項目概況
Overview
食堂運營費采購項目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在上海市政府采購網(wǎng)獲取采購文件，并于****年**月**日 **:**（北京時間）前提交響應(yīng)文件。
Potential Suppliers forCanteen Operationshould obtain the procurement documents from (Shanghai Government Procurement Network(http://www.zfcg.sh.gov.cn)） and submit response documents before**th ** **** at **.**pm(Beijing time).
項目編號：********************0-********
Project No.:********************0-********
項目名稱：食堂運營費
Project Name:Canteen Operation
預(yù)算編號：****-********
Budget No.:****-********
采購方式：競爭性磋商
Procurement method : competitive consultation
預(yù)算金額（元）：******0元（國庫資金：******0元；自籌資金：0元）
Budget Amount(Yuan):******0(National Treasury Funds: ******0 Yuan; Self-raised Funds: 0 Yuan)
最高限價（元）：包1-******0.**元
Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******0.** Yuan,
采購需求：
Procurement Requirements:
包名稱：食堂運營費
Package Name:Canteen Operation
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：******0.**
Budget Amount(Yuan):******0.**
簡要規(guī)則描述：承接管理上海浦東新區(qū)周家渡街道辦事處機關(guān)職工餐廳(昌里路**號食堂和街道本部食堂)，提供餐飲及配套服務(wù)。服務(wù)內(nèi)容包括工作日的早餐、午餐、訪客接待餐、臨時突發(fā)客飯用餐、雙休日不定期用餐及個別的晚餐或重大活動的保障供餐。具體項目內(nèi)容、采購范圍及所應(yīng)達到的具體要求，以磋商文件相應(yīng)規(guī)定為準。
Brief Specification Description:This project involves the management of the staff canteens for the Zhoujiadu Sub-district Office in Pudong New Area, Shanghai (including the Changli Road No. ** Canteen and the main office canteen), providing catering and related services. The services encompass breakfast and lunch on weekdays, visitor reception meals, ad-hoc meal arrangements for unexpected guests, irregular weekend dining, occasional dinners, and catering support for major events.The specific project content, procurement scope, and the particular requirements to be met are subject to the corresponding provisions in the consultation documents.
合同履約期限：****年5月**日-****年6月**日，具體詳見磋商文件。
The Contract Period:From May **, ****, to June **, ****, as detailed in the consultation documents.
本項目（否）接受聯(lián)合體投標。
Joint Bids: (NO)Available.
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
(a)Meet the provisions of Article ** of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：本項目為預(yù)留份額的采購項目，預(yù)留份額措施為整體預(yù)留(專門面向中小企業(yè))
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:This project is a procurement project with reserved shares, and the reserved shares are reserved as a whole (specially for small and medium-sized enterprises)
(c)本項目的特定資格要求：（3）單位負責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項下的政府采購活動；為采購項目提供整體設(shè)計、規(guī)范編制或者項目管理、監(jiān)理、檢測等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購項目的其他采購活動。
（4）法人依法設(shè)立并領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照的分支機構(gòu)參加政府采購活動應(yīng)當(dāng)經(jīng)由其法人授權(quán)。法人與其分支機構(gòu)或者屬于同一法人的不同分支機構(gòu)不得參加同一合同項下的政府采購活動。
（5）其他特定資格要求：應(yīng)當(dāng)取得與承包內(nèi)容相適應(yīng)的食品經(jīng)營許可，提供有效的《食品經(jīng)營許可證》。
(c)Specific qualification requirements for this program:(iii) If the unit leader is the same person or if there is a direct controlling or management relationship between different suppliers, they shall not participate in government procurement activities under the same contract; Suppliers who provide overall design, specification preparation, project management, supervision, testing and other services for procurement projects shall not participate in other procurement activities of the procurement project.(iv) Branches established by legal persons and obtaining business licenses in accordance with the law shall be authorized by their legal persons to participate in government procurement activities. A legal entity and its branches, or different branches belonging to the same legal entity, shall not participate in government procurement activities under the same contract.(v)Other specific qualification requirements: Provide a valid "Food Business License."
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；
(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(ii)未被“信用中國”（www.creditchina.gov.cn）、中國政府采購網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn);
時間：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京時間，法定節(jié)假日除外）
Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom**th ** ****until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)
地點：上海市政府采購網(wǎng)
Place:Shanghai Government Procurement Network(http://www.zfcg.sh.gov.cn)
方式：網(wǎng)上獲取
To Obtain:Obtain online
售價（元）：0
Price of Tender Documents(Yuan):0
截止時間：****年**月**日 **:**（北京時間）
Deadline date submission:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)
地點：上海政府采購網(wǎng)（http://www.zfcg.sh.gov.cn）
Place:Shanghai Government Procurement Network(http://www.zfcg.sh.gov.cn)
開啟時間：****年**月**日 **:**（北京時間）
Time of Response Documents Opening:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)
地點：上海政府采購網(wǎng)（http://www.zfcg.sh.gov.cn）（現(xiàn)場會議室：上海市浦東新區(qū)拱極路****弄**號****室、****室（具體以采購代理機構(gòu)當(dāng)天安排為準））
Place:Shanghai Government Procurement Network(http://www.zfcg.sh.gov.cn) (On-site meeting room: Rooms **** and ****, No. **, Lane ****, Gongji Road, Pudong New District, Shanghai (specific location subject to the arrangement of the procurement agency on the day))
自本公告發(fā)布之日起3個工作日。
3 business days from the date of publication of this notice.
響應(yīng)文件開啟所需材料：計算機設(shè)備、數(shù)字證書（CA證書）。
Bring computer equipment, digital certificate (CA certificate).
本項目為預(yù)留采購份額采購項目，預(yù)留采購份額措施為整體預(yù)留
This project is a procurement project with reserved shares, and the reserved shares are reserved as a whole.
(a)采購人信息
(a)Purchasers
名 稱：周家渡街道辦事處(本級)
Name:Zhoujiadu Sub-district Office (this level)
地 址：洪山路**2號
Address:No. **2, Hongshan Road, Pudong New Area, Shanghai
聯(lián)系方式：**1-********
Contact Information:**1-********
(b)采購代理機構(gòu)信息
(b)Procurement Agency
名 稱：上海社發(fā)項目管理服務(wù)有限公司
Name:Shanghai Shefa Project Management Service Co., Ltd.
地 址：上海市浦東新區(qū)拱極路****弄**號****室
Address:Room ****, No. **, Lane ****, Gongji Road, Pudong New District, Shanghai.
聯(lián)系方式：**1-********
Contact Information:**1-********
(c)項目聯(lián)系方式
(c)Project Contact
項目聯(lián)系人****1： 汪千千
Contact: Wang Qianqian
電 話：**1-********
Tel:**1-********
