運城市城西污水處理廠應急污水處理技改工程
招標公告
（招標編號：****GC******）
招標項目所在地區(qū)：運城市
一、招標條件
運城市城西污水處理廠應急污水處理技改工程（招標項目編號：****GC******）
已由運城市行政審批服務管理局批準備案，項目資金來源為企業(yè)自籌。招標人為運城首
創(chuàng)水務有限公司。本項目已具備招標條件，現(xiàn)對該項目設計、施工及設備材料采購工程
總承包（EPC）進行公開招標。
二、項目概況和招標范圍
項目規(guī)模及建設內(nèi)容：新增污水處理 2萬噸/天。購置安裝細格柵及旋流沉砂池、
高 效沉淀池、纖維轉盤濾池、消毒接觸池等一體化設備及附屬設施設備，同時對現(xiàn)狀調(diào)
節(jié)池、 調(diào)節(jié)池配電室、加氯加藥間、中控室等進行改造。
招標內(nèi)容與范圍：本招標項目劃分為 1 個標段，本次招標為其中的：
** 運城市城西污水處理廠應急污水處理技改工程：
招標內(nèi)容與范圍包括本工程的設計、施工、設備及材料采購、運輸、保管、設備安
裝及調(diào)試運行。具體內(nèi)容如下：
（1）設計內(nèi)容包括初步設計和施工圖設計；各專業(yè)設計之間的協(xié)調(diào)、現(xiàn)場配合及
后續(xù)相關服務等。
（2）施工內(nèi)容包括：
①可研范圍內(nèi)（文本、圖紙、設備清單等）全部內(nèi)容；
②承包人（設計單位）依據(jù)可研內(nèi)容完成的初步設計及施工圖設計所有內(nèi)容，包含
實現(xiàn)工程運行及安全的全部要求。
③廠區(qū)內(nèi)四通一平、原有影響施工的地面構（建）筑物、附著物、臨時建筑、設施
的拆除、清理和轉運；道路硬化；綠化移栽、恢復及新栽（建）等。
④設備的單機調(diào)試，工程的聯(lián)合試運轉、移交及竣工驗收等。
（3）設備的售后服務，所有材料、備品備件、專用工具、消耗品的準備、人員培
訓以及相關技術資料等。
（4）工程試運行通過后，保修期內(nèi)無償完成由承包商責任造成的任何缺陷的修復
和保修等工作。
建設地點：運城市城西污水處理廠廠區(qū)內(nèi)。
工期：** 日歷天。
項目總投資：****.** 萬元。
質(zhì)量要求：
設計質(zhì)量要求：設計必須符合有關法律法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定和國家、行業(yè)、山西省工
程建設的技術標準、規(guī)范、執(zhí)行工程建設強制性標準；
施工質(zhì)量要求：工程施工符合設計圖紙、國家有關規(guī)范標準和相關要求，工程質(zhì)量
達到國家及行業(yè)現(xiàn)行施工驗收規(guī)范合格標準；設備采購質(zhì)量標準：達到國家、行業(yè)及地
方現(xiàn)行有關質(zhì)量驗收標準。
三、投標人資格要求
** 運城市城西污水處理廠應急污水處理技改工程：
（1）本次招標要求投標人須同時具備建設行政主管部門頒發(fā)的工程設計綜合資質(zhì)
或市政行業(yè)(排水工程)專業(yè)設計乙級及以上設計資質(zhì)和市政公用工程施工總承包貳級及
以上資質(zhì)及有效的安全生產(chǎn)許可證書（若為聯(lián)合體投標，聯(lián)合體中承擔施工的單位提供
），有效的營業(yè)執(zhí)照。
（2）本次招標擬派項目主要人員要求：
①投標人擬派工程總承包項目經(jīng)理須具備市政公用工程專業(yè)貳級及以上注冊建造
師執(zhí)業(yè)資格、有效的安全生產(chǎn)考核合格證書；
②擬派設計負責人須具備國家注冊公用設備（給水排水）工程師執(zhí)業(yè)資格或給排水
或環(huán)境工程專業(yè)高級工程師職稱；
③擬派施工負責人須具備市政公用工程專業(yè)貳級及以上注冊建造師執(zhí)業(yè)資格、有效
的安全生產(chǎn)考核合格證書；
④項目經(jīng)理和施工負責人未擔任其他在施建設工程項目的項目經(jīng)理或施工負責人；
⑤工程總承包項目經(jīng)理可以兼任施工負責人。
（3）單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得同時參加本
項目投標；
（4）本項目的代建單位、項目管理單位、監(jiān)理單位、造價咨詢單位、招標代理單
位不得參與本次招標。
（5）投標人應具有良好的商業(yè)信譽， 不得為“ 信用中國” 網(wǎng)站（
www.creditchina.gov.cn ）中列入失信被執(zhí)行人名單的投標人。
（6）本項目接受聯(lián)合體投標。聯(lián)合體投標的，應滿足下列要求：
①本次投標僅限兩個單位組成一個聯(lián)合體，以一個投標人的身份共同投標。聯(lián)合體
各方應當分別具備承擔招標項目的能力和相應的資質(zhì)條件；
②聯(lián)合體各方必須簽署具有法律效力的聯(lián)合體協(xié)議書，明確總承包項目牽頭人、雙
方各自的項目負責人，約定雙方擬承擔的工作和責任；
③工程總承包項目經(jīng)理必須為聯(lián)合體牽頭人單位人員，負責項目的全過程綜合管理
和組織實施；
④聯(lián)合體各方簽訂共同投標協(xié)議后，不得再以自己的名義單獨投標，也不得組成新
的聯(lián)合體或參加其他聯(lián)合體在本項目中投標；
⑤聯(lián)合體中標的，聯(lián)合體各方應當共同與招標人簽訂合同，就中標項目向招標人承
擔連帶責任；未經(jīng)招標人書面同意，聯(lián)合體的成員結構、相互關系均不得變動；
四、招標文件的獲取
獲取時間： ****年 3月 **日 ** 時 **分起至 **** 年 4月 4日 **時 **分止（北
京時間，下同）。招標文件每套售價 0.** 元，售后不退。
獲取方法：在山西省公共資源交易市場主體庫(http: jyzt.sxzwfw.gov.cn）進
行注冊，主體庫注冊完成后辦理 CA 數(shù)字證書（USBKey），同步成功后憑借 CA 數(shù)字證書
在全國公共資源交易平臺(山西省·運城市)交易系統(tǒng)登陸入口登錄，通過系統(tǒng)下載招標
文件（.pdf格式），此為獲取招標文件的唯一途徑，通過其他渠道獲取招標文件的不具
備投標資格。
主體庫需提前一個工作日辦理完成注冊，隔日方可使用 CA 下載招標文件。
五、投標文件的遞交
遞交截止時間（同開標時間）：**** 年 4 月 ** 日 ** 時 ** 分。
遞交方法：電子投標文件須使用系統(tǒng)提供的投標文件編制工具編制完成，投標截止
時間前在全國公共資源交易平臺(山西省·運城市)（http: ggzyjyzx.yuncheng.gov.cn）
上傳經(jīng)過 CA 簽章的加密電子投標文件（.wenc 格式）。逾期遞交或未按要求遞交投標
文件的，招標人將予以拒收。
遞交地址：運城市公共資源電子交易系統(tǒng)
六、開標時間及地點
開標時間：**** 年 4 月 ** 日 ** 時 ** 分
開標方式：通過運城市公共資源電子交易系統(tǒng)進行電子開標。
七、提交投標保證金的形式
通過本單位基本銀行賬戶電匯、銀行保函、支票、匯票、本票或金融機構、擔保機
構出具的保函、電子保函、保險公司保單非現(xiàn)金形式提交。
八、提出異議的渠道和方式
提出異議的渠道：通過全國公共資源交易平臺（山西省·運城市）（https:
ggzyjyzx.yuncheng.gov.cn ）。
接收異議的聯(lián)系人：王女士
電 話：****-******6
九、其他公告內(nèi)容
本公告同時在山西省招標投標公共服務平臺、全國公共資源交易平臺(山西省·運
城市)上發(fā)布。
十、監(jiān)督部門
本招標項目的監(jiān)督部門為運城市住房和城鄉(xiāng)建設局，監(jiān)督電話：****-******5
十一、聯(lián)系方式
招 標 人：運城首創(chuàng)水務有限公司
地
址：運城市鹽湖區(qū)禹西路 **** 號
聯(lián) 系 人：王女士
聯(lián)系電話：****-******6
電子郵件： ycgsjsb@**6.com
招標代理機構：山西崇航工程項目管理有限公司
地
址：運城市鹽湖區(qū)紅旗東街龍磐水郡小區(qū) 2 棟 2 單元 **2 室
郵
編：******
聯(lián) 系 人：穆女士
聯(lián)系電話：****-******4
電子郵箱： sxchgcxmgl@**3.com
招標人或其招標代理機構主要負責人（項目負責人）：
招標人或其招標代理機構：
（簽名）
（蓋章）
