際機(jī)場(chǎng)（O'HareInternationalAirport）候機(jī)樓至酒店之間的往返交通服務(wù)。（僅適用于包2）Thebiddershallprovideround-triptransportationservicesbetweentheterminalbuildingofO'HareInternationalAirportinChicagoandthehotel.(applicabletopackage2only)注：投標(biāo)人須按投標(biāo)人資格條件逐條提供相應(yīng)證明材料。Note:BiddersarerequiredtoprovideappropriatesupportingdocumentsaccordingtotheQualificationsforbidders,articlebyarticle.五、投標(biāo)人報(bào)名BiddersRegistration：（一）報(bào)名時(shí)間：****年3月**日至****年4月7日,每天北京時(shí)間9:**-**:**，**:**-**:**（國(guó)家法定節(jié)假日除外），向采購(gòu)人發(fā)送報(bào)名資料，逾期送達(dá)的報(bào)名資料恕不接受。ApplicationPeriod:FromMarch**,****,toApril7,****,registrationmaterialsmustbesenttothepurchaserbetween9:**-**:**and**:**-**:**(BeijingTime),excludingnationalstatutoryholidays.Registrationmaterialssubmittedafterthedeadlinewillnotbeaccepted..（二）采購(gòu)文件獲取聯(lián)系人及聯(lián)系方式purchasedocumentscontactpersonandcontactinformation：劉亞杰，+**-**0-********，liuyajie@ce-com.cn六、開(kāi)標(biāo)時(shí)間及開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)Bidopeningtimeandplace：（一）開(kāi)標(biāo)時(shí)間Openingtime：****年4月**日9：**9:**a.m.,April**,****（二）開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)Thebidopeningvenue：北京市海淀區(qū)復(fù)興路**號(hào)國(guó)海廣場(chǎng)A座**層2會(huì)議室ConferenceRoom2,**/F,TowerA,GuohaiPlaza,No.**FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing,China.七、發(fā)布公告的媒體Themediathatmadetheannouncement：中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)（http://www.chinabidding.com.cn）ChinaPurchaseandBiddingWebsite:https://www.chinabidding.cn/;中國(guó)郵政集團(tuán)有限公司官網(wǎng)（http://www.chinapost.com.cn）OfficialwebsiteofChinaPostGroupCorporation:http://www.chinapost.com.cn;中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（http://www.cebpubservice.com/）ChinaBiddingandTenderingPublicServicePlatform(http://www.cebpubservice.com/)CEC電子采購(gòu)平臺(tái)（http://www.cec-ec.com.cn/）CECe-ProcurementPlatform(http://www.cec-ec.com.cn/)其他媒體轉(zhuǎn)載無(wú)效。Othermediarepublicationisinvalid.八、聯(lián)系方式Contactinformation：招標(biāo)代理名稱(chēng)：中電商務(wù)（北京）有限公司Tenderingagentname:ChinaElectronicsCommerce(Beijing)Co.,Ltd.招標(biāo)代理地址:北京市海淀區(qū)復(fù)興路**號(hào)國(guó)海廣場(chǎng)A座**A層TenderingagentAddress:**AFloor,BuildingA,GuohaiPlaza,No.**FuxingRoad,HaidianDistrict,Beijing項(xiàng)目聯(lián)系人:楊賀發(fā)、李一凡Projectcontacts:YangHefa,liYifan電子郵件E-mail：cgzx3@cnpostair.com電話：+**-**-********